Saturday, June 30, 2012
2NE1 - Clap Your Hands lyrics
2NE1 (투애니원 To Anyone / Twenty-one)
Clap Your Hands
(박수쳐 / bagsuchyeo)
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese Version
Album: To Anyone (Korean) / Collection (Japanese)
lyrics by Teddy,Kush,Rina Moon,sunny Boycomposed by Teddy,Kush
Hangul / Korean Lyrics 가사
민지
박수 쳐
CL
모두 박수 쳐
민지
박수 쳐
CL
모두 박수 쳐
민지
모두 박수 쳐
CL
모두 박수 쳐
민지
네가 어디에서 무엇을 하던
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐
다라
자 이제 손을 높이 들자
더 크게 치는 사람이 오늘 승자
2NE1 함께 놀자 혼자 있는 사람
모두 빨리 부르자
CL
이 답답한 도시에서 벗어 나자
박자에 맞춰 모두 다
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
I wanna rock your body (rock, rock)
다라
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자
민지
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 ayo Walk Like A Champion 모두 준비 됐어
[HOOK]
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐
봄
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐
봄
이제부터 시작이야 K.O.R.E.A
다라
자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
30분 뒤에 정상에서 만나
내가 제인 이라면 넌 타잔 가자
저 넓은 우주를 향해 탈출하자
CL
탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰
잠깐 이제 우린 모두 하나
One More time Rock Your Body Every Body
(rock, rock)
다라
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자
민지
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 ayo Walk Like A Champion
모두 준비 됐어
[HOOK]
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐
봄
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐
봄
이제부터 시작이야 K.O.R.E.A
CL
빨게 진 손뼉으로 모두 공격
이 차가운 세상에 너를 보여줘 YO
이 음악으로 지구를 흔들자
좀 더 크게 노래를 부르자
민지
너와 나의 소리가 하나가 되고
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자
Just You and Me One One
다라
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
걱정 따윈 날려 버려
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
무거운 짐 따윈 벗어 던져
[HOOK]
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐
봄
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐
봄
이제부터 시작이야 K.O.R.E.A
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
Minzi
bakssu cheo
CL
modu bakssu cheo
Minzi
bakssu cheo
CL
modu bakssu cheo
Minzi
modu bakssu cheo
CL
modu bakssu cheo
Minzi
nega eodieseo mueoseul hadeon
geokjjeong geunsim ttawin beorigo da sonppyeok cheo
Dara
ja ije soneul nopi deuljja
deo keuge chineun sarami oneul sseungja
2NE1 hamkke nolja honja inneun saram
modu ppalli bureuja
CL
i dapttapan dosieseo beoseo naja
bakjjae matchwo modu da
urineun uri bakkeuro talchulhan saja
I wanna rock your body (rock, rock)
Dara
oneul haruneun jamsi micheobwa
momi tteugeowo jil ttaekkaji ttwieobwa
uri mannamyeon A-YO
nae son neoe son buditcheo boja
Minzi
oneul haruneun jamsi mimi micheobwa
yokssim ttawineun modu ii ijeobwa
uri sinnamyeon ayo Walk Like A Champion modu junbi dwaesseo
[HOOK]
2NE1 bakssu cheo, bakssu cheo
Bom
modu soneul olligo
jeo haneurege mareul kkeoreo bwa
2NE1 bakssu cheo, bakssu cheo
Bom
ijebuteo sijagiya K.O.R.E.A
Dara
ja himi deul ttaen modu saneul taja
sahm seehpbun dwie jeongsangeseo manna
naega jein iramyeon neon tajan gaja
jeo neopeun ujureul hyanghae talchulhaja
CL
tamheom haja gipeun badaeseoui tteugeoun machal
jamkkan ije urin modu hana
One More time Rock Your Body Every Body (rock, rock)
Dara
oneul haruneun jamsi micheobwa
momi tteugeowo jil ttaekkaji ttwieobwa
uri mannamyeon AYO
nae son neoe son buditcheo boja
Minzi
oneul haruneun jamsi mimi micheobwa
yokssim ttawineun modu ii ijeobwa
uri sinnamyeon ayo Walk Like A Champion
modu junbi dwaesseo
[HOOK]
2NE1 bakssu cheo, bakssu cheo
Bom
modu soneul olligo
jeo haneurege mareul kkeoreo bwa
2NE1 bakssu cheo, bakssu cheo
Bom
ijebuteo sijagiya K.O.R.E.A
CL
ppalkke jin sonppyeogeuro modu gonggyeok
i chagaun sesange neoreul ppoyeojwo YO
i eumageuro jigureul heundeuljja
jom deo keuge noraereul ppureuja
Minzi
neowa naui soriga hanaga doego
geu soriga hapcheo sesangeul heundeulkko
neukkyeojindamyeon modu gachi nawa chum chuja
Just You and Me One One
Dara
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
geokjjeong ttawin nallyeo beoryeo
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
mugeoun jim ttawin beoseo deonjeo
[HOOK]
2NE1 bakssu cheo, bakssu cheo
Bom
modu soneul olligo
jeo haneurege mareul kkeoreo bwa
2NE1 bakssu cheo, bakssu cheo
Bom
ijebuteo sijagiya K.O.R.E.A
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
パクスチョ パクスチョ パクスチョ
박수쳐 박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう 手を叩こう
手を叩こう
パクスチョ
박수쳐
手を叩こう
みんな clap your hands
どこにいても何してても
よけいなものは捨てて clap your hands
さあ 手を高く上げな
鳴らした人が勝利者
2NE1 遊ぼうよ NOLZA
みんなを 早く集めよう
息苦しい都市から抜け出し リズム合わせみんな
檻の外に抜け出したライオンさ
I wanna rock your body (rock, rock)
ほら今日から夢中になれば
身体が熱くなるから 挨拶は A-YO
みんな put your hands together now
ほら今日から夢中になれば
欲しいものなんて忘れてごらん
楽しいなら ayo Walk like a champion 準備はオーケーさ
パクスチョ パクスチョ
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう
手を上げて 空に声かけて見てごらん
パクスチョ パクスチョ
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう
ここから始まるさ K.O.R.E.A.
さあ つらい時は山に
climb 30分後に頂上で会うんだ
Ima ジェーンなら 君ターザン
eyes on あの広い宇宙へ抜け出そう
冒険に出かけよう 深い海での熱い拍手
ほら みんなでひとつ
One more time Rock your body everybody
(rock, rock)
ほら今日から夢中になれば
身体が熱くなるから 挨拶は A-YO
みんな put your hands together now
ほら今日から夢中になれば
欲しいものなんて忘れてごらん
楽しいなら ayo Walk like a champion 準備はオーケーさ
パクスチョ パクスチョ
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう
手を上げて 空に声かけて見てごらん
パクスチョ パクスチョ
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう
ここから始まるさ K.O.R.E.A.
真っ赤な掌で attack y'all
そう この世の中で見せつけるよ
音楽で地球をシェイクしよう
もっと歌声を上げろ
歌声をひとつにすると
声重ねて shaken up the world
感じれるなら みんなで一緒に踊ろう
Just you and me one one
I wanna rock yo body I wanna make some noise
不安なんて吹き飛ばしちゃえ
I wanna rock yo body
I wanna make some noise
重い荷物なんか捨てちゃおう
パクスチョ パクスチョ
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう
手を上げて 空に声かけて見てごらん
パクスチョ パクスチョ
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう
ここから始まるさ K.O.R.E.A.
Romaji Lyrics
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / te wo tatakou / PAKUSUCHOO/
Minna clap your hands/
Doko ni ite mo nani shitete mo / yokei na mono wa sutete clap your hands/
Saa te wo takaku age na / narashita hito ga shourisha / 2NE1 asobou yo NOLZA/
Minna wo hayaku atsumeyou/
Ikigurushii toshi kara nukedashi / RIZUMU awase minna/
Ori no soto ni nukedashita RAION sa / I wanna rock your body (rock, rock)/
Hora kyou kara muchuu ni nareba / karada ga atsuku naru kara / aisatsu wa A-YO/
Minna put your hands together now/
Hora kyou kara muchuu ni nareba / hoshii mono nante wasurete goran/
Tanoshii nara ayo/Walk like a champion junbi wa OOKEE sa/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / te wo agete / sora ni koe kakete mite goran/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / kokokara hajimaru sa K.O.R.E.A./
Saa tsurai toki wa yama ni climb / 30pungo ni choujou de au nda/
Ima JEEN nara kimi TAAZAN eyes on / ano hiroi uchuu he
Nukedasou/
Bouken ni dekakeyou fukai umi de no atsui hakushu / hora minna de hitotsu/
One more time / Rock your body everybody
(rock, rock)/
Hora kyou kara muchuu ni nareba / karada ga atsuku naru kara / aisatsu wa A-YO/
Minna put your hands together now/
Hora kyou kara muchuu ni nareba / hoshii mono nante wasurete goran/
Tanoshii nara ayo/Walk like a champion junbi wa OOKEE sa/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / te wo agete / sora ni koe kakete mite goran/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / kokokara hajimaru sa K.O.R.E.A./
Makka na kobushi de attack y’all / sou kono yo no naka de misetsukeru yo/
Ongaku de chikyuu wo SHEIKU shiyou motto utagoe wo agero/
Utagoe wo hitotsu ni suru to / koe kasanete shaken up the world/
Kanjireru nara minna de issho ni odorou / Just you and me one one/
I wanna rock yo body/I wanna make some noise/
Fuan nante fukitobashichae / I wanna rock yo body/
I wanna make some noise / omoi nimotsu nanka sutechaou/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / te wo agete / sora ni koe kakete mite goran/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / kokokara hajimaru sa K.O.R.E.A./
English Translation Lyrics
Clap your hands
Everybody clap your hands
Clap your hands
Everybody clap your hands
Everybody clap your hands
Everybody clap your hands
Whatever you do at wherever
Throw away your worries, anxieties and everybody clap your hands
Now let’s raise our hands up high
Whoever claps the loudest is today’s winner
2NE1 let’s play together, people that are alone
Everyone let’s hurry and call them out
Let’s escape this stuffy city
Onto the beat everyone
We’re lions that has escaped our pen
I wanna rock your body (rock, rock)
Go crazy just for today
Run until your body gets hot
If you meet us A-YO
Let’s bump your hands to my hands
Go crazy just for today
Forget all of your greed
When we’re excited A-yo Walk like a champion
everyone ready?
2NE1 Clap your hands, Clap your hands
Everyone raise your hands and
try talking to that sky
2NE1 Clap your hands, Clap your hands
It’s just now starting K.O.R.E.A
Now, when you’re tired let’s all hike the mountains
Meet me at the peak in 30 minutes
If I’m Jane then you’re Tarzan, let’s go
Let’s escape to that wide galaxy
Let’s explore, the hot friction underneath the deep ocean
Wait, we’re all one now
One more time rock your body every body
(Rock, rock)
Go crazy just for today
Run until your body gets hot
If you meet us A-YO
Let’s bump your hands to my hands
Go crazy just for today
Forget all of your greed
When we’re excited A-yo Walk like a champion
everyone ready?
2NE1 Clap your hands, Clap your hands
Everyone raise your hands and
try talking to that sky
2NE1 Clap your hands, Clap your hands
It’s just now starting K.O.R.E.A
Everyone attack with your red hands
Show yourself to this cold world Yo
Let’s shake the world with this music
Let’s sing this a little louder
The sound of yours and mine will become one
Those sounds will combine and shake this world
If you feel it everyone dance with me
Just you and me one one
I wanna rock yo body
I wanna make some noise
Throw away your worries
I wanna rock yo body
I wanna make some noise
Take off the heavy load and toss it over
2NE1 Clap your hands, Clap your hands
Everyone raise your hands and
try talking to that sky
2NE1 Clap your hands, Clap your hands
It’s just now starting K.O.R.E.A
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment