A-Mei - Ai Ji Man Yan lyrics

A-Mei (张惠妹 Zhang Hui Mei)

Ai Ji Man Yan (愛己蔓延)

Spreading Self-Love

Lyrics Romanized & English Translation

Album: Lu Cheng (旅程; Journey)

作曲: 黃舒駿
編曲: 黃舒駿
填詞: 黃舒駿
Composer: Huang Shu-jun
Arranged by: Huang Shu-jun
Lyrics: Huang Shu-jun

Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞

我的心在晃蕩像一陣浪　不知不覺笑得像一陣癢
空氣彌漫粉紅色的緊張　難道就是你嗎？

＊你的臉太明顯　天一樣大　千萬個吻像雨不停地下
　讓我看不清楚是真是假　乾脆不去想

＃Love, love is pain（他們已說了多少遍）
　They say, love is pain（偏偏它又是那麼甜）
　愛的箴言沒有錯與對　沒有人的故事可以代表一切

△你我的新世界　我決定去冒險
　他們指指點點　愛已經在蔓延

Repeat ＊,＃,△,△

Pinyin Lyrics

wo de xin zai huang dang
xiang yi zhen lang
kong qi mi man fen hong se de jin zhang
nan dao jiu shi ni ma?

＊ni de lian tai ming xian
tian yi yang da 
qian wan ge wen xiang yu bu ting di xia
rang wo kan bu qing chu shi zhen shi jia
gan cui bu qu xiang 

＃love, love is pain(ta men yi shuo liao duo shao bian)
they say, love is pain
(pian pian ta you shi na me tian)
ai de zhen yan mei you cuo yu dui
mei you ren de gu shi ke yi dai biao yi qie

△ni wo de xin shi jie wo jue ding qu mao xian
ta men zhi zhi dian dian
ai yi jing zai man yan

Repeat ＊,＃,△,△

English Translation Lyrics

My heart is in the rock like a burst of waves
Unconsciously smiling like a burst of itching
The air filled with the pink of tension
Is that you?

* Your face is too obvious day as large as
Millions of kisses like rain was falling steadily
I can not see is true or false simply not to think about

# Love, love is pain (they have said many times)
They say, love is pain (but why it is so sweet)
Proverbs of Love is no right or wrong
No one's story can represent all

△The new world of  you I decided to take risks
The pointing love spread

Repeat *, #, △, △