Saturday, June 30, 2012
2NE1 - It Hurts (Slow) lyrics
2NE1 (투애니원 To Anyone / Twenty-one)
It Hurts (Slow)
아파 apa
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese Version
Album: To Anyone
Hangul / Korean Lyrics 가사
우린 이미 늦은 건가요
우리 사랑 끝난 건가요
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요
이젠 더 잘할 수 있는데
다시 만날 수는 없지만
오늘 밤 나만이 아파요
변했니 네 맘속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널 널 생각하면
너무 아파 아파 아파
더 이상 예전의 네가 아니야
내가 사랑한 너와 지금에 네가 너무도 달랐어
그저 멍하니
멀어지는널 바라보고만 서서 울었어
No way, I can't recognize
You're not mine anymore
변해야 했니? 돌아올 순 없니?
꼭 변해야 했니? 돌아와줄 순 없니?
변해야 했니? 돌아올 순 없니?
왜 변해야 하니? 계속 사랑할 순 없니?
Oh, 끝인 거니 네 맘 속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널 널 생각하면
너무 아파 아파 아파
아파 아파
아파 아파
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
naega jun sinbareul singo keunyeowa gireul geolgo
amureohji anhge keunyeowa kiseuhago
naega jun hyangsu ppurigo keunyeoreul pume ango
nawa haetdeon keu yaksuk ddo dasi hagetjyo
urin imi neujeotnabwayo
uri sarang kketnan geongayo
amu marirado jom naege haejwoyo oh oh oh
uri jeongmal saranghaetjanha
dwi dolrilsun eoptneun geongayo
oneul bam namani apayo
pyeonhaetni ne mamsoge
ije nan deo isang eoptneun geoni
nan neol neol saenggakhamyeonneomu apa apa apa
amugeotdo anirandeut
nae neunmul barabogo
taeyeonhage mareul ddo ieogago
aniran mal mothagetdago
keu eoddeon miryeondo huhoedo jeonyeo eoptdago
janinhage marhaetjyo
urin imi neujeun geogayo
uri sarang kkeutnan geongayo
geojitmarirado jom anirago haejwoyo
ijen deo jarhal su itneunde
dasi mannal suneun eoptjiman
oneul bam namani apayo
pyeonhaetni ne mamsoge
ije nan deo isang eoptneun geoni
nan neol neol saenggakhamyeon
neomu apa apa apa
deo isang yejeonui nega aniya
naega saranghan neowa jigeume nega neomudo dalrasseo
keujeo meonghani
meoleojineun neol barabogoman seoseo eoreosseo
No way, I can’t recognize
You’re not mine anymore
pyeonhaeya haetni? doraol sun eoptni?
kkok pyeonhaeya haetni? dorawajul sun eoptni?
pyeonhaeya haetni?doraol sun eoptni?
wae pyeonhaeya hani? gyesok saranghal sun eopni?
Oh, kkeuchin geoni ne mamsoge
ije nan deo isang eoptneun geoni
nan neol neol saenggakhamyeon
neomu apa apa apa
apa apa
apa apa
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
私のあげたもの あの日したコトを
今度はあの娘と 分けあうの?
目の覚めるキスも 愛の言葉も
ふたりのための 約束だったのに
不意に落ちる涙 拭い去るそのたび
手遅れなんだと 思い知るけど Oh
鮮やかな記憶を 忘れられはしない
甘い恋の終わり
独り見上げた 空はとても遠くて
きっと今夜も 逢えないなら
Oh Apa Apa Apa
描いてた世界が 目の前で消えても
ほら何度だって 追いかけてる
あきらめの悪さと この一途さを
あなたはいつも ほめてくれてたでしょ?
何もなかった顔で さよならはイヤだよ
終わりの来ない 始まりと信じてた No
今ならもっと本気で 優しくできるから
余計苦しいのかな
声にならない 心がただ叫ぶよ
きっと今夜も 逢えないなら
Oh Apa Apa Apa
そう 過去には もう戻れない
でも あんなに想った気持ちは 嘘じゃないから
叶うなら もう一度 掴みたい そのすべて
No way, I can't recognize you're not mine anymore
(今日もまた 空は遠い) You're not mine anymore
(求めるほど 痛みは募る) You're not mine anymore
(信じるから 余計苦しい) You're not mine anymore
(声にならない 心が叫ぶよ) Oh
逢いたい 今すぐに 大好きだった あなたに
何度も そう 確かめる
Oh Apa Apa Apa
Apa Apa
Apa Apa
Romaji Lyrics
watashi no ageta mono ano hi shita koto
kondo wa ano ko to wakeau no
me no sameru kisu mo ai no kotoba mo
futari no tame no yakusoku datta no ni
fui ni ochiru namida nuguisaru sono tabi
te okure nanda to omoi shiru kedo
azayaka na kioku wo wasurerare wa shinai
amai koi no owari
hitori miageta
sora wa totemo tookute
kitto konya mo aenai nara
Oh apa apa apa
egaiteta sekai ga me no mae de kiete mo
hora nando datte oikaketeru
akirame no warusa to kono ichizusa wo
anata wa itsumo homete kureteta deshou
nani mo nakatta kao de sayonara wa iyada yo
owari no kunai hajimari to shinjiteta no
ima nara motto honki de yasashiku dekiru kara
yokei kurushii no kana
koe ni naranai
kokoro ga tada sakebu yo
kitto konya mo aenai nara
Oh apa apa apa
sou kako ni wa mou modorenai
demo anna ni omotta kimochi wa uso janai kara
kanau nara mou ichido tsuka mitai sono subete
No way, I can’t recognize you’re not mine anymore
mou daremo inai sora wa tooi (You’re not mine anymore)
motomeru hodo itami wa tsunori (You’re not mine anymore)
shinjiru kara yokei kurushii (You’re not my mine anymore)
koe ni naranai kokoro ga sakebu yo
aitai ima sugu ni
daisuki datta anata ni
nandomo sou tashikameru
Oh apa apa apa, apa apa, apa apa
English Translation Lyrics
You wear the shoes I gave you and walk along the streets with her
As if it were nothing, you kiss her
You spray the cologne I gave you and embrace her
You'll probably repeat those promises you made to me with her
It seems that we're already too late
Has our love already ended
Please at least say anything to me
We truly loved each other, can't turn back?
I'm the only one hurting tonight
Have you changed?
Am I no longer in your heart now?
When I, I think about you
It hurts, hurts, hurts so much
You look at my tears as if it were nothing
You continue to talk calmly again
You told me cruely that you couldn't deny
That you had absolutely no attachments or regrets
Are we already too late? Is our love over?
Even if it's a lie, please tell me it isn't so
I can do better now, though we can't meet again
I'm the only one in pain tonight
Have you changed?
Am I no longer in your heart now?
When I, I think about you
It hurts, hurts, hurts so much
You're no longer your old self
Because the you I loved
And the you now are so different
Are you that shocked?
I just stood and cried
Watching you become further away
No way, I can't recognize
You're not mine anymore
Did you have to change?
Can't you come back?
Did you really have to change?
Can't you come back?
Did you have to change?
Can't you come back?
Why did you have to change?
Can't you keep loving me?
Oh, is this the end?
Am I no longer in your heart now?
When I, I think about you
It hurts, hurts, hurts so much
It hurts, it hurts
It hurts, it hurts
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment