Wednesday, June 27, 2012
A-Mei - Ling Hun De Zhong Liang lyrics
A-Mei (张惠妹 Zhang Hui Mei)
Ling Hun De Zhong Liang (靈魂的重量)
Weight of a Soul
Lyrics Romanized & English Translation
Album: Amit (阿密特)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
我喊停了 我不玩了 在提前離席以後 是一個黑洞
你們碰頭 你們哭了 迅速冰冷的軀殼 快的連我 都傻了
LA~WOO 太遲了 LA~WOO 誰的錯 模糊了
在我選擇告別以後 原來剛要開始疼痛
誰騙我 只不過 睡著了
當我真的告別以後 真的不像 詩人形容
只不過 消失了 靈魂的 幾公克
我後悔了 回不去了 傷害被我擴大了 愧疚都多了
這次聚會 我靜止了 短短一秒的衝動 徒留牆上的停格
LA~WOO 太遲了 LA~WOO 沒想過 捨不得
在我選擇告別以後 原來剛要開始疼痛
誰騙我 只不過 睡著了
當我真的告別以後 真的不像 詩人形容
只不過 消失了 靈魂的 幾公克
在我選擇告別以後 原來剛要開始疼痛
誰騙我 只不過 睡著了
當我真的告別以後 真的不像 詩人形容
只不過 消失了 靈魂的 幾公克
Pinyin Lyrics
wo han ting le
wo bu wan le
zai ti qian li xi yi hou
shi yi ge hei dong
ni men peng tou
ni men ku le
xun su bing leng de qu ke
kuai de lian wo
dou sha le
LA~WOO
tai chi le
LA~WOO
shei de cuo
mo hu le
* zai wo xuan ze
gao bie yi hou
yuan lai gang yao
kai shi teng tong
shei pian wo
zhi bu guo
shui zhao le
dang wo zhen de
gao bie yi hou
zhen de bu xiang
shi ren xing rong
zhi bu guo
xiao shi le
ling hun de
ji gong ke /
wo hou hui le
hui bu qu le
shang hai bei
wo kuo da le
kui jiu dou duo le
zhe ci ju hui
wo jing zhi le
duan duan yi miao
de chong dong
tu liu qiang shang
de ting ge
LA~WOO
tai chi le
LA~WOO
mei xiang guo
she bu de
(Repeat *)
(Repeat *)
English Translation Lyrics
I said stop.
I'm not playing anymore.
Before I left,
it was a black hole.
You've met,
you've cried.
The body became cold so quickly
that I
was baffled.
La~Woo
It was too late.
La~Woo
Who's mistake
is now vague?
When I've decided to say good bye,
that's when (I) was starting to (feel the) pain.
Who lied to me that (he/she)
was just sleeping?
When I've really said good bye,
it really wasn't what the poet described it to be;
(He/she) only lost
a couple grams of it's soul.
I (feel) regretful
that (I) can't go back.
I've enlarged the pain.
There's even more guilt (now).
I've stopped
that gathering.
That short second of impulsiveness
is (now like) a prison (haunting me).
La~Woo
It was too late.
La~Woo
Didn't think that
(I'll) miss it.
When I've decided to say good bye,
that's when (I) was starting to (feel the) pain.
Who lied to me that (he/she)
was just sleeping?
When I've really said good bye,
it really wasn't what the poet described it to be;
(He/she) only lost
a couple grams of it's soul.
When I've decided to say good bye,
that's when (I) was starting to (feel the) pain.
Who lied to me that (he/she)
was just sleeping?
When I've really said good bye,
it really wasn't what the poet described it to be;
(He/she) only lost
a couple grams of it's soul.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment