Wednesday, June 13, 2012
Alan - Gunjou no Tani lyrics
Alan Dawa Dolma (ཨ་ལན་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་, アラン)
Alan Dawazhuoma (阿蘭·達瓦卓瑪)
群青の谷
Gunjou no Tani
Ultramarine Valley |
| Alan - Gunjou no Tani |
Kanji / Japanese Lyrics 歌詞
留まることなかれ
青い水面に湛えよ
永遠に歌え 花の色
白い山鳴り 降り積む
嵐の後
眩い光を見た
薙ぎ倒されたはずの
子守唄
愛しき星がひとつ
ため息に似た声を
上げる
行かないで
仰ぎ見て
もがいても足りない
この腕は
守りたい
覚えてる
あなたがくれたもの
全て
山が泣いた
上手にあやせなかった
りんごの花 桃の香(か)
牡丹雪
険しき道をひらり
踊るように駆けてく
だけど
届かない
帰りたい
渦巻いて震える
ここに来て
抱きしめて
覚えてて
その目で見たもの
全て
守りたい
悲しむことなかれ
手をつなごう ひとつになろう
永遠に唄え 君の夢
雨色の矢は降り止む
Romaji Lyrics
todomaru koto nakare
aoi minamo ni tatae yo
eien ni utae hana no iro
shiroi yamanari furi tsumu
arashi no ato
mabayui hikari wo mita
nagi taosareta hazu no
komori uta
itoshiki hoshi ga hitotsu
tameiki ni nita koe wo
ageru
ikanaide
aogimite
mogaite mo tarinai
kono ude wa
mamoritai
oboete ru
anata ga kureta mono
subete
mamoritai
yama ga naita
jouzu ni ayasenakatta
ringo no hana momo no ka
botan’yuki
kewashiki michi wo hirari
odoru you ni kakete ku
dakedo
todokanai
kaeritai
uzumaite furueru
koko ni kite
dakishimete
oboete te
sono me de mita mono
subete
dakishimete
ikanaide
aogi’mite
mogaite mo tarinai
kono ude wa (2x)
todokanai
kaeritai
uzumaite ite furueru
dakishimete
oboete te
sono me de mita mono
subete
mamoritai
kanashimu koto nakare
te wo tsunagou hitotsu ni narou
eien ni utae kimi no yume
ame iro no ya wa furiyamu
English Translation Lyrics
Without leaving anything behind,
fill this blue lake to the brim;
Sing for all eternity, the colours of the flowers -
picking so many to form a mountain of white
After the storm,
the lullaby that should've collapsed from crying
saw a dazzling light;
these beloved stars
raise, together as one, their voice like a sigh
Don't go away; look upwards
No matter how these arms struggle, it won't be enough;
I want to protect,
I still remember
everything that you gave me
I want to protect
The mountains wail,
and nothing is enough to comfort them;
the flowers of the apple, the fruits of the peach
The snow flowers
glide down on this precipitous path,
floating as if they were dancing -
however
I can't bring it across, and you want to return home,
eddying and shivering
Come here,
I will hold you close;
and remember
everything those eyes of yours saw
and hold them close
Don't go away; look upwards
No matter how these arms struggle, it won't be enough;
Don't go away; look upwards
No matter how these arms struggle, it won't be enough;
I can't bring it across, and you want to return home,
eddying and shivering
I will hold you close;
and remember
everything those eyes of yours saw -
I want to protect
Without feeling any sadness,
let's join our hands, and become one;
Sing for all eternity, the dreams you envision -
and the rain will cease to fall
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment