Wednesday, June 27, 2012
A-Mei - Hai You Yan Lei Jiu Hao lyrics
A-Mei (张惠妹 Zhang Hui Mei)
Hai You Yan Lei Jiu Hao (還有眼淚就好)
Tears are Also Fine
Lyrics Romanized & English Translation
 |
| A-Mei - Hai You Yan Lei Jiu Hao lyrics |
Album: Ni Zai Kan Wo Ma? (你在看我嗎?; R U Watching?)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
如果我能忍住不哭，假裝我什麼也不知道
你會不會停留，直到我能用力微笑
如果我不期待擁抱，好讓你放心走得輕巧
你能不能回頭，（勉為其難）對我安慰，不要~ 自找~ 煩惱
難道愛情虛有其表，還是太認真才輸掉
想不開就不想，得不到就不要
誰說分手不曾預料，只有走得慢點就好，
不要天荒地老，只有哭到睡著。
如果我不期望回報，承認感情從來沒公道
你會不會後悔，你把我拋棄得太早，
如果我縱容你選擇，還為你幸福大聲祈禱，
你會不會聽到 我在內心輕輕求饒
不要太快逃跑。
難道愛情虛有其表 ，還是太認真才輸掉
想不開就不想，得不到就不要
誰說分手不曾預料，只有走得慢點就好，
不要天荒地老，只有哭到睡著。
晚了，別鬧。
很多道理我都知道，流完淚水就能做到
想不開就不想，得不到就不要
誰說分手不曾預料，只要好來好去就好。
不要哭得太吵，否則怎能睡著，
只要還有眼淚就好
Pinyin Lyrics
ru guo wo neng ren zhu bu ku
jia zhuang wo shi me ye bu zhi dao
ni hui bu hui ting liu
zhi dao wo neng yong li wei xiao
ru guo wo bu qi dai yong bao
hao rang ni fang xin zou de qing qiao
ni neng bu neng hui tou
mian wei qi nan dui wo an wei
bu yao zi zhao fan nao
nan dao ai qing xu you qi biao
hai shi tai ren zhen cai shu diao
xiang bu kai jiu bu xiang
de bu dao jiu bu yao
shui shuo fen shou bu ceng yu liao
zhi you zou de man dian jiu hao
bu yao tian huang di lao
zhi yao ku dao shui zhe
ru guo wo bu qi wang hui bao
cheng ren gan qing cong lai mei gong dao
ni hui bu hui hou hui
ni ba wo pao qi de tai zao
ru guo wo zun zhong ni xuan ze
hai wei ni xing fu da sheng qi dao
ni hui bu hui ting dao
wo zai nei xin qing qing qiu rao
bu yao tai kuai tao pao
wan le bie nao
hen duo dao li wo dou zhi dao
liu wan lei shui neng zuo dao
xiang bu kai jiu bu xiang
de bu dao jiu bu yao
shui shuo fen shou bu ceng yu liao
zhi yao hao lai hao qu jiu hao
bu yao ku de tai chao
fou ze zen neng shui zhe
zhi yao hai you yan lei jiu hao
English Translation Lyrics
If I could hold it in and not cry,
pretending I don't know anything,
would you stay behind
till I could force a smile?
If I didn't expect your hug
so you could walk off lightly,
would you turn around
to do something you didn't like: to console me?
I won't put up an act and be frustrated.
Should love be fakery
or end in a loss because of truthfulness?
If I can't get over it, I won't think about it.
If I can't get it, I won't want it.
Who says a breakup is unexpected?
If we walk slower, it's okay.
Don't make it some kind of epic tale,
Just let me cry myself to sleep.
If I don't wish for you to reciprocate
by admitting that our relationship was never fair,
would you then regret (what you did),
when you threw me away too early?
If I respect your decision
and loudly pray for your happiness,
would you hear
me quietly begging for mercy inside?
Don't leave too fast
It's late, stop fooling around
I understand many principles
but I can only practice them after I've cried enough.
If I can't get over it, I won't think about it.
If I can't get it, I won't want it.
Who says a breakup is unexpected?
As long as we treat each other okay, it's fine.
I won't cry too loudly,
or else I won't be able to sleep.
As long as there are still tears, it's okay.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment