Namie Amuro - Dreaming I was Dreaming lyrics

Namie Amuro (安室 奈美恵 Amuro Namie)
Dreaming I was Dreaming
Lyrics Romanized & English Translation

Namie Amuro - Dreaming I was Dreaming  cover

Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞

いつも二人
壊れないために uh ah uh yeah…
抱き合って
寄り添って
消えかけた
キャンドルそっと
唇 yeah…
近づけて
時間に戻したら
無理にしないで
ため息が
混ざってく
静かに…
たぶん二人
見えないけど
感じれる
弱くない 伝えたい

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
恐れなくても、迷わなくても
嘘つかずに、手をつなげる
ほんの少しで
ちょっとだけでいいから笑って

deja vuなんて
信じてなかった oh yeah…
おそろいの歯ブラシ
なんて許せなかった
気づかれず
知られずに
育んでた
ときめき
近くても
遠くても
許してる
あなたを

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
You rescued me
自分の生き方上回ってる
柔らかいあなたの指先で
道を指してるあなたがいる…
I'm dreaming now
uh…

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
恐れなくても、迷わなくても
嘘つかずに、手をつなげる
ほんの少しで
ちょっとだけでいいから笑って
一緒に笑って

Romaji Lyrics

Itsumo futari
Kowarenai tame ni
Dakiatte yorisotte
Kiekaketa kandoru sotto
Kuchibiru chikazukete
Kurayami ni modoshitara
Murishinaide tameiki ga
Mazateku shizuka ni tabun futari
Mienaikedo kanjireru yowakunai tsutaetai

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming and so lonely
Osorenakutemo mayowanakutemo
Usotsukazu ni te wo tsunageru honno sukoshi de
Chotto dake de ii kara waratte

Deja-vu nante shinjite nakatta
Osoroi no haburashi
Nante yuruse nakatta
Kizukarezu shirarezu ni
Hagukundeta tokimeki
Chikakutemo toukutemo
Yurushiteru anata wo

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming you rescued me
Jibun no ikikata uwama watteru
Yawarakai anata no yubisaki de
Michi wo sashiteru anata ga iru
I'm dreaming now

Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming and so lonely
Osorenakutemo mayowanakutemo
Usotsukazu ni te wo tsunageru
Honno sukoshi de
Chotto dake de ii kara waratte
Issho ni waratte

English Translation Lyrics

We always hold each other and snuggle
So that we won't be broken
Candle light begins to fade
When we return to the darkness
Our lips tenderly move closer together
Don't overdo it
Silently, our breathing joins
Even though we probably can't see it
We can feel it
I want to tell you I'm not weak

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
And so lonely
Even though I'm not afraid, and I'm not lost
It'd be nice
If I could hold your hand, without telling a lie
For just a little while, so smile

I never believed in deja vu
I wouldn't allow
Us to have matching toothbrushes
Without realizing it, without knowing
We nurtured our anxiety
Even if you're close, even if you're far
I forgive you

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
You rescued me
With a gentleness exceeding
My way of life, your fingertips
Showed me the way, and you are here
I'm dreaming now

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
And so lonely
Even though I'm not afraid, and I'm not lost
It'd be nice
If I could hold your hand without telling a lie
For just a little while, so smile
Let's smile together