Wednesday, May 2, 2012
AKB48 - Virgin Love lyrics
AKB48
Virgin Love
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Seifuku ga jama wo suru (制服が邪魔をする)
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
あなただから教える
My secret・・・
友達にも話してないの
片手以上
男はいたわ
学校じゃ ちょっと
噂の私
恋愛の数は嘘じゃない
本気さ加減は 微妙・・・
大人びた女の子
言うだけ 言うだけ 見栄っ張り
その先は未経験
背伸びをして 生きてるの
大人びた女の子
見かけ以上
サバを読む
早く誰か奪って
早く誰か奪って
早く誰か
来て 来て 来て
Virgin love
育ち過ぎた果実を
持て余す
未成年の焦るPrivacy
キスくらいじゃ笑われるわ
みんなに話
合わせてるけど
出会いがあるまで待ちきれない
守ってるだけじゃ 無駄
残された女の子
少数 少数 マイノリティー
その儀式 未経験
そんな事実 隠して
残された女の子
旬が終わる
その前に
本気だからいいでしょ？
本気だからいいでしょ？
本気だから
いい！いい！いい！
Virgin love
それは きっと 大切なもの
愛してるから
あげてもいいわ
あなたに出会って 決めたの
最初の相手は 絶妙
大人びた女の子
言うだけ 言うだけ 見栄っ張り
その先は未経験
背伸びをして 生きてるの
大人びた女の子
見かけ以上
サバを読む
早く誰か奪って
早く誰か奪って
早く誰か
来て 来て 来て
Virgin love
Romaji Transliteration Lyrics
anata da kara oshieru
My secret...
tomodachi ni mo hanashite nai no
katate ijou
otoko wa ita wa
gakkou ja chotto
uwasa no watashi
renai no kazu wa uso ja nai
honki sa kagen wa bimyou...
otonabita onnanoko
iu dake iu dake mieppari
sono saki wa mi keiken
senobi wo shite ikiteru no
otonabita onnanoko
mikake ijou
saba wo yomu
hayaku dareka ubatte
hayaku dareka ubatte
hayaku dareka
kite kite kite
Virgin love
sodachi sugita kajitsu wo
moteamasu
miseinen no aseru Privacy
KISU kurai ja warawareru wa
minna ni hanashi
awaseteru kedo
deai ga aru made machi kirenai
mamotteru dake ja muda
nokosareta onnanoko
shousuu shousuu MAINORITII
sono gishiki mi keiken
sonna jijitsu kakushite
nokosareta onnanoko
shun ga owaru
sono mae ni
honki dakara ii desho?
honki dakara ii desho?
honki dakara
ii! ii! ii!
Virgin love
sore wa kitto taisetsu na mono
aishiteru kara agete mo ii wa
anata ni deatte kimeta no
saisho no aite wa
zetsumyou
otonabita onnanoko
iu dake iu dake mieppari
sono saki wa mi keiken
senobi wo shite ikiteru no
otonabita onnanoko
mikake ijou
saba wo yomu
hayaku dareka ubatte
hayaku dareka ubatte
hayaku dareka
kite kite kite
Virgin love
English Translation Lyrics
Because it’s you, I’ll tell you
My secrets
Not even to my friends
I’ve told this
There’s a small rumor
Going around my school
That I’m with
More than a handful of guys
The romantic figures aren’t a lie,
But the reality is more or less subtle…
A grown-up girl
Just as you say, just as you say, is a show-off
Inexperienced in what’s ahead
She’s stretching herself as she’s living it up
A grown-up girl
Is more than an outward appearance,
Fixing the facts to her advantage
Someone, quickly snatch me
Someone, quickly snatch me
Somebody
Come, come, come
Virgin love
The ripened fruit
Is too much for me to handle
A minority’s
Impatient privacy
Something like a kissed is laughed at
When I talk to people
Face-to-face,
But until we meet, the wait’s unbearable
It’s useless
To just protect it
A girl left behind
Is a fraction of a small minority
I hide the truth
That I’m inexperienced in that rite
A girl left behind
Before
The season ends,
Is it okay if I’m serious?
Is it okay if I’m serious?
If I’m serious,
It is okay! It is okay! It is okay!
Virgin love
Surely, that’s a precious thing
Because I love you, it’s okay if I give it to you
I decided on you when we met
My first partner
Will be miraculous
A grown-up girl
Just as you say, just as you say, is a show-off
Inexperienced in what’s ahead
She’s stretching herself as she’s living it up
A grown-up girl
Is more than an outward appearance,
Fixing the facts to her advantage
Someone, quickly snatch me
Someone, quickly snatch me
Somebody
Come, come, come
Virgin love
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment