Sunday, June 3, 2012
Avril Lavigne - Girlfriend lyrics
Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン)
Girlfriend (ガールフレンド)
lyrics
 |
| Avril Lavigne - Girlfriend japanese cover |
Japanese & Chinese version
Original English Lyrics
[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don;t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
I know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
[Verse 1]
You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know what I could do to make you feel alright (alright, alright, alright)?
Don't pretend I think you know I'm damn precious
And Hell Yeah
I'm the motherfucking princess
I can tell you like me too and you know I'm right
[Bridge:]
She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about!
[Chorus:]
Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
[Verse 2]
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again (again, again, again)
So come over here, tell me what I want to hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don't want to hear you say her name ever again (and again, and again, and again!)
[Bridge]
[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
In a second you'll be wrapped around my finger
'cause I can, 'cause I can do it better
There's no other
So when's it gonna sink in?
She's so stupid
What the hell were you thinking?!
[repeat]
[Chorus x2]
Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
No way! No way!
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
No way! No way!
Hey! Hey!
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
Hey! Hey!
あの子はいまいち
ねえねえ！
新しい恋が必要
Hey! Hey!
あたしなんていいんじゃない
Hey! Hey!
あたしには分かってる
No way! No way!
秘密じゃない
Hey! Hey!
あたしがなってあげる
You’re so fine I want you mine you’re so delicious
I think about you all the time you’re so addictive
Don’t you know what I can do to make you feel alright (Alright…)
Don’t pretend I think you know I’m damn precious
And hell yeah, I’m the mother f*cking princess
I can tell you like me too and you know I’m right (I’m right…)
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
I think about you all the time you’re so addictive
Don’t you know what I can do to make you feel alright (Alright…)
Don’t pretend I think you know I’m damn precious
And hell yeah, I’m the mother f*cking princess
I can tell you like me too and you know I’m right (I’m right…)
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
Hey! Hey!
あの子はいまいち
ねえねえ！
新しい恋が必要
Hey! Hey!
あたしなんていいんじゃない
Hey! Hey!
あたしには分かってる
No way! No way!
秘密じゃない
Hey! Hey!
あたしがなってあげる
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again (Again and again…)
So come over here and tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don’t wanna hear you say her name ever again (And again…)
Because…
She’s like so whatever
And she could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
Hey! Hey!
あの子はいまいち
ねえねえ！
新しい恋が必要
Hey! Hey!
あたしなんていいんじゃない
Hey! Hey!
あたしには分かってる
No way! No way!
秘密じゃない
Hey! Hey!
あたしがなってあげる
(Uh)
In a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ’cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in
She’s so stupid, what the hell were you thinking?
(Uh)
In a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ’cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in
She’s so stupid, what the hell were you thinking?
あの子はいまいち
ねえねえ！
新しい恋が必要
Hey! Hey!
あたしなんていいんじゃない
Hey! Hey!
あたしには分かってる
No way! No way!
秘密じゃない
Hey! Hey!
あたしがなってあげる
(Uh)
In a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ’cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in
She’s so stupid, what the hell were you thinking?
(Uh)
In a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ’cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in
She’s so stupid, what the hell were you thinking?
Hey! Hey!
あの子はいまいち
ねえねえ！
新しい恋が必要
Hey! Hey!
あたしなんていいんじゃない
Hey! Hey!
あたしには分かってる
No way! No way!
秘密じゃない
Hey! Hey!
あたしがなってあげる
Hey! Hey!
あの子はいまいち
ねえねえ！
新しい恋が必要
Hey! Hey!
あたしなんていいんじゃない
Hey! Hey!
あたしには分かってる
No way! No way!
秘密じゃない
Hey! Hey!
あたしがなってあげる
Hey, hey!
I hope its all right!
あの子はいまいち
ねえねえ！
新しい恋が必要
Hey! Hey!
あたしなんていいんじゃない
Hey! Hey!
あたしには分かってる
No way! No way!
秘密じゃない
Hey! Hey!
あたしがなってあげる
Hey! Hey!
あの子はいまいち
ねえねえ！
新しい恋が必要
Hey! Hey!
あたしなんていいんじゃない
Hey! Hey!
あたしには分かってる
No way! No way!
秘密じゃない
Hey! Hey!
あたしがなってあげる
Hey, hey!
I hope its all right!
Romaji Lyrics
Hey hey anoko wa ima ichi
Ne ne atarashii ko ga hitsuyou
Hey hey atashi nante iinjyanai
Hey hey atashi ni wa wakatteru
No way no way himitsujyanai
Hey hey atashi ga natteageru
You’re so fine I want you mine you’re so delicious
I think about you all the time you’re so addictive
Don’t you know what I can do to make you feel alright (Alright…)
Don’t pretend I think you know I’m damn precious
And hell yeah, I’m the mother f*cking princess
I can tell you like me too and you know I’m right (I’m right…)
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
hey hey anoko wa ima ichi
ne ne atarashii ko ga hitsuyou
hey hey atashi nante iinjyanai
hey hey atashi ni wa wakatteru
no way no way himitsujyanai
hey hey atashi ga natteageru
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again (Again and again…)
So come over here and tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don’t wanna hear you say her name ever again (And again…)
Because…
She’s like so whatever
And she could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
hey hey anoko wa ima ichi
ne ne atarashii ko ga hitsuyou
hey hey atashi nante iinjyanai
hey hey atashi ni wa wakatteru
no way no way himitsujyanai
hey hey atashi ga natteageru
(Uh)
In a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ’cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in
She’s so stupid, what the hell were you thinking?
(Uh)
In a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ’cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in
She’s so stupid, what the hell were you thinking?
hey hey anoko wa ima ichi
ne ne atarashii ko ga hitsuyou
hey hey atashi nante iinjyanai
hey hey atashi ni wa wakatteru
no way no way himitsujyanai
hey hey atashi ga natteageru
hey hey anoko wa ima ichi
ne ne atarashii ko ga hitsuyou
hey hey atashi nante iinjyanai
hey hey atashi ni wa wakatteru
no way no way himitsujyanai
hey hey atashi ga natteageru
Hey, hey!
I hope its all right!
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
Avril Lavigne
Girlfriend中文版
作詞：Dr.Luke
作曲：Avril Lavigne
Hey Hey You You
我不喜歡你女朋友
No way No way
你需要一個新的
Hey Hey You You
我可能會是你的女朋友
Hey Hey You You
我知道你喜歡我
No way No way
這不是一個秘密
Hey Hey You You
我要當你的女朋友
You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think bet you're all the time
So addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright
Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
Hell Yeah
I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too
And you know I'm right
She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that's what everyone's talking about
Hey Hey You You
我不喜歡你的女朋友
No way No way
你需要一個新的
Hey Hey You You
我可能會是你女朋友
Hey hey you you
我知道你喜歡我
No way No way
這不是一個秘密
Hey Hey You You
我要當你的女朋友
I can see the way
See the way
You look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
again and again
So come over here
and tell me what I wanna hear
Better, yeah, make your girlfriend dissapear
I don't wanna hear you say her name
ever again
She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that's what everyone's talking about
Hey Hey You You
我不喜歡你的女朋友
No way No way
你需要一個新的
Hey Hey You You
我可能會是你女朋友
Hey Hey You You
我知道你喜歡我
No way No way
這不是一個秘密
Hey Hey You You
我要當你的女朋友
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, Cause I can do it better
There're no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, Cause I can do it better
There're no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Hey Hey You You
我不喜歡你的女朋友
No way No way
你需要一個新的
Hey hey you you
我可能會是你女朋友
No way no way
Hey hey you you
我知道你喜歡我
No way No way
這不是一個秘密
Hey Hey You You
我要當你的女朋友
No way No way
Hey Hey You You
我不喜歡你女朋友
No way No way
你需要一個新的
Hey Hey You You
我可能會是你女朋友
No way No way
Hey Hey You You
我知道你喜歡我
No way no way
這不是一個秘密
Hey Hey You You
我要當你的女朋友
No way No way
Hey Hey!
Pinyin Lyrics
Hey hey, you you, wo bu xi huan ni de nu peng you
No way, no way, ni xu yao yi ge xin de
Hey hey, you you, wo ke yi shi ni de nu peng you
Hey hey, you you, wo zhi dao ni xi huan wo
No way, no way, bu shi yi ge mimi
Hey hey, you you, wo yao dang ni de nu peng you
You're so fine, I want you mine, you're so delicious
I think about you all the time, you're so addictive
Don't you know what I can do to make you feel alright?
Don't pretend, I think you know I'm damn precious
And hell yeah I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too and you know I'm right
She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about
Hey hey, you you, wo bu xi huan ni de nu peng you
No way, no way, ni xu yao yi ge xin de
Hey hey, you you, wo ke yi shi ni de nu peng you
Hey hey, you you, wo zhi dao ni xi huan wo
No way, no way, bu shi yi ge mimi
Hey hey, you you, wo yao dang ni de nu peng you
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again
So come over here and tell me what I wanna hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/a/avril_lavigne/girlfriend_mandarin_version.html ]
Cause she's like so whatever
And you can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about
Hey hey, you you, wo bu xi huan ni de nu peng you
No way, no way, ni xu yao yi ge xin de
Hey hey, you you, wo ke yi shi ni de nu peng you
Hey hey, you you, wo zhi dao ni xi huan wo
No way, no way, bu shi yi ge mimi
Hey hey, you you, wo yao dang ni de nu peng you
In a second you'll be wrapped around my finger
Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
In a second you'll be wrapped around my finger
Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Hey hey, you you, wo bu xi huan ni de nu peng you
No way, no way, ni xu yao yi ge xin de
Hey hey, you you, wo ke yi shi ni de nu peng you
(No way, now way)
Hey hey, you you, wo zhi dao ni xi huan wo
No way, no way, bu shi yi ge mimi
Hey hey, you you, wo yao dang ni de nu peng you
(No way, now way)
Hey hey, you you, wo bu xi huan ni de nu peng you
No way, no way, ni xu yao yi ge xin de
Hey hey, you you, wo ke yi shi ni de nu peng you
(No way, now way)
Hey hey, you you, wo zhi dao ni xi huan wo
No way, no way, bu shi yi ge mimi
Hey hey, you you, wo yao dang ni de nu peng you
(No way, no way, hey hey!)
Hangul / Korean translation 가사
| Hey hey You you |
| 야, 야 너, 너 |
| I don´t like your girlfriend |
| 나 니 여자친구 싫어 |
| No way no way |
| 안돼거든, 안돼 |
| I think you need a new one |
| 너 새로운 여친이 필요할 것 같애 |
| Hey heyYou you |
| 야,야,너,너말이야 |
| I could be your girlfriend |
| 내가 니 여자친구가 될 수도 있는데 |
| Hey heyYou you |
| 야,야,너,너말이야 |
| I know that you like me |
| 니가 나 좋아하는 거 다 알거든 |
| No way no way |
| 안 돼, 안 돼 |
| You know it´s not a secret |
| 이게 비밀은 아니거든 |
| Hey heyYou you |
| 야,야,너,너 말이야 |
| I want to be your girlfriend |
| 나 니 여자친구가 되고 싶어 |
| You´re so fine I want you mine |
| 니가 정말 좋아 니가 내꺼였으면 좋겠어 |
| You´re so delicious |
| 넌 정말 멋있어.. |
| I think about you all the time |
| 나 너 맨날 생각하는데 |
| You´re so addictive |
| 너 진짜 매력적이야 |
| Don´t you know what I can do to make you feel all right? |
| 너 내가 너 기분 좋게하기 위해선 뭐든 할 수 있다는 거 모르냐구 |
| Don´t pretend |
| 싫은 척 하지마 |
| I think you know I´m damn precious |
| 너 내가 엄청 귀하다는 건 알지 |
| And how, yeah, I´m the motherfucking princess |
| 아, 그리고, 내가 좀 예쁜 공주거든 |
| I can tell you like me too |
| 난 니가 날 좋아한다고 말하게 할 수 있어 |
| And you know I´m right |
| 그리고 너도 내가 예쁘다는 건 알지 |
| She´s like so whatever |
| 그녀는 꼭 뭐 같애 |
| You can do so much better |
| 넌 더 잘 할 수 있어 |
| I think we should get together now |
| 그러니깐 우린 지금 사겨야 돼 |
| And that´s what everyone´s talking about |
| 그리고 그게 모든 사람들이 말하고 있는 거라니까 |
| Hey hey You you |
| 야, 야 너, 너 |
| I don´t like your girlfriend |
| 나 니 여자친구 싫어 |
| No way no way |
| 안돼거든, 안돼 |
| I think you need a new one |
| 너 새로운 여친이 필요할 것 같애 |
| Hey heyYou you |
| 야, 야 너, 너 |
| I could be your girlfriend |
| 내가 니 여자친구가 될 수도 있는데 |
| Hey heyYou you |
| 야,야,너,너말이야 |
| I know that you like me |
| 니가 나 좋아하는 거 다 알거든 |
| No way no way |
| 안 돼, 안 돼 |
| You know it´s not a secret |
| 이게 비밀은 아니거든 |
| Hey heyYou you |
| 야,야,너,너말이야 |
| I want to be your girlfriend |
| 나 니 여자친구가 되고 싶어 |
| I can see the way I see |
| 난 너의 수작을 알 수 있어 |
| The way you look at me |
| 네가 날 보려는 수작말야 |
| And even when you look away |
| 그리고 니가 날 안볼 때 |
| I know you think of me |
| 너 내 생각하지? |
| I know you talk about me all the time |
| 니가 내 얘기 맨날 하는 거 안다니까 |
| Again and again |
| 계속 말야 |
| So come over here |
| 그니깐 여기 와서 |
| Tell me what I wanna hear |
| 내가 듣고 싶은 얘길 해봐 |
| That I´ll, yeah, make your girlfriend disappear |
| 그니까, 니 지금 여친이랑 헤어지라고 |
| I don´t wanna hear you say her name ever again |
| 난 니가 그녀의 이름을 입 밖에 꺼내 놓는 거 원하지 않아 |
| And again and again and again |
| 절대 안돼 |
| She´s like so whatever |
| 그녀는 꼭 뭐 같애 |
| You can do so much better |
| 넌 더 잘 할 수 있어 |
| I think we should get together now |
| 그러니깐 우린 지금 사겨야 돼 |
| And that´s what everyone´s talking about |
| 그리고 그게 모든 사람들이 말하고 있는 거라니까 |
| Hey hey You you |
| 야, 야 너, 너 |
| I don´t like your girlfriend |
| 나 니 여자친구 싫어 |
| No way no way |
| 안돼, 안돼 |
| I think you need a new one |
| 너 새로운 여친이 필요할 것 같애 |
| Hey heyYou you |
| 야,야,너,너말이야 |
| I could be your girlfriend |
| 내가 니 여자친구가 될 수도 있는데 |
| Hey heyYou you |
| 야,야,너,너말이야 |
| I know that you like me |
| 니가 나 좋아하는 거 다 알거든 |
| No way no way |
| 안 돼, 안 돼 |
| You know it´s not a secret |
| 이게 비밀은 아니거든 |
| Hey heyYou you |
| 야,야,너,너말이야 |
| I want to be your girlfriend |
| 나 니 여자친구가 되고 싶어 |
| Oh |
| In a second I´ll have you wrapped around my finger |
| 몇초안에 널 내손가락안으로 말아버리겠어 |
| Cause I can |
| 왜냐하면 난 할 수 있으니까 |
| Cause I can do it better |
| 왜냐하면 난 더잘할수있으니까 |
| There´s no other |
| 다른 여자들은 못해 |
| So when it´s gonna sink in |
| 다른누구도 없어. 그러면 금방 가라앉을테니까. |
| She´s so stupid |
| 걔 진짜 무식해 |
| What the hell were you thinking? |
| 그니까 니가 뭘 생각하고 있던 건데 |
| Oh |
| In a second I´ll have you wrapped around my finger |
| 몇초안에 널 내손가락안으로 말아버리겠어 |
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment