Friday, June 22, 2012
Cyndi Wang - Shui Xian lyrics
Cyndi Wang (王心凌 / Wang Xinling)
Shui Xian / 水仙
Narcissus
Lyrics Romanized & English Translation
Album: Red (Remember Every Dream) Cyndi (红心凌2008新歌＋精选（豪华珍藏版))
(Hong Xin Ling 2008 New + Best Selection (Deluxe Collector's Edition))
作詞：廖世傑/蕭旭甫
作曲：廖世傑
Lyrics: Liao Shijie / Xiaoxu Fu
Composer: Liao Shijie
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
一朵花 她叫水仙 我摘下她放窗前
只要有人看見 就算一眼 我的心在裡面
一輪月 在水中間 我的幸福跳下水
愛兜了幾個圈 若隱若現 我的心揪著結
舉頭望明月 美麗的盼望化作雨點 和一串一串的眼淚
低頭想念誰 在海角天邊 望了只望 能千里共嬋娟
我的他是誰 怎麼還沒出現 完美的情節 都在我夢裡面
王子的寓言 青蛙你在哪邊 我在池塘前 等待一天一天
我的他是誰 怎麼還沒出現 觸電的感覺 都在我夢裡面
水仙不凋謝 為一個心願 直到那個誰出現
等到那一天 親吻你的臉 轟隆一聲都實現
一朵花 她叫水仙 我摘下她放窗前
只要有人看見 就算一眼 我的心在裡面
一輪月 在水中間 我的幸福跳下水
愛兜了幾個圈 若隱若現 我的心揪著結
舉頭望明月 美麗的盼望化作雨點 和一串一串的眼淚
低頭想念誰 在海角天邊 望了只望 能千里共嬋娟
我的他是誰 怎麼還沒出現 完美的情節 都在我夢裡面
王子的寓言 青蛙你在哪邊 我在池塘前 等待一天一天
我的他是誰 怎麼還沒出現 觸電的感覺 都在我夢裡面
水仙不凋謝 為一個心願 直到那個誰出現
等到那一天 親吻你的臉 轟隆一聲都實現
我的他是誰 怎麼還沒出現 完美的情節 都在我夢裡面
王子的寓言 青蛙你在哪邊 我在池塘前 等待一天一天
我的他是誰 怎麼還沒出現 觸電的感覺 都在我夢裡面
水仙不凋謝 為一個心願 直到那個誰出現
等到那一天 親吻你的臉 轟隆一聲都實現
Pinyin Lyrics
Yi duo hua, ta jiao shui xian
Wo zhai xia ta fang chuang jian
Zhi yao you ren kan jian
Jiu suan yi yan
Wo de xin zai li mian
Yi lun yue, zai shui zhong jian
Wo de xing fu tiao xia shui
Ai dou le ji ge quan
Ruo yin ruo xian
Wo de xin jue zhe jie
Ju tou wang ming yue
Mei li de bang wang, hua zuo yu dian
He yi chuan yu chuan de yan lei
Di tou xiang nian shei
Zai hai jiao tian bian wang le zhi wang
Neng qian li gong chan juan
Wo de ta shi shei
Zen me hai mei chu xian
Wan mei de qing jie
Dou zai wo meng li mian
Wang zi de yu yuan
Qing wa ni zai na bian
Wo zai chi tang bian
Deng dai yi tian yi tian
Wo de ta shi shei
Zen me hai mei chu xian
Chu dian de gan jue
Dou zai wo meng li mian
Shui xian bu diao xie
Wei yi ge xin yuan
Zhi dao na ge shei chu xian
Deng dao na yi tian
Qin wen ni de lian
Hong long yi sheng dou shi xian
Yi duo hua, ta jiao shui xian
Wo zhai xia ta fang chuang jian
Zhi yao you ren kan jian
Jiu suan yi yan
Wo de xin zai li mian
Yi lun yue, zai shui zhong jian
Wo de xing fu tiao xia shui
Ai dou le ji ge quan
Ruo yin ruo xian
Wo de xin jue zhe jie
Ju tou wang ming yue
Mei li de bang wang, hua zuo yu dian
He yi chuan yu chuan de yan lei
Di tou xiang nian shei
Zai hai jiao tian bian wang le zhi wang
Neng qian li gong chan juan
Wo de ta shi shei
Zen me hai mei chu xian
Wan mei de qing jie
Dou zai wo meng li mian
Wang zi de yu yuan
Qing wa ni zai na bian
Wo zai chi tang bian
Deng dai yi tian yi tian
Wo de ta shi shei
Zen me hai mei chu xian
Chu dian de gan jue
Dou zai wo meng li mian
Shui xian bu diao xie
Wei yi ge xin yuan
Zhi dao na ge shei chu xian
Deng dao na yi tian
Qin wen ni de lian
Hong long yi sheng dou shi xian
Wo de ta shi shei
Zen me hai mei chu xian
Wan mei de qing jie
Dou zai wo meng li mian
Wang zi de yu yuan
Qing wa ni zai na bian
Wo zai chi tang bian
Deng dai yi tian yi tian
Wo de ta shi shei
Zen me hai mei chu xian
Chu dian de gan jue
Dou zai wo meng li mian
Shui xian bu diao xie
Wei yi ge xin yuan
Zhi dao na ge shei chu xian
Deng dao na yi tian
Qin wen ni de lian
Hong long yi sheng dou shi xian
English Translation Lyrics
A flower, called a narcissus
I plucked and placed it in front of the window
As long as someone sees it, they see my heart inside
The first month, I was in the water
My happiness plummeted down
As my heart took a few laps tugging and knotting in ambiguity
Look up at the full bright moon
With lovely yearning making raindrops
With strands and strands of tears
With lowered head, who do you long to see
From the cape at the edge of the earth
Gazing in to the distance, hoping only
To share the moon over a long distance
Who is the one for me?
Why has he not appeared yet?
A perfect story -
I dream of
Fabled Prince -
Frog where are you?
I'm by the pool
waiting day by day
Who is the one for me?
Why has he not appeared yet?
Electric sparks -
I dream of
A narcissus doesn't languish
For desire
Until that One appears
Wait for that day
Kiss his face
And bring about with the sound of a rumble
Repeat
[---------------------------------------]
End of Cyndi Wang Narcissus Chinese Lyrics and English Translation
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment