Saturday, August 6, 2011
S.H.E - Wu Ke Qu Dai "無可取代"(Irreplaceable) lyrics
S.H.E - "無可取代" Wu Ke Qu Dai (Irreplaceable)
Lyrics Romanized & English Translation
Album: Genesis (美麗新世界)
作詞：潘協慶+易家揚 作曲：潘協慶Authors: Pan Qing + Yi Jia Yang, co-composer: Pan Qing Association
Hanzi Lyrics
* * * 前 奏 * * *
今夜星光很閃耀 這次約會你先到 你把頭髮給剪短了 更有味道
我們談著聊著 每一次總又回到那些舊時光 你以前對我就很好
短暫分開的緣故 回憶變的有溫度 聰明的你是否也有了 新的領悟
你常說 單純就是幸福 某個人是上帝給你的禮物
不論距離有多遠 相隔多久 一輩子要保護
Can you feel love tonight 我像漫步雲海 你每一句話 都是無可取代
愛是未知數的集合 結果有好有壞 答案最後一分鐘才解開
Can you feel love tonight 儘管跨大步去愛 每一刻擁有 都是無可取代
半夜三更爬上屋頂 我們看著天空 從黑轉白 快樂就在幾公尺之外
* * * 間 奏 * * *
短暫分開的緣故 回憶變的有溫度 聰明的你是否也有了 新的領悟
你常說 單純就是幸福 某個人是上帝給你的禮物
不論距離有多遠 相隔多久 一輩子要保護
Can you feel love tonight 我像漫步雲海 你每一句話 都是無可取代
愛是未知數的集合 結果有好有壞 答案最後一分鐘才解開
Can you feel love tonight 儘管跨大步去愛 每一刻擁有 都是無可取代
半夜三更爬上屋頂 我們看著天空 從黑轉白 快樂就在幾公尺之外
只要狂風暴雨就有你在 只有真愛才能預言未知的將來
只等我們一起努力 游過時間的海 讓我們承諾今天要比昨天快樂
Can you feel love tonight 我們迎接未來 愛的每一秒 都是無可取代
我們經過一些事情 吹著回憶的風 然後明白 原來快樂從不曾離開
原來真心 無可取代
* * * The End * * *
Pinyin Lyrics
Jin ye xing guang hen shan yao,
Zhe ci yue hui ni xian dao,
Ni ba tou fa gei jian duan le,
Geng you wei dao,
Wo men tan zhe liao zhe,
Mei yi ci zong you hui dao na xie jiu shi guang,
Yi qian ni dui wo jiu hen hao...
Verse 2
Duan zhan fen kai de yuan gu,
Hui yi bian de you wen du,
Cong ming de ni shi fou ye you le,
Xin de ling wu,
Ni chang shuo,
Dan chun jiu shi xin fu,
Mou ge ren shi shang di gei ni de li wu,
Bu lun ju li you duo yuan xiang ge duo jiu,
Yi bei zi yao bao hu...
Chorus
Can you feel love tonight,
Wo xiang man bu yun hai,
Ni mei yi ju hua,
Dou shi wu ke qu dai,
Ai shi wei zhi shu de ji he,
Jie guo you hao you huai,
Da an zui hou yi fen zhong cai jie kai,
Can you feel love tonight,
Guan kua da bu qu ai,
Mei yi ke yong you dou shi wu ke qu dai,
Ban ye san jing pa shang wu ding,
Wo men kan zhe tian kong,
Cong hei zhuan bai,
Kuai le jiu zai ji gong chi zhi wai...
Verse 3
Zhi yao kuang feng bao yu jiu you ni zai,
Zhi you zhen ai cai neng yu yan wei zhi,
De jiang lai,
Zhi deng wo men yi qi,
Nu li you guo shi jian de hai,
Rang wo men cheng nuo,
Jin tian yao bi zuo tian kuai le...
Chorus 2
Can you feel love tonight,
Wo men ying jie wei lai,
Ai de mei yi miao dou shi wu ke qu dai,
Wo men jing guo yi xie shi qing,
Chui zhe hui yi de feng,
Ran hou ming bai,
Yuan lai kuai le cong bu ceng li kai,
Yuan lai zhen xin wu ke qu dai (huh~)
English Translation Lyrics
Could not be replaced
Tonight the starlight glints a lot, this time you came earlier for the date [*dating]
You have the hair cut short, it is even more charming
We chit chat, and every time this brings us back to the old time, you have been treating me well since long time ago
It might be due to the short parting/separation, the memory becomes warm, is the clever you also comprehend something new
You always say, simple would be the happiness, someone is the gift for you from the God
No matter how far away, how long (we) have been separated, (we) need to protect for the whole life time
Can you feel love tonight? I am like rambling on the clouds, every speech of you, are could not be replaced
Love is the congregation of unknown, there would be good and bad results, the answer would be revealed only at last minute
Can you feel love tonight? Unhesitatingly and take the steps to love, the possess (of love) in every moment are could not replaced
Climbing to the rooftop in the midnight, we looks at the sky, from dark till dawn, happiness is just few meters away
As long as there is obstacles (* literally translation would be "fierce wind and rain storm" for 狂風暴雨) then you would be by my side, only true love could predict the unknown future
It's only a matter for us to make the effort together to swim over the sea of the time, let us promise we have to be happier in today than on yesterday
Can you feel love tonight? We welcoming the future, the every second while we are in love, is just could not be replaced
We experienced something, with the wind of the memory blowing, then we realized, the happiness has never leave us
Indeed the sincerity is could not be replaced
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment