Sunday, August 7, 2011
S.H.E - Ai Shang Ni lyrics
S.H.E (Selina, Hebe, Ella)
Ai Shang Ni / 愛上你
Fall In Love With You
Lyrics Romanized & English Translation
 |
| S.H.E - Ai Shang Ni lyrics |
Album: SHERO
作詞：藍小邪 作曲：楊子樸
Lyrics: Lan Xiaoxie Composer: Yangzi Pu
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
Rap：
如果說這世界 不夠完美不夠好 一定是在等我們 親手給它變得美好
就像愛 看起來 會那麼少 一定是 在等我們一起勇敢的尋找一起找到
一片片落葉 為開出個花園 手牽手捱過整個冬天
每隻蝴蝶 爲了飛 爲了翩翩起舞 先做一個繭
最美海岸線 總是要很蜿蜒 才足夠讓人忘返流連
你的身邊 要不是 比天邊還遙遠 勇氣怎麼出現
當我終於住進你的心裡 分享同一個世界
身後錯過痛過漫長情節 都變甜美
只有我瞭解 這幸福感覺 美得值得去付出一切
能夠遇見你認識你喜歡你愛上你 感謝我每滴眼淚
只有你明白 我有多珍貴 好得值得你為我改變
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容 一天一天 到永遠那一天
Rap：
Yeh~ 愛上你有多幸運 像是天使的禮物 我們不要辜負這幸福 一定要更加幸福
如果愛 真的是 那麼的少 我們就 一起守護我們得來不易的愛不被打擾
一片片落葉 為開出個花園 手牽手捱過整個冬天
每隻蝴蝶 爲了飛 爲了翩翩起舞 先做一個繭
最美海岸線 總是要很蜿蜒 才足夠讓人忘返流連
你的身邊 要不是 比天邊還遙遠 勇氣怎麼出現
當你終於走到我的面前 完整所有的畫面 就算苦辣酸甜嘗過一遍 只剩喜悅
只有我瞭解 這幸福感覺 美得值得去付出一切
能夠遇見你認識你喜歡你愛上你 感謝我每滴眼淚
只有你明白 我有多珍貴 好得值得你為我改變
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容 一天一天 到永遠那一天
像是大雨過後晴朗的天 寬闊而耀眼 每個黎明都 需要有夜成全
往回看每兜一個圈 每一條迂迴的曲線 都是為愛上你必須留的伏線
只有我瞭解 這幸福感覺 美得值得去付出一切
能夠遇見你認識喜歡你愛上你 感謝我每滴眼淚
只有你明白 我有多珍貴 好得值得你為我改變
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容 一天一天 到永遠那一天
Rap：
如果說這世界 不夠完美不夠好 一定是在等我們 親手給它變得美好
就像愛 看起來 會那麼少 一定是 在等我們一起勇敢的尋找一起找到
Pinyin Lyrics
[Rap 1]
ru guo shuo zhe shi jie bu gou wan mei bu gou hao
yi ding shi zai deng wo men qin shou gei ta bian de mei hao
jiu xiang ai kan qi lai hui na me shao yi ding shi
zai deng wo men yi qi yong gan xun zhao yi qi zhao dao
[Verse]
yi pian pian luo ye wei kai chu ge hua yuan
shou qian shou ai guo zheng ge dong tian
mei zhi hu die wei le fei wei le pian pian qi wu
xian zuo yi ge jian
zui mei hai an xian zong shi yao hen wan yan
cai zu gou rang ren wang fan liu lian
ni de shen bian yao bu shi bi tian bian hai yao yuan
yong qi zen me chu xian
dang wo zhong yu zhu jin ni de xin li fen xiang tong yi ge shi jie
shen hou cuo guo tong guo man zhang qing jie dou bian tian mei
[Chorus]
zhi you wo le jie zhe xing fu gan jue
mei de zhi de qu fu chu yi qie
neng gou yu jian ni ren shi ni xi huan ni ai shang ni
gan xie wo mei di yan lei
zhi you ni ming bai wo you duo zhen gui
hao de zhi de ni wei wo gai bian
qing ni ji xu wen rou jiao huan wo can lan xiao rong yi tian yi tian
dao yong yuan na yi tian
[Rap 2]
Yeh ai shang ni you duo xing yun xiang shi tian shi de li wu
wo men bu yao gu fu zhe xing fu yi ding yao geng jia xing fu
ru guo ai zhen de shi na me de shao wo men jiu
yi qi shou hu wo men de lai bu yi de ai bu bei da rao
[Repeat Verse]
dang ni zhong yu zou dao wo de mian qian
wan cheng suo you de hua mian
jiu suan ku la suan tian chang guo yi bian
zhi sheng xi yue
[Repeat Chorus]
xiang shi da yu guo hou qing lang de tian kuan kuo er yao yan
mei ge li ming dou xu yao you ye cheng quan
wang hui kan mei dou yi ge quan
mei yi tiao yu hui de qu xian
dou shi wei ai shang ni bi xu liu de fu xian
zhi you wo le jie zhe xing fu gan jue
mei de zhi de qu fu chu yi qie
neng gou yu jian ni ren shi ni xi huan ni ai shang ni
gan xie wo mei di yan lei
zhi you ni ming bai wo you duo zhen gui
hao de zhi de ni wei wo gai bian
qing ni ji xu wen rou jiao huan wo can lan xiao rong yi tian yi tian
dao yong yuan na yi tian
[Repeat Rap 1]
English Translation Lyrics
[Rap 1]
If this world seemingly is not perfect, not good enough
It must be waiting for us to make it better ourselves
Just like love, seemingly so scarce; it must be
Waiting for us to bravely seek it and find it together
[Verse]
Every falling leaf, in order to blossom into a garden
Endure the whole winter hand in hand
Every butterfly, in order to fly, in order to flit and dance
Will first make a cocoon
The most beautiful coastlines are always those that are meandering
Only that would be able to make one linger
If the place by your side was not further than reaching for the sky
How would my courage ever appear
When I finally enter and stay in your heart, enjoying one world with you
Then all the missing, pain and longing behind me turns into sweetness
[Chorus]
Only I understand this blissful feeling
Beautiful enough for me to pour out my all
To be able to meet you, know you, like you, love you
I'm thankful for every tear I shed
Only you understand how precious I am
That you would change for me
Please continue exchanging my bright smiles with tenderness, day by day
Till that day in eternity
[Rap 2]
Yeah Loving you is so fortunate, like a present from an angel
Let us not let down this blissfulness, and be even more blissful
If love is really that scarce, then let us
Watch over together, the love that did not come easy to us, and not be distracted
[Repeat Verse]
When you come up in front of me
Completing the whole image
Even if I once tasted bitterness, sourness or sweetness
Only happiness will remain
[Repeat Chorus]
Just like the clear sky after a storm, wide and striking
Every dawn needs the fulfillment of the night
Looking back at every corner
Every winding curve
Was a foreshadow for me to fall in love with you
Only I understand this blissful feeling
Beautiful enough for me to pour out my all
To be able to meet you, know, like you, love you
I'm thankful for every tear I shed
Only you understand how precious I am
That you would change for me
Please continue exchanging my bright smiles with tenderness, day by day
Till that day in eternity
[Repeat Rap 1]
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment