Saturday, June 16, 2012
SCANDAL - Sayonara My Friend lyrics
SCANDAL (スキャンダル)
Sayonara My Friend (さよならMy Friend)
lyrics
 |
| SCANDAL - Sayonara My Friend lyrics |
Album: TEMPTATION BOX
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
やっぱり言えなかったよ
今でも君が好きだよ
さよならMyFriend
La La la...
夕方に自転車と二つの並んだ影
夏休み終わるような涼しい風が吹く
明日も会えるのにおかしいね、寂しくて
いつもより遠回りして家に帰ろうよ
優しいだけじゃ足りなかった
楽しいだけじゃ虚しかった
何でだろう君の前だと
格好つけてばかりで
夏休みが終わる前に
伝えたいことがあったけれど
もう一度触れたならもう戻れない
やっぱり言えなかったよ
今でも君が好きだよ
ごめんねMyFriend
最後にキスをした君の散らかった部屋
思い出と食べかけのアイスが溶けてゆく
隣にいて気付いた事
重ねた分無くしたもの
ちょっとだけ大人になって
知りたくなかったこともあった
今はもう
大きく咲いた花火の音が
掻き消されるくらいがいい
誰にも聞こえない２人のラブソング
目と目が合う度に
名前を呼ばれる度に涙が出る
夏休みが終わる前に
伝いたいことがあったけれど
もう一度壊れたらもう戻れない
やっぱり言えなかったよ
今でも君が好きだよ
さよならMyFriend
La la la...
Romaji Lyrics
Yappari ienakatta yo
Ima demo kimi ga suki da yo
Sayonara my friend
La la la...
Yuuhi ni jitensha to futatsu no naranda kage
Natsuyasumi owaru youna suzushii kaze ga fuku
Ashita mo aieru no ni okashii ne samishikute
Itsumo yori toumawari shite uchi ni kaerou yo
Yasashii dake ja tarinakatta
Tanoshii dake ja munashikatta
Nandedarou kimi no maeda to kakkou tsukete bakari de
Natsuyasumi ga owaru mae ni
Tsutaetai koto ga atta keredo
Mou ichido fureta nara mou modorenai
Yappari ienakatta yo
Ima demo kimi ga suki da yo
Gomen ne my friend
Saigo ni KISU wo shita kimi no chirakatta heya
Omoide to tabe kake no AISU ga tokete yuku
Tonari ni ite kizuita koto
Kasane tabun nakushita mono
Chotto dake otona ni natte
Shiritaku nakatta koto mo atta
You're my friend
Ima wa mou
You're just my friend
Ookiku saita hanabi no oto ga
Kaki kesareru kurai ga ii
Dare ni mo kikoenai futari no RABU SONGU
Me to me ga au tabi ni
Namae wo yoba reru tabi ni namida ga deru
Natsuyasumi ga owaru mae ni
Tsutaetai koto ga atta keredo
Mou ichido kowaretara mou modorenai
Yappari ienakatta yo
Ima demo kimi ga suki dayo
Sayonara my friend
La la la...
English Translation Lyrics
In the end I couldn’t say it
I still love you
Goodbye my friend
La la la...
Our bikes and our two shadows side by side in the evening sun
A cool wind blows as if to say the summer holidays are ending
I’ll see you again tomorrow, but I feel oddly sad
Let’s take a longer way home today
It wasn’t enough that you were so sweet
It was fun but I still felt empty
Why do I always try to act cool in front of you?
I wanted to tell you something
Before the summer holidays ended
But if I went there again there’d have been no going back
In the end I couldn’t say it
I still love you
I’m sorry, my friend
Your messy room the last time I kissed you
The memory and my half-eaten ice cream melt away
The things I realised when I was by your side
For all I shared with you, I lost just as much
I grew up a little and learned things I’d rather not know
You're my friend
Now
You're just my friend
I want to drown out
The loud noises of the fireworks
With the love song that plays between us, unheard by anyone else
Every time our eyes meet
Every time you call my name, I tear up
I wanted to tell you something
Before the summer holidays ended
But if I broke this again there’d have been no going back
In the end I couldn’t say it
I still love you
I’m sorry, my friend
La la la...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment