Monday, July 23, 2012
BoA - The Shadow lyrics + MV
권보아 (Kwon BoA) / クォンボア
The Shadow
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese Version 日本語
 |
| BoA - The Shadow lyrics |
Album: Only One
Hangul / Korean Lyrics 가사
The Shadow 나를 따라오는 똑같은 내 모습 숨어보고 싶어도 피할 수가 없는
모두가 생각하는 단면 얼굴 위에 살며시 얹어놓은 Mask 그 뒤에 있는
그 눈물을 보았니 Have you 그 슬픔을 보았니 See how I do
그 아픔을 난 딛고서 일어났어 끝이라 느낀 순간에
The Shadow 날 따라오는 날 바라보는 네 시선 눈빛 그 모든 것이 날 얼게 만들어
The Shadow 날 감싸주는 날 지켜주는 네 모습 존재 그 모든 것이 날 살게 만들어
조명이 나를 비추면 너와 함께 춤을 춰 내 모든 표현은 너에게 다가가지
어둠에 닫히면 넌 내 몸에 들어와 하나의 빛으로 천천히 물들어가지
그 눈빛을 보았니 (보았니) Have you 그 순간을 느꼈니 See how I do
그 기쁨을 끌어안고 당당하게 다시 시작해 너와 나 (너와 나)
The Shadow 날 따라오는 날 바라보는 네 시선 눈빛 그 모든 것이 날 비추고 있어
The Shadow 날 감싸주는 날 지켜주는 네 모습 존재 그 모든 것이 날 지키고 있어
시간에 따라 변하는 내 모습에 너도 변해 자연스런 변화에 시행착오 겪곤 하지 (시행착오 겪곤 하지)
조금씩 깨달아가고 인정하는 시간 속에 영원히 잊지 못할 간직하고 싶은 The Shadow
날 바라보고 있겠지 날 지켜주겠지 어디에도 너와 함께라면 이젠 너를 밝힐게
내가 거울을 통해 말하듯 너는 (거울을 통해 말하듯 너는) 날 생각하게 만들어 용기를 줘 (생각하게 만들어)
네가 준 빛과 몸짓 (빛과 몸짓 소리들) 그 소리들이 우릴 다시 일으켜 줘 (다시 일으켜줘)
(I wanna show you what I mean)
The Shadow 날 따라오는 날 바라보는 네 시선 눈빛 그 모든 것이 날 웃게 만들어
The Shadow 이젠 내 몸 안에서 널 지켜 줄게 내 속에 자리한 또 하나의 The Shadow
(또 하나의 The Shadow)
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
The Shadow nareul ttaraoneun ttokgateun nae moseup sumeobogo sipeodo pihal suga eomneun
moduga saenggakhaneun danmyeon eolgul wie salmyeosi eonjeonoheun Mask geu dwie inneun
geu nunmureul boanni Have you geu seulpeumeul boanni See how I do
geu apeumeul nan ditgoseo ireonasseo kkeuchira neukkin sungane
The Shadow nal ttaraoneun nal baraboneun ne siseon nunbit geu modeun geosi nal eolge mandeureo
The Shadow nal gamssajuneun nal jikyeojuneun ne moseup jonjae geu modeun geosi nal salge mandeureo
jomyeongi nareul bichumyeon neowa hamkke chumeul chwo nae modeun pyohyeoneun neoege dagagaji
eodume dachimyeon neon nae mome deureowa hanaui bicheuro cheoncheonhi muldeureogaji
geu nunbicheul boanni (boanni) Have you geu sunganeul neukkyeonni See how I do
geu gippeumeul kkeureoango dangdanghage dasi sijakhae neowa na (neowa na)
The Shadow nal ttaraoneun nal baraboneun ne siseon nunbit geu modeun geosi nal bichugo isseo
The Shadow nal gamssajuneun nal jikyeojuneun ne moseup jonjae geu modeun geosi nal jikigo isseo
sigane ttara byeonhaneun nae moseube neodo byeonhae jayeonseureon byeonhwae sihaengchago gyeokkgon haji (sihaengchago gyeokkgon haji)
jogeumssik kkaedaragago injeonghaneun sigan soge yeongwonhi itji motal ganjikhago sipeun The Shadow
nal barabogo itgetji nal jikyeojugetji eodiedo neowa hamkkeramyeon ijen neoreul barkhilge
naega geoureul tonghae malhadeut neoneun (geoureul tonghae malhadeut neoneun) nal saenggakhage mandeureo yonggireul jwo (saenggakhage mandeureo)
nega jun bitgwa momjit (bitgwa momjit sorideul) geu sorideuri uril dasi ireukyeo jwo (dasi ireukyeojwo)
(I wanna show you what I mean)
The Shadow nal ttaraoneun nal baraboneun ne siseon nunbit geu modeun geosi nal utge mandeureo
The Shadow ijen nae mom aneseo neol jikyeo julge nae soge jarihan tto hanaui The Shadow
(tto hanaui The Shadow)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
導かれるように光射す方へ
ただひたすらに踊るmy body
何処までもついてくるthe shadow
振り切る事は出来ないの
Ah you 君の涙を
Ah you 君の悲しみを
すべてを引き受けるわ今
痛みさえも耐えて立ち上がる
The shadow 光を凌駕して呑みこんで
時に眼差しで凍りつかせる
The shadow その瞬間剥ぎ取られたmask
隠れていたのはshine or shadow?
引き裂かれるような孤独の中で
存在すべてを確信できた
私が守る私でさえも
守ってくれる君がいた
Ah you 君の声を
Ah you 君の眼差しを
すべてを抱きしめて生きるわ
もう一度 歩き始めるわ
The shadow 光と共存して手をとって
互いを支え続けていられる
The shadow 最上級の私を創造して
照らし続けていてshine and shadow
変わり続けてくことに
皆慌てふためいてる
代わり続けてくことを
皆恐れて叫んでいる
変わり続けてくことは
そう悪いことなんかじゃない
代わり続けてくことは
そう誰もが認めてくこと
願い事が1つ叶うなら
君を照らし続ける強さ
この胸に
Ah you 消えることなどない
Ah you 君の描いた
すべてはここにあるわ
何一つ 変わらずに ここに
The shadow 光と影とは表裏一体
一つになれる時がきたの
The shadow すべてを映して受け入れて
私の中で輝く The shadow (shining the shadow)
Romaji Lyrics
Michibikareru you ni hikari sasu hou he
Tada hitasura ni odoru my body
Dokomade mo tsuite kuru the shadow
Furikiru koto wa dekinai no
Ah you kimi no namida wo
Ah you kimi no kanashimi wo
Subete wo hikiukeru wa ima
Itami sae mo taete tachiagaru
The shadow hikari wo ryouga shite nomikonde
Toki ni manazashi de kooritsukaseru
The shadow sono shunkan hagitorareta mask
Kakurete ita no wa shine or shadow?
Hikisakareru you na kodoku no naka de
Sonzai subete wo kakushin dekita
Watashi ga mamoru watashi de sae mo
Mamotte kureru kimi ga ita
Ah you kimi no koe wo
Ah you kimi no manazashi wo
Subete wo dakishimete ikiru wa
Mou ichido arukihajimeru
The shadow hikari to kyouzon shite te wo totte
Tagai wo sasaetsuzukete irareru
The shadow saijoukyuu no watashi wo souzou shite
Terashitsuzukete ite shine and shadow
Kawaritsuzuketeku koto ni
Minna awate futameiteru
Kawaritsuzuketeku koto wo
Minna osorete sakende iru
Kawaritsuzuketeku koto wa
Sou warui koto nanka ja nai
Kawaritsuzuketeku koto wa
Sou daremo ga mitometeku koto
Negaigoto ga hitotsu kanau nara
Kimi wo terashitsuzukeru tsuyosa
Kono mune ni
Ah you kieru koto nado nai
Ah you kimi no egaita
Subete wa koko ni aru wa
Nani hitotsu kawarazu ni koko ni
The shadow hikari to kage to wa omote ura ittai
Hitotsu ni nareru toki ga kita no
The shadow subete wo utsushite ukeirete
Watashi no naka de kagayaku The shadow (shining the shadow)
English Translation Lyrics
The Shadow – the same image as me that follows me
I want to hide but I can’t avoid it
On top of face that everyone thinks they know
The mask is softly upon it, behind it
Have you seen the tears, have you
Have you seen the sadness, see how I do
I stepped on that pain and stood up again
At the moment I felt it was the end
The Shadow – following me, looking at me
Your line of vision, your eyes, everything makes me freeze
The Shadow – embracing me, protecting me
Your image, your existence, everything makes me live
When the lights shine on me, I dance with you
All of my expressions approach you
When I’m trapped in darkness, you come inside of my body
We slowly spread into each other as one light
Have you seen those eyes (seen), have you
Have you felt that moment, see how I do
Embrace that joy confidently
And start again, you and I (you and I)
The Shadow – following me, looking at me
Your line of vision, your eyes, everything shines on me
The Shadow – embracing me, protecting me
Your image, your existence, everything protects me
At my changes over the years, you change too
The natural changes brings trial and error (brings trial and error)
While I realize and acknowledge things little by little
I don’t want to forget The Shadow and want to cherish it forever
You will look at me, you will protect you
Wherever I am, if I’m with you, now I will reveal you
As if speaking through mirrors (speaking through mirrors)
You make me think of you, give me courage (make me think)
The light and body movements you gave me (light, body movements, sounds)
Those sounds make us stand up again (stand up again)
(I wanna show you what I mean)
The Shadow – following me, looking at me
Your line of vision, your eyes, everything makes me smile
The Shadow – now inside of me, I will protect you
Another shadow that has taken place in me
(Another shadow)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment