Saturday, August 6, 2011
S.H.E - Mei Li Xin Shi Jie "美麗新世界"(Genesis) lyrics
 |
| S.H.E - "美麗新世界" Mei Li Xin Shi Jie (Genesis) cover |
S.H.E (Selina, Hebe, Ella)
"美麗新世界" Mei Li Xin Shi Jie (Genesis)
Lyrics Romanized & English Translation
Album: Genesis (美麗新世界)
beautiful New World
Hanzi Lyrics 歌詞
應該學習嬰兒
再寬容一點
哭過就忘了
別再記者昨天
還有什麼悲傷
Baby don't cry,
快樂是片大海
我是飛翔的翅膀
要自由 要尋找
一群閃亮小島 排成很大的微笑
叫幸福群島
愛存在 這美麗新世界
我喜歡自信的感覺
我看見你微笑像天使
這就是愛的奇妙
我願意陪在你的身邊
讓心跳不會變老
歡迎來這美麗新世界
讓感動一個一個實現
不管你在哪裡 發射心電訊號
就瞬間擁抱
一起努力奔跑 超越時空軌道
看未來多美妙
我有一種 我們很相愛
很強烈的預感 仿彿下一秒實現
眼淚閃閃 變成了鑽石
就要在 星空下 劃過你眼前
(ah~ah~ooh~)
愛存在 這美麗新世界
我喜歡自信的感覺
我看見你微笑像天使
這就是愛的奇妙
我願意陪在你的身邊
讓心跳不會變老
歡迎來這美麗新世界
讓感動一個一個實現
la... lalala... lalala...
做永遠的戀人
la... lalala... lalala...
愛能量不滅
愛存在 這美麗新世界
我喜歡自信的感覺
我看見你微笑像天使
這就是愛的奇妙
la... lalala... lalala...
做永遠的戀人
歡迎來這美麗新世界
讓感動一個一個實現
Pinyin Lyrics
Ying gai xue xi ying er,
Zai kuan rong yi dian,
Ku guo jiu wang le,
Bie zai ji zhe zuo tian,
Hai you shen me bei shang,
Baby don't cry,
Kuai le shi pian da hai wo shi fei xiang de chi bang,
Yao zi you yao xun zhao,
Yi qun shan liang xiao dao pai cheng hen da de wei xiao,
Jiao xin fu qun dao...
Ai cun zai zhe mei li xing shi jie,
Wo xi huan zi xin de gan jue,
Wo kan jian ni wei xiao xiang tian shi,
Zhe jiu shi ai de qi miao,
Wo yuan yi pei zai ni de shen bian,
Rang xin tiao bu hui bian lao,
Huan ying lai zhe mei li xin shi jie,
Rang gan dong yi ge yi ge shi xian...
Bu guan ni zai na li fa she xin dian xun hao,
Jiu shun jian yong bao,
Yi qi nu li ben pao,
Chao yue shi kong kui dao,
Kan wei lai duo mei miao,
Wo you yi zhong,
Wo men hen xiang ai,
Hen qiang lie de yu gan,
Fang fu xia yi miao shi xian,
Yan lei shan shan,
Bian cheng le zuan shi,
Jiu yao zai xing kong xia,
Hua guo ni yan qian (ah~ah~ooh~)
English Translation Lyrics
美麗新世界
mei li xin shi jie
Beautiful New World
日文O.S. 中譯 (改編自聖經創世紀第一章)
In Japanese (edited version of the first chapter of the Book of Genesis): 起初 地是空虛混沌 淵面黑暗
qi chu, di shi kong xu hun tun, yuan mian hei an
At first, the world was chaotic and filled with darkness
你說要有光 就有了光
ni shuo yao you guang, jiu you le guang
Let there be light, and there was light
而光是好的 所以光和暗分開了
er guang shi hao de, suo yi guang he an fen kai le
And light is good, so light was separated from darkness
光叫做白天 暗叫做夜晚
guang jiao zuo bai tian, an jiao zuo hei ye
Light is called day, darkness is called night
所以 就有了夜晚 有了白天
suo yi, jiu you le hei ye, you le bai tian
So there were night and day
有了天空 有了土地 有了大海
you le tian kong, you le tu di, you le da hai
There was the sky, the ground, the sea
應該學習嬰兒 再寬容一點 哭過就忘了
ying gai xue xi ying er, zai kuan rong yi dian, ku guo jiu wang le
You should learn from the infant, to be more forgiving, forgetting everything after crying
別再記著昨天 還有什麼悲傷 Baby don't cry
bie zai ji zhe zuo tian, hai you shen me bei shang, baby don't cry
Stop thinking about yesterday, and the pains that come with it, baby don't cry
快樂是片大海 我是飛翔的翅膀 要自由要尋找
kuai le shi pian da hai, wo shi fei xiang de chi bang, yao zi you yao xun zhao
Happiness is like a vast ocean, I'm the wings, yearning for freedom
一群閃亮小島 排成很大的微笑 叫幸福群島
yi qun shan liang xiao dao, pai cheng hen da the wei xiao, jiao xing fu qun dao
A bright island with lots of smile, is called the island of happiness
愛存在 這美麗新世界 我喜歡 自信的感覺
ai cun zai, zhe mei li xin shi jie, wo xi huan, zi xin de gan jue
Love exists in this beautiful new world, I like this feeling of confidence
我看見 你微笑像天使 這就是 愛的奇妙
wo kan jian, ni wei xiao xiang tian shi, zhe jiu shi, ai de qi miao
I see your angelic smile, this is the good thing about love
我願意 陪在你的身邊 讓心跳 不會變老
wo yuan yi, pei zai ni de sheng bian, rang xin tiao, bu hui bian lao
I'm willing to be by your side, letting the heart beat, so that it'll not turn old
歡迎來 這美麗新世界 讓感動 一個一個實現
huan ying lai, zhe mei li xin shi jie, rang gan dong, yi ge yi ge shi xian
Welcome to this beautiful new world, making our emotions (dreams?) fulfilled
不管你在哪裡 發射心電訊號 就瞬間擁抱
bu guan ni zai na li, fa she xin dian xun hao, jiu shun jian yong bao
No matter where you are, after firing my telepathy powers, we'll embrace quickly
一起努力奔跑 超越時空軌道 看未來多美妙
yi qi nu lu ben pao, chao yue shi kong jiu dao, kan wei lai duo mei miao
Running together, to speed past time, to see how beautiful the future is
我有一種 我們很相愛很強烈的預感 彷彿下一秒實現
wo you yi zhong, wo men hen xiang ai hen qiang lie de yu gan
I have a feeling, a very strong feeling, as if it's going to happen the next second
眼淚閃閃 變成了鑽石 就要在 星空下 劃過你眼前
yan lei shan shan, bian cheng le zhuan shi, jiu yao zai, xing kong xia, hua guo ni yan qian
Tears flowing freely, until it becomes diamond, speeding in front of your eyes under the night sky
啦啦啦... 做永遠的戀人
la la la, zuo yong yuan de lian ren
Being lovers forever
啦啦啦... 愛能量不滅
la la la, ai neng liang bu mie
The power of love doesn't cease
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment