Friday, May 25, 2012
Girls Generation / SNSD - Oh! lyrics
Girls Generation
소녀시대 So Nyeo Shi Dae ( SNSD )
少女時代 Shoujo Jidai
Oh!
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese version 日本語
 |
| Girls Generation / SNSD - Oh! album cover |
Album: Oh! / Run Devil Run
Hangul / Korean Lyrics 가사
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Dance, dance, dance, 'till we run this town
오빠 오빠, I'll be, I'll be down, down, down, down
Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
첨이야 이런 내 말투, ha
머리도 하고 화장도 했는데
왜 너만 너만 모르니
두근 두근 가슴이 떨려와요
자꾸 자꾸 상상만 하는걸요
어떻게 하나 콧대 높은
내가 말 하고 싶어
Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지 마요,
진심이니 놀리지도 말아요
또 바보같은 말 뿐야
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Dance, dance, dance, 'till we run this town
오빠 오빠, I'll be, I'll be down, down, down, down
오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
자꾸 한 얘기는 말고
동생으로만 생각하지 말아
일 년 뒤면 후회 할걸
몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
눈치 없게 장난만 치는걸요
어떻게 하나 이 철없는 사람아
들어봐 좀 만
Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지 마요,
진심이니 놀리지도 말아요
또 그러면 나 울지도 몰라
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
뭔가 다른 오늘 만은 뜨거운 맘
Down down, 이러지마 화난다
오빠 오빠 이대로는 no, no, no, no
Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah
Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이
또 바보같은 말 뿐야
Oh, oh, oh, oh,
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이, oh
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
ALL :
jeone aldeon naega anya
Brand New Sound
saerowojin nawa hamkke
One More Round
Dance Dance Dance till we run this town
oppa oppa I'll be I'll be Down Down Down Down
Seohyun :
oppa najom bo nareul jom barabwa
Tiffany :
cheoeum iya ireon maltu Ha!
Yuri :
meorido hago hwajangdo haetneunde
Jessica :
wae neoman nareul moreuni
Taeyeon :
dugeun dugeun gaseumi tteollyeowayo
jakku jakku sangsangman haneun georyo
Sooyoung :
eotteohge hana kotdae nopdeon naega
Yoonah :
malhago sipeo
ALL :
Oh Oh Oh Oh Oppareul saranghae
ah ah ah ah mani manihae
Sunny :
sujubeuni jebal utji mayo
Taeyeon :
jinsim ini nollijido marayo
ALL :
tto babogateun malppunya
(Oh...)
ALL :
jeone aldeon naega anya
Brand New Sound
saerowojin nawa hamkke
One More Round
Dance Dance Dance till we run this town
oppa oppa I'll be I'll be Down Down Down Down
Jessica :
oppa jamkkanman jamkkanman deureobwa
Sunny :
jakkuhan yaegineun malgo
Sooyoung :
dong saengeuro man saenggakhaji mara
Hyoyeon :
il nyeon dwimyeon huhae halgeol
Tiffany :
molla molla nae mameun jeonhyeo molla
nunchieoptge jangnanman chineun georyo
Hyoyeon :
eotteohge hana i cheoreoptneun sarama
Seohyun :
deureobwa jeongmal
ALL :
Oh Oh Oh Oh OppareuL saranghae
Ah ah ah ah mani manihae
Yuri :
sujubeuni jebal utji mayo
Yoonah :
jinsim ini nollijido marayo
ALL :
tto geureomyeon nan uljido molla
(Oh...)
ALL :
jeone aldeon naega anya
Brand New Sound
mwonga dareun oneul maneun tteugeon now
Down Down Mirage The Find Now
oppa oppa idaeroneun No No No No
Jessica :
Tell me boy boy love it it it it it it it ah!
ALL :
Oh Oh Oh Oh Oppareul saranghae
Ah ah ah ah mani manihae
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah mani mani
Taeyeon :
tto babo gateun malppunya
ALL :
Oh Oh Oh Oh
ah ah ah ah
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah mani manihae
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oppareul saranghae
ah ah ah ah ah ah ah ah mani mani
Oh!
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
少女の笑顔で Brand New Sound
世界がまわって one more round
Dance Dance Dance till we run this town
オッパオッパ I’ll be I’ll be down down down down
ソヒョン）Hey 大人にはわりとなれない
ティパ）それがいいよね my boo (ha!)
ユリ）メイクして心弾む
シカ）ワナをかけて ダーリン
テテ）次々ハードルあっても
チャックジャック サクセスあるのよ
スヨン）乙女だわ 胸の鐘が
ユナ）Mach go to go
Oh! Oh! Oh! オッパル サラゲ
Ah! Ah! Ah! Ah! マニマニへ
ソニ）すぐにどこかいっちゃうよ
テテ）縮まらない距離ヤダよ
どうかどうかつないで
少女の笑顔で Brand New Sound
世界がまわって one more round
Dance Dance Dance till we run this town
オッパオッパ I’ll be I’ll be down down down down
シカ）お邪魔かな？ ショックな現場
ソニ）彼女いるの? Oh My God!
スヨンどうせ今は 恋人以下よ
ヒョヨン）いつものこと too bad
ティパ無駄無駄 電話をかけても
打ち明けちゃダメ 散るわよ
ヒョヨン）乙女なら一度決めたら
ソヒョン）ずっと待つの
Oh! Oh! Oh! オッパル サラゲ
Ah! Ah! Ah! Ah! マジ マジで
ユリ）すぐに好きって言っちゃいそう
ユナ）縮まらない恋ヤダよ
ショックなハート打ち抜いて
少女の寝顔を Brand New Sound
見つめてお願い One More Night
だんだん 意地悪魔法は
もたもたいらない no no no no
Tell me, boy, boy. Love it? It, it, it, it, it. it, Ah!
Oh! Oh! Oh! オッパル サラゲ
Ah! Ah! Ah! Ah! マニマニへ
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! オッパル サラゲ
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! マジマジで
どうかどうかつないで Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! オッパル サラゲ
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! マニマニへ
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! オッパル サラゲ
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! マジマジ Oh!
Romaji Transliteration Lyrics
Shoujo no egao de Brand New Sound
Sekai ga mawatte one more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa oppa I' ll be I' ll be down down down down
Seohyeon) hey otona ni hawari to narenai
Tiffany) sore ga ī yo ne my boo (ha! )
Yuri) meiku shite kokoro hazumu
Jessica) wana o kakete dārin
Taeyeon) tsugitsugi hādoru a tte mo
Chakkujakku sakusesu aru no yo
Sooyoung) otomeda wa mune no kane ga
Yuna) Mach go to go
Oh! Oh! Oh! Opparul sarange
Ah! Ah! Ah! Ah! Manimani e
Sunny) sugu ni doko ka i~tsu chau yo
Taeyeon) chidjimaranai kyori Yada yo
Dou ka dou ka tsunaide
Shoujo no egao de Brand New Sound
Sekai ga mawatte one more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa oppa I' ll be I' ll be down down down down
Jessica) o jama ka na? Shokkuna genba
Sunny) kanojo iru no? Oh My God!
Sooyoung) dōse ima wa koibito ika yo
Hyoyeon) itsumo no koto too bad
Tiffany) muda muda denwa o kakete mo
Uchiakecha dame chiru wa yo
Hyoyeon) otomenara ichido kimetara
Seohyeon) zutto matsu no
Oh! Oh! Oh! Opparul sarange
Ah! Ah! Ah! Ah! Maji majide
Yuri) sugu ni suki tte i~tsu chai-sō
Yuna) chidjimaranai koi Yada yo
Shokkuna hāto uchinuite
Shoujo no negao o Brand New Sound
Mitsumete onegai One More Night
Dandan ijiwaru mahō wa
Motamota iranai no no no no
Tell me, boy, boy. Rabu it? It, it, it, it, it. It, Ah!
Oh! Oh! Oh! Opparul sarange
Ah! Ah! Ah! Ah! Manimani e
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Opparul sarange
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Majimaji de
Dou ka dou ka tsunaide Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Opparul sarange
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Manimani e
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Opparul sarange
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Majimaji Oh!
English Translation Lyrics
It's not the me you knew before, brand new sound
Together with this renewed me, one more round
Dance, dance, dance, 'till we run this town
Oppa* oppa*, I'll be, I'll be down, down, down, down
Hey Oppa* look at me, please stare at me a bit
For me this style of talking is a first, ha
I did my hair, and I put on makeup too
But why are you, you, the only one who doesn't realize?
Thump thump my heart is starting to shake
Repeatedly it won't stop imagining
What should I do? With my head held high
I want to say this...
Oh, oh, oh, oppa* I love you
Ah, ah, ah, ah, so much so much
I'm shy so please don't laugh, I'm being sincere so please don't tease me
Again it's only foolish words
It's not the me you knew before, brand new sound
Together with this renew me, one more round
Dance, dance, dance, 'till we run this town
Oppa* oppa*, I'll be, I'll be down, down, down, down
Oppa*, for a minute, for a minute, listen to me
Don't say the things you kept saying
Don't just think of me as a little sister
Once a year passes, I think you'll regret it
You don't know, don't know, you have no clue of my heart
Tactlessly, you're only joking around
What am I to do, you immature person
Listen to me, just for a bit
Oh, oh, oh, oppa* I love you
Ah, ah, ah, ah, so much so much
I'm shy so please don't laugh, I'm being sincere so please don't tease me
If you do that again I just might cry
It's not the me you knew before, brand new sound
Only on this somehow different day, it's a heated heart
Down down, don't be like this I'll get mad
Oppa* oppa*, don't be this way no, no, no, no
Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah
Oh, oh, oh, oh, ppa I love you
Ah, ah, ah, ah, so much so much
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppa I love you
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, so much so much
Again it's only foolish words
Oh, oh, oh, oh,
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh, oppa* I love you
Ah, ah, ah, ah, so much so much
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ppa I love you
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, so much so much, oh
Note:
*Oppa:
The korean version of 'nii-chan' in japanese, it's used in reference as 'you' or their name for an older male. A bit like 'older brother'.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment