Friday, August 5, 2011
BoA - I SEE ME lyrics
권보아 (Kwon BoA) / クォンボア
I SEE ME
Lyrics Romanized & English Translation
 |
| BoA - I SEE ME cover |
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
いつもより少し遠回りして歩いた帰り道
懐かしい 冬の匂いにふと足が止まる
幼い頃心に浮かべてた夢
叶えた数だけ指よりカウントしても
白い溜め息
気が付けば保身と情熱の狭間
移る季節に委ねるほど
霞むあの頃 思い描いた未来
でも「これでいい」って心が言う
未来図をなぞる代わりに
手にした今を抱いて
進んで行くだけ I SEE ME
失くしたもの 掴んだもの
駆け抜けた日々を
明日へ連れて行こう
この苦味が私の道しるべ
信吾待ちでふと思い返した言葉は
「私らしさ」を守る盾だったのかな
枷なのかな
答えなど意味のない言葉遊び
でも問い掛けて探して足跡残す
冷え切った手握り締めて
でも「これでいい」って心が言う
未来図をなぞる代わりに
手にした今を抱いて
進んで行くだけ I SEE ME
失くしたもの 掴んだもの
駆け抜けた日々を
明日へ連れて行こう
この苦味が私の道しるべ
広い夢に背を向けて瞳閉じるなら
私、本当に叶えたかったの
懐かしい痛みがこの胸の中で
疼いてとしてもおぼつかない
I'll never can let go let it go let it go
日々の言い訳には出来ない
I'll never can let go let it go let it go
I'll never can let go let it go let it go
I'll never can let go let it go let it go
I'll never can let go let it go let it go
Keep on, keep it on
I will keep it on
遠い風景に
I SEE ME... I SEE ME...
でも「これでいい」って心が言う
未来図をなぞる代わりに
手にした今を抱いて
進んで行くだけ I SEE ME
失くしたもの 掴んだもの
駆け抜けた日々を
明日へ連れて行こう
この苦味が私の道しるべ
Romaji Lyrics
Itsumo yori sukoshi toomawari shite aruita kaerimichi
Natsukashii fuyu no nioi ni futoashi ga tomaru
Osanai koro kokoro ni ukabe teta yume
Kanaeta kazu dake yubiori kaunto shite mo
Shiroi tame iki...
Kigatsukeba hoshin to jounetsu no hazama
Utsurou kisetsu ni yudaneru hodo
Kasumu ano koro omoiegaita mirai
"Demo, korede ii" tte kokoro ga iu
Miraizu wo nazoru kawari ni
Te ni shita ima wo daite
Susunde de yuku dake I SEE ME
Nakushita mono, tsukanda mono
Kakenuketa hibi wo
Asu e tsumuide yuku
Kono nigami ga watashi no michishirube
Shingou machi de futo omoikaeshita kotoba wa
Watashirashi-sa o mamoru katedatta no ka naa
Kasena no ka naa
Kotae nado imi no nai kotoba asobi
Demo toikakete sagashite ashiato nokosu
Hie kitta te nigirishimete
"Demo, korede ii" tte kokoro ga iu
Miraizu wo nazoru kawari ni
Te ni shita ima wo daite
Susunde de yuku dake I SEE ME
Nakushita mono, tsukanda mono
Kakenuketa hibi wo
Asu e tsumuide yuku
Kono nigami ga watashi no michishirube
Furui yume ni se wo mukete hitomi tojirunara
Watashi, hontou ni kanaetakatta no?
Natsukashii itami ga kono mune no naka de uzuita toshite mo
Obutsukanai hibi no +wake ni wa dekinai
(I will never can let go, let it go, let it go)
Keep on keepin' on I'll keep it on
Tooi fuukei ni
I SEE ME... I SEE ME
"Demo, korede ii" tte kokoro ga iu
Miraizu wo nazoru kawari ni
Te ni shita ima wo daite
Susunde de yuku dake I SEE ME
Nakushita mono, tsukanda mono
Kakenuketa hibi wo
Asu e tsumuide yuku
Kono nigami ga watashi no michishirube
English Translation Lyrics
Taking the longer way home than usual
I suddenly stop at the scent of nostalgic winter
The dreams I dreamt as a child
Counting my dreams that have come true with fingers
I let out a sigh...
I then come to realize I'm trapped between self-protecting and passion
The future I pictured back then has become so hazy as if I've given it away to the changing seasons.
*"But it's fine the way it is" my heart says
Instead of tracing fingers along future plan,
I'll just take good care of the present that I have and move forward
I SEE ME
Things I lost and things I gained... spin the days I've run through to tomorrow
This bitterness is my guidepost
At the traffic-lights, I suddenly reflect back on my words
Did those words serve as my protections?
Or were they just chains that restrain me?
Answers are just meaningless plays on words
But I keep asking, searching and leaving my marks
Hold tight the hands that have completely turned cold
Turning my back to my old dreams, closing my eyes
Asking myself did I really want to realize those dreams?
Even though I felt this nostalgic pain in my heart
I can't use it as an excuse for my unsteady days
(i will never can let go, let go, let go)
keep on keepin' on I'll keep it on
I see myself in the faraway scenery. i see me, i see me
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment