Amazuppai Haru ni Sakura Saku (甘酸っぱい春にサクラサク) lyrics 歌詞 Berryz Koubou x C-ute
(Berikyuu) Berryz Koubou x C-ute
Amazuppai Haru ni Sakura Saku
甘酸っぱい春にサクラサク
"Cherry Blossoms Bloom in the Bittersweet Spring"
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| (Berikyuu) Berryz Koubou x C-ute - Amazuppai Haru ni Sakura Saku cover |
| Lyrics: Tsunku | 作詞：つんく | |
| Shimizu Saki | Tsugunaga Momoko | Tokunaga Chinami | Sudou Maasa |
| Natsuyaki Miyabi | Kumai Yurina | Sugaya Risako | Yajima Maimi |
| Suzuki Airi | Nakajima Saki | Okai Chisato | Hagiwara Mai |
|
| Composition: Tsunku | 作曲：つんく |
Ousama Game (王様ゲーム) OST theme song
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
泣かないってずっと決めていた
だけど溢れだす思い出達
辞めたくなった日もあったはずなのに
なぜだろ 愛しくて寂しい
一人ぼっちのお昼ごはん
仲良しグループでお勉強
いろんな記憶が心を巡るわ
感謝の気持ちってこういう感じ?!
明日からは何をすれば
褒められるのかな
こんな私でも羽ばたけるのかな
甘酸っぱい春にサクラサク
思い切りはしゃいだ
思い切り悩んだりした
甘酸っぱい春にナミダサク
思い切り勉強もしたけれど
本当に大切な学びは
誰かに教わったものじゃない
経験が教えてくれたよ
夢だけは大きく持ってた
いつの間にか小さくなってたな
自分のスケールを決めつけたりして
無難な道を歩いてた
本気の悩みを真剣に
聞いてくれるアイツが引っ越した
この世の終わりが来た気がしたっけ
それでも今も本物のマイフレンド
父や母の時代と
何が違うのかな
どんな羽で飛んでゆくのかな
甘酸っぱい春にサクラサク
友達も大切
思い出達も大切
甘酸っぱい春にユメヒカル
ケンカしてもアイツが大切
本当に大切な時間は
当たり前のように過ごす時間
学校も教室も サヨナラ
甘酸っぱい春にサクラサク
友達も大切
思い出達も大切
甘酸っぱい春にユメヒカル
ケンカしてもアイツが大切
本当に大切な時間は
当たり前のように過ごす時間
学校も教室も サヨナラ
毎日をいっぱい ありがとう
Romaji Lyrics
[Ya/Nat/Suz/Sug] Nakanai tte zutto kime te ita
[Ya/Nat/Suz/Sug] Dakedo afuredasu omoidetachi
[Ts/Nak/Ok/Ku] Yametaku natta hi mo atta hazu na no ni
[Ts/Nak/Ok/Ku] Naze daro itoshikute sabishii
[Sh/To/Suz/Ha] Hitoribocchi no ohiru gohan
[Sh/To/Suz/Ha] Nakayoshi GURUUPU de wo benkyou
[Ya/Sud/Ok/Sug] Ironna kioku ga kokoro wo meguru wa
[Ya/Sud/Ok/Sug] Kansha no kimochi tte kouiu kanji?!
[Nat/Nak] Ashita kara wa nani wo sureba
[Ku/Ha] Homerareru no ka na
[Ts/Suz] Konna watashi demo habatakeru no ka na
Amazuppai haru ni sakura saku
[Ya/Sug] Omoikiri hashai da
[Nat/Suz] Omoikiri nayandari shita
Amazuppai haru ni namida saku
[Ok/Ku]] Omoikiri benkyou mo shita keredo
[Sh/Ya/Nak/Ku/To/Sug] Hontou ni taisetsu na manabi wa
[Ts/Nat/Sud/Ok/Suz/Ha] Dare ka ni osowatta mono ja nai
[Suz/Sug] Keiken ga oshiete kureta yo
[Ya/Nat/Suz/Sug] Yume dake wa ookiku motte ta
[Ya/Nat/Suz/Sug] Itsu no manika chiisaku natte ta na
[Ts/Nak/Ok/Ku] Jibun no SUKEERU wo kimetsuke tari shite
[Ts/Nak/Ok/Ku] Bunan na michi wo aruite ta
[Sh/To/Suz/Ha] Honki no nayami wo shinken ni
[Sh/To/Suz/Ha] Kiite kureru aitsu ga hikkoshi ta
[Ya/Sud/Ok/Sug] Kono yo no owari ga kita ki ga shitakke
[Ya/Sud/Ok/Sug]Soredemo ima mo honmono no MAI FURENDO
[Ts/Suz] Chichi ya haha no jidai to
[Ku/Ha] Nani ga chigau no ka na
[Nat/Sug] Donna hane de ton de yuku no ka na
Amazuppai haru ni sakura saku
[Ts/Nak] Tomodachi mo taisetsu
[Sh/Ha] Omoide tachi mo taisetsu
Amazuppai haru ni yume hikaru
[To/Suz] Kenka shite mo aitsu ga taisetsu
[Sh/Ya/Nak/Ku/To/Sug] Hontou ni taisetsu na jikan wa
[Ts/Nat/Sud/Ok/Suz/Ha] Atarimae no you ni sugosu jikan
[Suz/Sug] Gakkou mo kyoushitsu mo sayonara
Amazuppai haru ni sakura saku
[Ya/Sud] Tomodachi mo taisetsu
[Ok/Sug] Omoide tachi mo taisetsu
Amazuppai haru ni yume hikaru
[Nat/Nak] Kenka shite mo aitsu ga taisetsu
[Sh/Ya/Nak/Ku/To/Sug] Hontou ni taisetsu na jikan wa
[Ts/Nat/Sud/Ok/Suz/Ha] Atarimae no you ni sugosu jikan
[Nak/Ku] Gakkou mo kyoushitsu mo sayonara
[Suz/Sug] Mainichi wo ippai arigatou
English Translation Lyrics
I was decided I wouldn't cry
But all of these memories are overflowing
I even had some days I wanted to quit
But it's all so dear to me, I feel lonely
Eating lunch alone
Studying with people I got along with
Lots of memories make my heart turn around
Is this what the feeling of "thanks" feels like?
Starting from tomorrow
what can I do to get praised?
Will I be able to fly?
Cherry blossoms bloom in the bittersweet spring
We frolicked with all our might
We worried with all our might
Tears bloom in the bittersweet spring
We also studied with all our might, but
Nobody taught us the real important things
Experience did
I had a lot of big dreams
Before I knew it, they became smaller
I decided my own schedule
And walked the safe road
That guy who used to listen to my problems
Moved away
I felt like the world was going to end
but even now, he's still a real friend
In what way is this generation
different that Mom and Dad's?
With what kind of wings will we take off?
Cherry blossoms bloom in the bittersweet spring
Treasuring my friends
Treasuring my memories
Dreams shine in the bittersweet spring
Even if we fight, they're still important
The important times are the ones we spend normally
School, classroom, goodbye
Cherry blossoms bloom in the bittersweet spring
Treasuring my friends
Treasuring of my memories
Dreams shine in the bittersweet spring
Even if we fight, they're still important
The important times are the ones we spend normally
School, classroom, goodbye
Thank you lots, everyday
No comments:
Post a Comment