Jolin Tsai 蔡依林 - 心型圈 Xin Xing Chuan lyrics

Jolin Tsai 蔡依林 Cai Yilin

Love in the Shape of a Heart (心型圈; Xin Xing Chuan)

Album: Dancing Diva (舞孃)

penned by lyricist Vincent Fang and composed by Nan Quan Mama member Yu Hao




Han zi / Chinese Lyrics 歌詞

我送上初恋 在你的面前
再将我爱你温习一遍
我无法收敛 对你的思念
若爱有风险 我宁愿中箭

那一年春天 爱发芽蔓延
我们故事颜色鲜艳
我将爱完全花在你身边
对爱纠缠很明显 想腻在你的房间

触电的瞬间同一边 肩并着肩黏你脸靠着脸
看着照片许愿傻笑了好几遍画十字在胸前
闭眼祈祷梦会实现

呵气在玻璃上面 画心型的圈
雾渐渐不见 你终于出现
听不进劝 对爱死心眼
希望这趟爱情走很远
我用我指尖画心型的圈 然后碎碎念想像你听见
空出时间默背你的脸 认真翻字典查我们的 永远

我送上初恋 在你的面前
再将我爱你温习一遍
我无法收敛 对你的思念
若爱有风险 我宁愿中箭

那一年春天 爱发芽蔓延
我们故事颜色鲜艳
我将爱完全花在你身边
对爱纠缠很明显 想腻在你的房间

触电的瞬间同一边 肩并着肩黏你脸靠着脸
看着照片许愿傻笑了好几遍画十字在胸前
闭眼祈祷梦会实现

呵气在玻璃上面 画心型的圈
雾渐渐不见 你终于出现
听不进劝 对爱死心眼
希望这趟爱情走很远
我用我指尖画心型的圈 然后碎碎念想像你听见
空出时间默背你的脸 认真翻字典查我们的 永远


Pin yin Lyrics

wo song shang chu lian
zai ni de mian qian
zai jiang wo ai ni wen xi
yi bian
wo wu fa shou lian
dui ni de si nian
ruo ai you feng xian
wo ning yuan zhong jian
na yi nian chun tian
ai fa ya man yan
wo men gu shi
yan se xian yan
wo jiang ai wan quan
hua zai ni shen bian
dui ai jiu chan hen ming xian
xiang ni zai ni de fang jian
chu dian de shun jian
tong yi bian
jian bing zhe jian
nian ni
lian kao zhe lian
kan zhe zhao pian
sha xiao le hao ji bian
xu yuan
hua shi zi zai xiong qian
( zai jiao tang li mian
bi yan qi dao meng hui shi xian )
bi yan qi dao meng hui shi xian
a qi zai bo li shang mian
hua xin sing de juan
wu jian bu jian
ni zhong yu chu xian
ting bu jin quan
dui ai si xin yan
xi wang zhe tang ai qing zou hen yuan
wo yong wo zhi jian
hua xin sing de juan
ran hou sui sui nian
xiang xiang ni ting jian
kong chu shi jian
mo bei ni de lian
ren zhen fan zi dian cha wo men de yong yuan

wo song shang chu lian
zai ni de mian qian
zai jiang wo ai ni wen xi
yi bian
wo wu fa shou lian
dui ni de si nian
ruo ai you feng xian
wo ning yuan zhong jian
na yi nian chun tian
ai fa ya man yan
wo men gu shi
yan se xian yan
wo jiang ai wan quan
hua zai ni shen bian
dui ai jiu chan hen ming xian
xiang ni zai ni de fang jian
chu dian de shun jian
tong yi bian
jian bing zhe jian
nian ni
lian kao zhe lian
kan zhe zhao pian
sha xiao le hao ji bian
xu yuan
hua shi zi zai xiong qian
( zai jiao tang li mian
bi yan qi dao meng hui shi xian )
bi yan qi dao meng hui shi xian
a qi zai bo li shang mian
hua xin sing de juan
wu jian bu jian
ni zhong yu chu xian
ting bu jin quan
dui ai si xin yan
xi wang zhe tang ai qing zou hen yuan
wo yong wo zhi jian
hua xin sing de juan
ran hou sui sui nian
xiang xiang ni ting jian
kong chu shi jian
mo bei ni de lian
ren zhen fan zi dian cha wo men de yong yuan


English Translation Lyrics

I give my first love before you
Trying to practice "I love you" one more time
I have no way of directing my longing towards you
If love has points, I'd rather hit the target
That one day in the spring, love grew
Our story is so colorful and fresh
The love I'm giving you is complete, and it grows right there with you
Our love connection is very clear and distinct in your room
The moment of the electric touch, as our faces touch each other
Making a wish as I'm looking at the picture, don't know how many times I've foolishly smiled at myself, drawing cross on the chest
Close my eyes and pray so my dreams can come true
Breath onto the glass surface and draw a heart-shaped circle
The mist slowly disappear, and you finally appear
I can no longer hear any advice, I'm blinded by love
I hope this love journey will last for a long time
I will use my forefinger and draw a heart-shaped circle
I will then whisper as if you could hear
Halt in time, silently memorizing your face
Looking seriously into the dictionary of our eternal love
Breath onto the glass surface and draw a heart-shaped circle
The mist slowly disappear, and you finally appear
I can no longer hear any advice, I'm blinded by love
I hope this love journey will last for a long time