Saturday, July 28, 2012
BY2 - Ni Bing Bu Dong Wo (你並不懂我) lyrics 歌詞 + MV
BY2 Miko & Yumi
Ni Bing Bu Dong Wo (你並不懂我)
You Don't Understand Me
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| BY2 - Ni Bing Bu Dong Wo lyrics |
Single: 2020
In picture above, Miko & Yumi is just like T-ara Hyomin作詞：Mr Mars, 彭瀟明, 楊眼眼
作曲：潘沁珈
Lyrics authors: Mr Mars, Peng Xiaoming Yang Yan Yan
Composer: Pan Qin Jia
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
原來不愛說 以為你懂得
每次說著說著都是我哭了
我擦乾眼淚 慢慢習慣沉默
朋友聊起我就說一些別的
你總是哄我 說永遠不分手
可是我 還不確定會停留
終於我看透 沒退路的角落 不閃躲
你並不愛我 怎麼會懂我
你從來就不曾 在乎我的感受
沒兌現過承諾 傻瓜才當溫柔
難過時候 還假裝笑著點頭
你並不懂我 怎麼能愛我
曾經我也以為 有你我就足夠
直到發現原來我不過
是你用來炫耀的玩偶
我好難過 你並不愛我
你總是哄我 說永遠不分手
可是我 還不確定會停留
終於我看透 沒退路的角落 不閃躲
你並不愛我 怎麼會懂我
你從來就不曾 在乎我的感受
沒兌現過承諾 傻瓜才當溫柔
難過時候 還假裝笑著點頭
你並不懂我 怎麼能愛我
曾經我也以為 有你我就足夠
直到發現原來我不過
是你用來炫耀的玩偶
我好難過 你並不愛我
Hanyu Pinyin Lyrics
Yuánlái bu ài shuō yǐwéi nǐ dǒngde
Měi cì shuōzhe shuōzhe dōu shì wǒ kūle
Wǒ cā gān yǎnlèi màn man xíguàn chénmò
Péngyǒu liáo qǐ wǒ jiù shuō yīxiē bié de
Nǐ zǒng shì hōng wǒ shuō yǒngyuǎn bù fēnshǒu
Kěshì wǒ hái bù quèdìng huì tíngliú
Zhōngyú wǒ kàntòu méi tuìlù de jiǎoluò bù shǎnduǒ
Nǐ bìng bù ài wǒ zěnme huì dǒng wǒ
Nǐ cónglái jiù bùcéng zàihū wǒ de gǎnshòu
Méi duìxiànguò chéngnuò shǎguā cái dāng wēnróu
Nánguò shíhou hái jiǎzhuāng xiào zhuó diǎntóu
Nǐ bìng bù dǒng wǒ zěnme néng ài wǒ
Céngjīng wǒ yě yǐwéi yǒu nǐ wǒ jiù zúgòu
Zhídào fāxiàn yuánlái wǒ bùguò
Shì nǐ yòng lái xuànyào de wán'ǒu
Wǒ hǎo nánguò nǐ bìng bù ài wǒ
Nǐ zǒng shì hōng wǒ shuō yǒngyuǎn bù fēnshǒu
Kěshì wǒ hái bù quèdìng huì tíngliú
Zhōngyú wǒ kàntòu méi tuìlù de jiǎoluò bù shǎnduǒ
Nǐ bìng bù ài wǒ zěnme huì dǒng wǒ
Nǐ cónglái jiù bùcéng zàihū wǒ de gǎnshòu
Méi duìxiànguò chéngnuò shǎguā cái dāng wēnróu
Nánguò shíhou hái jiǎzhuāng xiào zhuó diǎntóu
Nǐ bìng bù dǒng wǒ zěnme néng ài wǒ
Céngjīng wǒ yě yǐwéi yǒu nǐ wǒ jiù zúgòu
Zhídào fāxiàn yuánlái wǒ bùguò
Shì nǐ yòng lái xuànyào de wán'ǒu
Wǒ hǎo nánguò nǐ bìng bù ài wǒ
English Translation Lyrics by Google with a little bit correction
The original does not love that you know
Each said spoke I cried
I dried my tears slowly get used to the silence
Friends chatted me say something else
You always coax me to say that it does not break up
But I'm not sure will remain
Finally I see through the corner did not retreat to dodge
You do not love me, how will you understand me
You never, ever care about my feelings
Failed to fulfill the commitment to fool when gentle
Sad when pretend smiled and nodded
You don't understand me, how can you love me
Once I thought you would be sufficient
Until you find the original I'm just
You to show off the doll
I'm so sorry you do not love me
You always coax me to say that it does not break up
But I'm not sure will remain
Finally I see through the corner did not retreat to dodge
You do not love me, how will you understand me
You never, ever care about my feelings
Failed to fulfill the commitment to fool when gentle
Sad when pretend smiled and nodded
You don't understand me, how can you love me
Once I thought you would be sufficient
Until you find the original I'm just
You to show off the doll
I'm so sorry you do not love me
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No offense but the English translation sounds like it was put through a translator.. not really accurate..
ReplyDeleteIt WAS. They didn't said it was not xD
ReplyDelete