Wednesday, June 06, 2012

Jolin Tsai - Du Zhan Shen Hua lyrics


7_Visual_Kei CDJapan Jolin Tsai 蔡依林 Cai Yilin

Exclusive Myth (獨佔神話; Du Zhan Shen Hua)

Album: J-Game (野蠻游戲)

composed by Leehom Wang

Jolin_Tsai_Du_Zhan_Shen_Hua_lyrics



Han zi Lyrics 歌詞

新鮮的話題不少 越古老越想知道 神祕又有點時髦
網路上找了又找 像一張神奇車票 時空裡任意跳躍

前世慢慢被揭曉 我彷彿真的看到
是否手背的痣是上輩子留下的記號

那個愛過的人能在今生把我找到
輪迴太奇妙有些故事不會老

歡迎光臨我的獨佔神話 千年之前我是那個她
當時和愛的男人最後快樂嗎

這是屬於我的獨佔神話 何必在乎它的真或假
心裡的時光機器請出發 讓畫面倒轉吧

千年以前的煩腦 明明都已經忘了
我卻拼命想知道 我每一次的紛擾 角色扮演般對照

沒有期限的微兆 還有好多的問號 自已和自已聊聊
是否手背的痣是上輩子留下的記號

那個愛過的人能在今生把我找到
輪迴太奇妙有些故事不會老

歡迎光臨我的獨佔神話 千年之前我是那個她
當時和愛的男人最後快樂嗎

這是屬於我的獨佔神話 何必在乎它的真或假
心裡的時光機器請出發 讓畫面倒轉吧

歡迎光臨我的獨佔神話 千年之前我是那個她
當時和愛的男人最後快樂嗎

這是屬於我的獨佔神話 何必在乎它的真或假
心裡的時光機器請出發 讓畫面倒轉吧



Pinyin Lyrics


xin xian de hua ti bu shao
yue gu lao yue xiang zhi dao
shen mi you you dian shi mao
wang lu shang zhao le you zhao

xiang yi zhang shen qi che piao
shi kong li ren yi tiao yue
qian shi man man bei jie xiao
wo fang fu zhen de kan dao

shi fou shou bei de zhi shi shang
bei zi liu xia de ji hao
na ge ai guo de ren neng
zai jin sheng ba wo zhao dao

lun hui tai qi miao
you xie gu shi bu hui lao

huan ying guang lin
wo de du zhan shen hua
qian nian zhi qian
wo shi na ge ta
dang shi he ai de
nan ren zui hou kuai le ma

zhe shi shu yu
wo de du zhan shen hua
he bi zai hu ta de zhen huo jia
xin li de shi guang ji qi
qing chu fa
rang hua mian dao zhuan ba

qian nian yi qian de fan nao
ming ming dou yi jing wang le
wo que pin ming xiang zhi dao
wo mei yi ci de fen rao

jiao se ban yan ban dui zhao
mei you qi xian de wei zhao
hai you hao duo de wen hao
zi yi he zi yi liao liao

shi fou shou bei de zhi shi shang
bei zi liu xia de ji hao
na ge ai guo de ren neng
zai jin sheng ba wo zhao dao

lun hui tai qi miao
you xie gu shi bu hui lao

huan ying guang lin
wo de du zhan shen hua
qian nian zhi qian
wo shi na ge ta
dang shi he ai de
nan ren zui hou kuai le ma

zhe shi shu yu
wo de du zhan shen hua
he bi zai hu ta de zhen huo jia
xin li de shi guang ji qi
qing chu fa
rang hua mian dao zhuan ba

huan ying guang lin
wo de du zhan shen hua
qian nian zhi qian
wo shi na ge ta
dang shi he ai de
nan ren zui hou kuai le ma

zhe shi shu yu
wo de du zhan shen hua
he bi zai hu ta de zhen huo jia
xin li de shi guang ji qi
qing chu fa
rang hua mian dao zhuan ba



English Translation Lyrics


新鲜的话题不少
xin xian de hua ti bu shao
(Even though) there are many new topics of conversation,

越古老越想知道
yue gu lao yue xiang zhi dao
I want to know ancient things, the older the better,

神秘又有点时髦
shen mi you you dian shi mao
mysterious but still a little bit in style.

网路上找了又找
wang lu shang zhao le you zhao
Searching and searching for them online

像一张神奇车票
xiang yi zhang shen ji che piao
is like using a mysterious bus ticket

时空里任意跳跃
shi kong li ren yi tiao yao
to leap freely through time and space.

前世慢慢被揭晓
qian shi man man bei jie xiao
Slowly, my past life is revealed.

我彷佛真的看到
wo fang fu zhen de kan dao
It's as if I can really see

是否手背的痣是上辈子留下的记号
shi fou shou bei de zhi shi shang bei zi liu xia de ji hao
if the mole on the back of my hand is a mark left behind from my past life;

那个爱过的人能在今生把我找到
na ge ai guo de ren neng zai jin sheng ba wo zhao dao
and if the one I loved will find me in my present life.

轮回太奇妙
lun hui tai qi miao
Reincarnation is so intriguing.

有些故事不会老
you xie gu shi bu hui lao
Some stories will never grow old.

欢迎光临我的独占神话
huan ying guang lin wo de du zhan shen hua
Welcome to my personal myth.

千年之前我是那个她
qian nian zhi qian wo shi na ge ta
I was this girl a thousand years ago.

当时和爱的男人最后快乐吗
dang shi he ai de nan ren zui hou kuai le ma
Was I happy in the end with the man I loved?

这是属於我的独占神话
zhe shi shu yu wo de du zhan shen hua
This myth belongs to me.

何必在乎它的真或假
he bi zai hu ta de zhen huo jia
Why be concerned over whether it's true or not?

心里的时光机器请出发
xin li de shi guang ji qi qing chu fa
Let the time machine in my heart take off,

让画面倒转吧
rang hua mian dao zhuan ba
let the scene go back in time.

千年以前的烦恼
qian nian yi qian de fan nao
My troubles from a thousand years ago

明明都已经忘了
ming ming dou yi jing wang liao
were obviously what I had once forgotten.

我却拼命想知道
wo que ping ming xiang zhi dao
But I desperately want to know

我每一次的纷扰
wo mei yi ci de fen rao
each tumult I experienced,

角色扮演般对照
jue se ban yan ban dui zhao
as if I were doing research to act as a character.

没有期限的征兆
mei you qi xian de zheng zhao
There are unlimited omens

还有好多的问号
hai you hao duo de wen hao
and so many questions that I still have.

自已和自已聊聊
zi ji he zi ji liao liao
I'm having a talk with myself.

是否手背的痣是上辈子留下的记号
shi fou shou bei de zhi shi shang bei zi liu xia de ji hao
Was the mole on the back of my hand a mark left behind from my past life;

那个爱过的人能在今生把我找到
na ge ai guo de ren neng zai jin sheng ba wo zhao dao
and will the one I loved will find me in my present life?

轮回太奇妙
lun hui tai qi miao
Reincarnation is so intriguing.

有些故事不会老
you xie gu shi bu hui lao
Some stories will never grow old.

#欢迎光临我的独占神话
huan ying guang lin wo de du zhan shen hua
Welcome to my personal myth.

千年之前我是那个她
qian nian zhi qian wo shi na ge ta
I was this girl a thousand years ago.

当时和爱的男人最后快乐吗
dang shi he ai de nan ren zui hou kuai le ma
Was I happy in the end with the man I loved?

这是属於我的独占神话
zhe shi shu yu wo de du zhan shen hua
This myth belongs to me.

何必在乎它的真或假
he bi zai hu ta de zhen huo jia
Why be concerned over whether it's true or not?

心里的时光机器请出发
xin li de shi guang ji qi qing chu fa
Let the time machine in my heart take off,

让画面倒转吧
rang hua mian dao zhuan ba
let the scene go back in time.#

Repeat #

No comments:

Post a Comment