Wednesday, June 13, 2012
Alan - My Life lyrics
Alan Dawa Dolma (ཨ་ལན་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་, アラン)
Alan Dawazhuoma (阿兰·达瓦卓玛)
My Life
Japanese & Chinese version (我的生命 / Wǒ de shēngmìng)
 |
| Alan - My Life cover |
Kanji / Japanese Lyrics 歌詞
終わらない歌がないなら
くり返し歌えばいい
枯れない花がないなら
別のたね蒔けばいい
life
my life for you
続いてゆく きっと永遠に
誰もがそう 本当は信じたい
現実という悲しみに出会うまで
瞳そらそう
憶えている
母の胸は暖かくてやさしい
この世を離れる日に思うでしょう
忘れないで 私の声
voice of me
いつか必ず訪れる
別れならできるだけ
美しくきっと言おう
忘れないで私のこと
life
my life 2x
いつか必ず訪れる
別れならできるだけ
そう美しく... 伝えたいのその時には
いつか誰にも訪れる
さよならは泣かないで
美しくきっと言おう、言おう
Romaji Lyrics
owaranai uta ga nai nara
kurikaeshi utaeba ii
karenai hana ga nai nara
betsu no tane makeba ii
my life
my life for you
tsudzuite yuku kitto eien ni
daremo ga sou hontou wa shinjitai
genjitsu to iu kanashimi ni deau made
hitomi sorasou
oboete iru
haha no mune wa atatakakute yasashii
kono yo wo hanareru hi ni omou deshou
wasurenaide watashi no koe
voice of me
itsuka kanarazu otozureru
wakare nara dekiru dake
utsukushiku kitto iou
wasurenaide watashi no koto
life
my life 2x
itsuka kanarazu otozureru
wakare nara dekiru dake
sou utsukushiku tsutaetai no sono toki ni wa
itsuka dare ni mo otozureru
sayonara wa nakanaide
utsukushiku kitto iou, iou
Han zi / Chinese Lyrics 歌詞
如果歌曲終有盡頭只需反覆吟唱
如果花朵終將枯萎
只需撒下不同的種子
life...my life
綿延不止,永無盡頭
無論是誰,其實都想如此相信
直到與名為哀傷的現實相遇前
別開眼神
還記得
母親的懷中是如此的溫柔
離開這世界的那一天一定會想起吧
請不要忘記我的聲音
voice...of me
如果別離 總有一天會造訪
那就盡可能地
讓我們以美好的言詞道別
請不要忘記我
life...my life
如果別離 總有一天會造訪
那就盡可能地
希望那時候...能以美好的言詞表達
任誰都會面臨的別離
請別為此哭泣
讓我們以美好的言詞道別
Pinyin Lyrics
jīng tàn zhōng Ending méi yŏu bù sàn chăng diàn yĭngnà jiù ràng jīng căi huí fàng năo hăi lǐ
zhī tóu mào mì yŏu yī tiān yĕ huì diāo líng
dāng luò yè guī gēn yŏu xīn yá nèn lǜ
Life... My Life... For You...
qí shí rú guŏ kĕ yĭ wŏ yuàn shuō fú wŏ zì jĭ
zài zhè ge shì jiè shàng zhēn de yŏu yŏng yuăn shì qíng
zhĭ shì hĕn kĕ xī tiān zhēn yī bèi zi zhĭ huì yŏu yī cì céng xiāng xìn què shāng xīn
wŏ zuì jì de fù qīn gāo gāo jiāng wŏ jŭ qĭ
shì tā cū cāo shuāng shŏu ràng wŏ xì nì
tóng nián shí guāng dào wŏ yŏu tiān yĕ lăo le yĕ bù huì wàng jì Woo~
shéi zài yá yá xué yŭ bié wàng le wŏ shēng yīn
Voice... Of Me
wŏ huì péi zhù nĭ dào lăo pĕng zhù nĭ wēi xiào
xīn jiù shì yī kào ài bìng bù shēn ào
jì de wŏ yōng bào jì de wŏ de hăo
zì gù zì de jiān dìng bié wàng le wŏ zhēn xīn
Life... My Life... My Life
wŏ huì péi zhù nĭ dào lăo nĭ de ài dōu yāo
xīn jiù shì yī kào ài bìng bù shēn ào
wŏ mò shōu nĭ de jiān áo
yòng xiào bă lèi cā diào nĭ hé wŏ zuò dé dào
zài jiàn shuō dōu shuō bù wán wŏ men jiù wēi xiào
wŏ fù chū de ài bĭ zuàn shí shăn yào
jì de nĭ huái bào jì de nĭ de hăo nĭ de hăo
English Translation Lyrics
If there is no endless song to sing
Then simply sing it again
If there is no unwilting flower
Then plant another seed
My life
My life for you
In the never ending eternity
All secretly want to believe
So until you run into
The sadness of reality
Just close your eyes
I remember my mother's breast
Warm and kind
And on the day I leave this world
I will likely think of it
Don't forget- Don't forget my voice
Voice of Me
If someday an end must come
Just live now beautifully
Don't forget- Don't forget me
If someday an end must come
Just live
Yes, just live beautifully
And when you're ready to welcome that end
To the one you love
Don't shed a tear
Just live now, beautifully
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment