Tuesday, June 26, 2012
A-Mei - Bu Yao Pian Wo lyrics
A-Mei (张惠妹 Zhang Hui Mei)
Bu Yao Pian Wo (不要騙我)
Don't Lie to Me
Lyrics Romanized & English Translation
Album: Qian Shou (牽手; Holding Hands)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
7:30 你打電話說不能回家吃晚飯
可是我在等 鍋裡飯在燜 又是一個人的夜晚
你說這個禮拜公司需要你去加班
說這是應酬 還不是藉口 我看你不要再隱瞞
不要騙我 說你愛我 這份感情我還珍惜
我知道你很辛苦 每天忙碌
雖然我知足 卻不想裝糊塗
我真的（但是我）看到你跟她一起
欺騙我自己 欺騙你自己 為什麼還要在一起
從沒有關心 也沒有愛情 只是為了方便嗎
偷了我的心 耍了我的情 為什麼你還不反省
試過睜一眼 假裝看不見 我要對你說再見
你說做個女人應該為男人著想
不要太好強 不要太多夢想 這是個男人的世界
可是你心裡應該明白 你只要你的自由
應該不應該 把你的愛情收起來
Pinyin Lyrics
qi dian ban , ni da dian hua shuo bu neng hui jia chi wan fan .
ke shi wo zai deng , guo li fan zai men ,
you shi yi ge ren de ye wan .
ni shuo zhe ge li bai gong si xu yao ni qu jia ban ,
shuo zhe shi ying chou , hai bu shi jie kou ,
wo kan ni bu yao zai yin man .
bu yao pian wo , shuo ni ai wo ,
zhe fen gan qing wo hai zhen xi .
wo zhi dao ni hen xin ku , mei tian mang lu .
sui ran wo zhi zu , que bu xiang zhuang hu tu ,
wo zhen de kan dao ni gen ta yi qi .
qi pian wo zi ji , qi pian ni zi ji ,
wei shi me hai yao zai yi qi .
cong mei you guan xin , ye mei you ai qing ,
zhi shi wei le fang bian ma .
tou le wo de xin , shua le wo de qing ,
wei shi me ni hai bu fan sheng .
shi guo zheng yi yan , jia zhuang kan bu jian ,
wo yao dui ni shuo zai jian .
ni shuo zuo ge nv ren ying gai wei nan ren zhe xiang ,
bu yao tai hao qiang , bu yao tai duo meng xiang ,
zhe shi ge nan ren de shi jie .
ke shi ni xin li ying gai ming bai ,
ni zhi yao ni de zi you ,
ying gai bu ying gai , ba ni de ai qing shou qi lai .
dan shi wo kan dao ni gen ta yi qi .
zhe jiu shi pian jiu shi pian zi ji , pian lai pian qu jie guo hai shi hai zi ji .
wei shi me hai yao zai yi qi , ye mei you zun jing geng mei you ai qing .
ni shi pa guo yi ge ren de sheng huo , zhi shi pa mian dui yi ge ren de ji mo .
zhi shi pa mei you ren ai , mei you ren guan , mei you ren guan huai .
wei shi me ni yao zhe yang zuo , hei !
shi bu shi ni kan ni ba ba cong xiao dui ni ma ma zhe yang zuo .
bu yao zuo , kan le jiu xue hui qu zuo ,
ke shi ni bu yao fan tong yang de cuo wu .
xia yi dai fan le tong yang de cuo wu ,
mei shi me nan mei shi me kun nan ,
zhi yao ni dui ni de liang xin fu fei .
English Translation Lyrics
verse one
at 7:30 you call saying you can't come home for dinner
but i'm waiting; the food in the pot is steaming
it is yet another night alone
you say this week the company wants you to work overtime
saying this is your responsibility when it's just an excuse
i think you should stop trying to hide it
chorus
don't lie to me, saying that you love me
this love i still cherish
never had care or love
was it just out of convenience?
[you] stole my heart, gambled my care
why haven't you questioned yourself yet?
[i] tried opening an eye, pretending not to see
i need to say goodbye to you...
verse two
you say being a woman i should think for the man
don't be so demanding; don't dream so much
this is a man's world
but in your heart you should understand (understand)
you only want your freedom (letting me be hurt)
should i withdraw your love?
rap
now you're only lying, only lying to yourself
lying here and there but still harming yourself
why should we still be together?
there's no respect and even more, there's no love
hey! are you afraid of living a life by youself?
or are you just afraid of facing loneliness?
are you afraid you'll have no one to love you?
no one to look after you, no one to care for
why are you doing this, eh?
is it because you always saw your dad doing the same towards your mom?
(don't do it) since you saw it you did it
but don't make the same mistake
there is no man without any difficulties
as long as you hang on it'll be ok
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment