Namie Amuro - PLEASE SMILE AGAIN lyrics

Namie Amuro (安室 奈美恵 Amuro Namie)
PLEASE SMILE AGAIN
Lyrics Romanized & English Translation

Namie Amuro - PLEASE SMILE AGAIN cover

Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞

Please smile again
I don't wanna feel the pain
だから笑って　素敵（すてき）な笑顔（えがお）　もいちど
Please close to me
無防備（むぼうび）な程（ほど）　私は嬉（うれ）しい　あなたがみえる

昨日の夜から　寝（ね）っても覚（さ）めても　考（かん）えてるよ
何もかもうわの空（そら）　あからさまな態度（たいど）で
頭（あたま）の中も心（こころ）も体（からだ）も　イ二シャライズされっぱなしの状態（じょうたい）
どうしてなんの理由（わけ）で　別れちゃってるのかな？

Please smile again
関（かか）わらなくて　関わっている　見えない糸でネットされてる
Please close to me
ほんの瞬間（瞬間）　２人だけのSPACE
わたしたちのペース　BASICなライフスタイル

Please smile again
I don't wanna feel the pain
だから笑って　素敵な笑顔 もいちど
Please close to me
無防備な程 私は嬉しい あなたがみえ

寝顔（ねがお）を見てた　笑顔を見てた　素顔（すがお）が見えた
もいち度みせえ　寂（さびしい）顔　耳（みみ）元（もと）で吐息（といき）も
私はもう一回ぎゅっと抱きしめてみて　色（いろ）も変わらないでしょう
じゃまされたくない　こわされたくない

なめらかな肌（はだ）触（ざわ）り　溶けちゃいそうだったね
深く深く　もっと深く連れていってくれたよね
最近（さいきん）やっと一人で　夜も眠れそうだったのに　もう
白いシャツと　焼けた素肌（すはだ）と　青いカクテル忘れられない

Please smile again
I don't wanna feel the pain
だから笑って　素敵な笑顔　もういちど
Please close to me
無防備な程 私は嬉しい あなたがみえ

Please smile again
関（かか）わらなくて　関わっている　見えない糸でネットされてる
Please close to me
ほんの瞬間（瞬間）　２人だけのSPACE
わたしたちのペース　BASICなライフスタイル

Romaji Lyrics

PLEASE SMILE AGAIN
I DON'T WANNA FEEL THE PAIN
Dakara waratte suteki na egao mo ichido
PLEASE CLOSE TO ME
Muboubi na hodo watashi wa ureshii anata ga mieru

Kinou no yoru kara netemo sametemo kangaeteru yo
nani mo ka mou wa no sora akarasama na taido de
Atama no naka mo kokoro mo karada mo inisharaizu sareppanashi no joutai
Doushite nan no wake de wakarechatteru no kana

PLEASE SMILE AGAIN
Kakawaranakutemo kakawatteiru mienai ito de netto sareteru
PLEASE CLOSE TO ME
Honno shunkan futari dakeno SPACE
Watashitachi no peesu BASIC na LIFE STYLE

PLEASE SMILE AGAIN
I DON'T WANNA FEEL THE PAIN
Dakara waratte suteki na egao mo ichido
PLEASE CLOSE TO ME
Muboubi na hodo watashi wa ureshii anata ga mieru

Negao wo miteta egao wo miteta sugao ga mieta
Mo ichido misete sabishii kao mimi motode toiki mo
Watashi wo mou ikkai gyutto dakishimetemite iro mo kawaranai desho
Jama saretakunai kowasaretakunai

Nameraka na hadazawari tokechaisou datta ne
Fukaku fukaku motto fukaku tsurete itte kureta yo ne
Saikin yatto hitori de yoru mo nemuresou datta noni mou
shiroi shatsu to yaketa suhada to aoi kakuteru wasurerarenai

PLEASE SMILE AGAIN
I DON'T WANNA FEEL THE PAIN
Dakara waratte suteki na egao mo ichido
PLEASE CLOSE TO ME
Muboubi na hodo watashi wa ureshii anata ga mieru

PLEASE SMILE AGAIN
Kakawaranakutemo kakawatteiru mienaii tode netto sareteru
PLEASE CLOSE TO ME
Honno shunkan futari dakeno SPACE
Watashitachi no peesu BASIC na LIFE STYLE

PLEASE SMILE AGAIN
Koware taku nai no ni

PLEASE CLOSE TO ME
Kuzure taku nai no ni
(muboubi na hodo watashi wa ureshii anata ga mieru)

PLEASE SMILE AGAIN
Koware taku nai no ni
(kakawaranakutemo kakawatteiru mienaii tode netto sareteru)

PLEASE CLOSE TO ME
Honno shukan futari dakeno SPACE
Watashitachi no peesu BASIC na LIFE STYLE

English Translation Lyrics

Please smile again

I don’t wanna feel the pain
So smile, give me that wonderful smile again
Please close to me
Seeing you makes me so happy. I’m defenceless


I’ve been thinking of you since last night
Whether I’m asleep or awake
Zoning everything out with this frank attitude
My head and my heart and my body are being initialised
Why are we breaking up?

Please smile again

It’s none of my business, but it is my business
We’re a network, joined by an invisible thread
Please close to me
At mere moment, our private space
Our pace, our basic lifestyle

Please smile again
I don’t wanna feel the pain
So smile, give me that wonderful smile again
Please close to me
Seeing you makes me so happy. I’m defenceless

I’ve seen your sleeping face, your smile, your usual face
You show me your sad face again and I hear you sigh
Try holding me tight once again
The colours surely won’t change

I don’t want anything to get in our way
I don’t want us to fall apart
As we touched lightly, I felt like I was melting
You took me deeper and deeper and deeper still

We’ve been sleeping alone at night lately
But I can’t forget
Your white shirt and our burning skin and the blue cocktails

Please smile again
I don’t wanna feel the pain
So smile, give me that wonderful smile again
Please close to me
Seeing you make me so happy I’m defenceless

Please smile again
It’s none of my business, but it is my business
We’re a network, joined by an invisible thread
Please close to me
At mere moment, our private space
Our pace, our basic lifestyle

Please smile again

I don’t want us to fall apart
Please close to me
I don’t want us to crumble

Please smile again

It’s none of my business, but it is my business
We’re a network, joined by an invisible thread
Please close to me
At mere moment, our private space
Our pace, our basic lifestyle