Friday, August 5, 2011
BoA - Bump Bump! lyrics
 |
| BoA - Bump Bump! cover |
권보아 (Kwon BoA) / クォンボア
Feat Verbal (m-flo) Bump Bump!
Lyrics Romanized & English Translation
Hangul Lyrics
ありえない事だらけで 見失いそうな時でも
아리에나이코토다라케데 미우시나이소-나토키데모
있을 수 없는 일들뿐이라서 잃을 것만 같은 때에도
付いたらもう すべては Memories
키즈이타라모- 스베테와 Memories
깨달아보니 이미 모든 것은 Memories
とっくに忘れているよ
돗쿠니와쑤레테이루요
벌써 잊어버리고 있어
I'm gonna shine!
(Hit It!)
I'm gonna rock right now
Take your spot and ##
I'm so international, old and natural!
たいがいみんな同じ シャンパンとかV.I.Pで
다이타이민나오나지 샨폰도카V.I.P데
어서 모두 같이 샴페인이든지 V.I.P로
「BoAチャン Yeah Yeah 一に (乾杯！Nice Party!)」
「BoA쨩 Yeah Yeah 잇쇼니 (칸파이! Nice Party!)」
「BoA양 Yeah Yeah 함께하자 (건배! Nice Party!)」
とか言われるけど 'I'm Sorry.' そんなのどうでもいい
도카이와레루케도 'I'm Sorry.' 손나노도-데모이이
이라고 말해주지만 “I'm Sorry.' 그런 건 아무래도 좋아
おごってくれるんなら プレゼントにして
오쿳테쿠레룬나라 프레젠토니시테
한턱 내 준다면 선물로 해줘
(Oh Oh Oh Oh Oh) どうしても どうしても
(Oh Oh Oh Oh Oh) 어떻게 해도 어떻게 해도
(Oh Oh Oh Oh Oh) 도-시테모 도-시테모
(Oh Oh Oh Oh Oh) めちゃくちゃズルイ
(Oh Oh Oh Oh Oh) 엉망진창에 약삭빠르지
(Oh Oh Oh Oh Oh) 메챠쿠챠즈루이
(Oh Oh Oh Oh Oh) 前は無視されたのに
(Oh Oh Oh Oh Oh) 전에는 무시되었는데
(Oh Oh Oh Oh Oh) 마에와무시사레타노니
Oh Oh Oh Oh Oh
ありきたりな顔しても 明日にはシンデレラかも!?
아리키타리나카오시테모 아쓰니와신데레라카모!?
진부한 표정을 하고 있대도 내일은 신데렐라일지도!?
知らないから このLives are melody.
시라나이카라 코노Lives are melody.
알 수 없으니까 이 Lives are melody.
少しだけのマジックだけで
스코시다케노매지쿠다케데
조금의 마법만으로
I'm gonna shine!
(BUMP BUMP!) いつでもそうして
(BUMP BUMP!) 이츠데모소-시테
(BUMP BUMP!) 언제나 그렇게
(YEAH YEAH!) ノリにまかせて
(YEAH YEAH!) 노리니마카세테
(YEAH YEAH!) 리듬에 맡겨봐
(BUMP BUMP!) なんか適に
(BUMP BUMP!) 난카데이코티
(BUMP BUMP!) 뭐든 적당하게
(YEAH YEAH!) やってるのに
(YEAH YEAH!) 얏테루노니
(YEAH YEAH!) 하고 있는데
(BUMP BUMP!) えてよ この夕にルルはあるの？
(BUMP BUMP!) 오시에테요 코노유니루-루와아루노?
(BUMP BUMP!) 가르쳐줘 이 밤에 규칙이라도 있어?
いい加減だけどMy Way I'm Easy 私は私
이이카-켄다케도My Way I'm Easy 와타시와와타시
별 볼일 없대도 My Way I'm Easy 나는 나거든
回セリフはお決まり 「何が型?」 「何がさ?」
마이카이세이후와오키마리 「나니가카타?」 「나니가사?」
매회 대사는 상투적이야 「무슨 혈액형이세요?」 「뭐가요?」
Aでも, Bでも, Oでもない (BoA OK?)
A데모, B데모, O데모나이 (BoA OK?)
A도, B도, O도 아니거든 (BoA OK?)
みすぎてる時には注意 そのネタ古い
노미스기테루토키니와츄니 소노네타후루이
너무 마셔 재꼈을 때는 주의 그 이야기 너무 구식
つまんないから (Say good bye!) そんなのいらない
츠만나이카라 (Say good bye!) 손나노이라나이
시시하니까 (Say good bye!) 그런 거 필요 없어
(Oh Oh Oh Oh Oh) どうするの? どうするの?
(Oh Oh Oh Oh Oh) 도-스루노? 도-스루노?
(Oh Oh Oh Oh Oh) 어떡해할래? 어떡해할래?
(Oh Oh Oh Oh Oh) 結局はもう
(Oh Oh Oh Oh Oh) 겟쿄쿠와모-
(Oh Oh Oh Oh Oh) 결국 이미
(Oh Oh Oh Oh Oh) やっと見えてきたの
(Oh Oh Oh Oh Oh) 얏토미에테키타노
(Oh Oh Oh Oh Oh) 겨우 보이는걸
Oh Oh Oh Oh Oh
ありえない事だらけで 見失いそうな時でも
아리에나이코토다라케데 미우시나이소-나토키데모
있을 수 없는 일들뿐이라서 잃을 것이 없을 것만 같은 때라도
付いたらもう すべては Memories
키즈이타라모- 스베테와 Memories
깨달아보니 이미 모든 것은 Memories
とっくに忘れているよ
돗쿠니와쑤레테이루요
벌써 잊어버리고 있어
I'm gonna shine!
(BUMP BUMP!) いつでもそうして
(BUMP BUMP!) 이츠데모소-시테
(BUMP BUMP!) 언제나 그렇게
(YEAH YEAH!) ノリにまかせて
(YEAH YEAH!) 노리니마카세테
(YEAH YEAH!) 리듬에 맡겨봐
(BUMP BUMP!) なんか適に
(BUMP BUMP!) 난카데이코티
(BUMP BUMP!) 뭐든 적당하게
(YEAH YEAH!) やってるのに
(YEAH YEAH!) 얏테루노니
(YEAH YEAH!) 하고 있는데
(BUMP BUMP!) えてよ この夕にルルはあるの？
(BUMP BUMP!) 오시에테요 코노유니루-루와아루노?
(BUMP BUMP!) 가르쳐줘 이 밤에 규칙이라도 있어?
いい加減だけどMy Way I'm Easy 私は私
이이카-켄다케도My Way I'm Easy 와타시와와타시
별 볼일 없대도 My Way I'm Easy 나는 나거든
(Yeah, yeah) Playin' this hot (hot!)
Step to the scene they stop! (Stop!)
Draw it! & Study! They say 'got it!'
It takes VERBAL's make a party pop! (Pop!)
Yeah そして 朝まで ## れる take you done (Done!)
Yeah 소시테 아사마데 ## 카에루 take you done (Done!)
Yeah 그리고 아침까지 ## 돌아가 take you done (Done!)
You wanna get rid of that bump! (Bump!)
これで 終りで JUMP JUMP!
코레데 오와리데 JUMP JUMP!
이걸로 끝이니까 JUMP JUMP!
ありきたりな顔しても 明日にはシンデレラかも！？
아리키타리나카오시테모 아쓰니와신데레라카모!?
진부한 표정을 하고 있대도 내일은 신데렐라일지도!?
知らないから このLives are melody.
시라나이카라 코노Lives are melody.
알 수 없으니까 이 Lives are melody.
少しだけのマジックだけで
스코시다케노매지쿠다케데
조금의 마법만으로
ありえない事だらけで 見失いそうな時でも
아리에나이코토다라케데 미우시나이소-나토키데모
있을 수 없는 일들뿐이라서 잃을 것이 없을 것만 같은 때라도
付いたらもう すべては Memories
키즈이타라모- 스베테와 Memories
깨달아보니 이미 모든 것은 Memories
とっくに忘れているよ
돗쿠니와쑤레테이루요
벌써 잊어버리고 있어
I'm gonna shine!
(BUMP BUMP!) Yeah, it's BUMP BUMP!
(YEAH YEAH!) Move your head!
(BUMP BUMP!) Move your hips!
(YEAH YEAH!) I'm a rock star!
(BUMP BUMP!) 다함께 춤춰봐
(YEAH YEAH!) ##
(BUMP BUMP!) Like This!
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
有りえない事だらけで
見失いそうな時でも
気づいたらもうすべてはmemories
とっくに忘れているよ
I‘m gonna Shine
Hit it
「VERBAL RAP]
I’m gonna rock right now
Take your spot and cop the old crown
I’m so international 俺ナチュラル
MC 食べ好きneed to パンしろ
My rap style is 原子力発電whats that 君 no talkin
してるだけだけど俺 no walkin
真っ赤な carpet get the 賞金
Chill like a miami の老人
超ぎらぎらI’m no joke
でも jokin Im the best
これ二千九年のなんですか
だいたい皆おなじ
Champagne とかV.I.P. で
BoA-ちゃん yeah yeah 一緒に
（乾杯！ Let’s party!)
とか言われるけど I'm sorry
そんなのどうでもいい
奢ってくれるなら
プレゼントにして
(oh, oh oh oh oh)
どうしても どうしても
(oh, oh oh oh oh)
めちゃ押しが強い
(oh, oh oh oh oh)
前は無視されたのに
(oh, oh oh oh oh)
ありきたりな顔しても
明日はシンデレラかも！？
知れないから
この Life’s a melody
少しだけの Magic だけで
I’m Gonna Shine!
(Bump Bump!)
いつもそうして
(Yeah Yeah!)
ノリに任せて
(Bump Bump!)
なんか適当に
(Yeah Yeah!）
やってるのに
(Bump Bump!)
教えてよ
この世にルールはあるの？
いい加減だけど MY WAY
ain't EASY 私は私
毎回台詞はお決まり
なに型？なにがさ？
A でも B でも O でもない
BOA、okay?
飲みすぎてる時には注意
そのネタ古い
つまんないから SAY GOODBYE
そんなのいらない
(oh oh oh oh oh)
どうするの どうするの
(oh oh oh oh oh)
けっきょく I'm all alone
(oh oh oh oh oh)
やっと見えてきたの
(oh oh oh oh oh)
有りえない事だらけで
見失いそうな時でも
気づいたらもうすべてはmemories
とっくに忘れているよ
I‘m gonna Shine
(Bump Bump!)
いつもそうして
(Yeah Yeah!)
ノリに任せて
(Bump Bump!)
なんか適当に
(Yeah Yeah!）
やってるのに
(Bump Bump!)
教えてよ
この世にルールはあるの？
いい加減だけど MY WAY
Ain't EASY 私は私
[VERBAL RAP]
(Yeah, yeah)
It's a no-brainer this is hot! (Hot!)
Step to the scene they stop!(Stop!)
Prada studded they say だれ
it takes VERBAL to make a party (Pop!)
Yeah, そして朝までラスまで帰りに get 牛丼! (Don!)
You wanna get with it then bump! (Bump!)
これで終わりでちゃんちゃん
ありきたりな顔しても
明日はシンデレラかも！？
知れないから
この Life’s a melody
少しだけの Magic だけで
有りえない事だらけで
見失いそうな時でも
気づいたらもうすべてはmemories
とっくに忘れているよ
I‘m gonna Shine
BUMP BUMP! SAY BUMP BUMP BUMP!
YEAH YEAH! MOVE YOUR HEAD!
BUMP BUMP! MOVE YOUR HIPS!
YEAH YEAH! I'M A ROCKSTAR!
BUMP BUMP! 모두 춤쳐봐!
YEAH YEAH! Show me what you got
BUMPBUMP! Like this
Romaji Lyrics
Arienai Koto Darakede
Miushinaisou-na Toki Demo
Kizuitara Mou
Subete Wa MEMORIES
Tooku Ni Wasurete iru yo
I'm Gonna Shine!
(Hit it!)
I'm gonna rock right now,
Take your spot and cop the old crown
I'm so international ore nachuraru
MC tabe suki need to pan shiro!
My rap style is genshiryoku hatsuden
whats that kimi no talkin
Shiteru dake dakedo ore no walkin
Makka-na carpet get the shoukin
Chill like a miami no roujin
Chou gira gira I'm no joke
Demo jokin I'm the best
Kore nisen kyuunen no nandesuka
Daitai Minna Onaji
SHANPAN(Champagne) toka V.I.P De
BoA-chan Yeah Yeah! Issho ni
(Kampai! Let's Party!)
Toka iwareru kedo I'm Sorry.
Sonna no Dou demo ii
Ogotte kureru nara
PUREZENTO(Present) Ni Shite
(oh, oh oh oh oh)
doushitemo doushitemo
(oh, oh oh oh oh)
Mecha oshi ga tsuyoi
(oh, oh oh oh oh)
Mae wa mushi sareta noni
(oh, oh oh oh oh)
Arikitari Na Kao Shitemo
Asu Ni wa Shinderera(Cinderella) Kamo!?
Shirenai Kara
Kono LIFE'S A MELODY
Sukoshi dake No magic Dake De
I'm Gonna Shine!
(Bump Bump!)
Itsumo soushite
(Yeah Yeah!)
Nori ni makasete
(Bump Bump!)
Nanka tekitouni
(Yeah Yeah!)
Yatteru no ni
(Bump Bump!)
Oshiete yo
Kono yo Ni ruuru (rule) wa aru no?
Ii kagen dakedo MY WAY
AIN'T EASY watashi wa watashi
Maikai serifu wa okimari
Nani gata? Nani gasa?
A demo B demo O demo nai
B O A, Okay?
Nomisugiteru toki ni wa chuui
Sono neta furui
Tsumannai kara SAY GOODBYE
Sonna no iranai
(oh oh oh oh oh)
Dou suruno? Dou suruno?
(oh oh oh oh oh)
Kekkyoku I'm all alone
(oh oh oh oh oh)
yatto miete kitano
(oh oh oh oh oh)
Arienai Koto Darake de
Miushinaisou-na toki demo
Kizuitara Mou
Subete Wa MEMORIES
Tooku Ni Wasurete iru yo
I'm Gonna Shine!
(Bump Bump!)
Itsumo soushite
(Yeah Yeah!)
Nori ni makasete
(Bump Bump!)
Nanka tekitouni
(Yeah Yeah!)
Yatteru no ni
(Bump Bump!)
Oshiete yo
Kono yo Ni ruuru wa aru no?
Ii kagen dakedo MY WAY
AIN'T EASY watashi wa watashi
[VERBAL RAP]
(Yeah, yeah)
It's a no-brainer this is hot! (hot!)
Step to the scene they stop!(Stop!)
Prada studded they say dare
it takes VERBAL to make a party (Pop!)
Yeah, soshite asa made rasu made kaeri ni get gyudon (Don!)
You wanna get with it then bump! (Bump!)
Korede owari de chan chan
Arikitari Na Kao Shitemo
Asu Ni wa Shinderera(Cinderella) Kamo!?
Shirenai Kara
Kono LIFE'S A MELODY
Sukoshi dake No magic Dake De
Arienai Koto Darakede
Miushinaisou-na Toki Demo
Kizuitara Mou
Subete Wa MEMORIES
Tooku Ni Wasurete iru yo
I'm Gonna Shine!
BUMP BUMP! SAY BUMP BUMP BUMP!
YEAH YEAH! MOVE YOUR HEAD!
BUMP BUMP! MOVE YOUR HIPS!
YEAH YEAH! I'M A ROCKSTAR!
BUMP BUMP! Modu chum chyeo bwa!
YEAH YEAH! Show me what you got!
BUMPBUMP! Like this
English Translation Lyrics
Even when so much crazy stuff happens
That I’m about to lose sight
Before I know it, it’s all memories
I’ve forgotten it all already, I’m gonna shine
I'm gonna rock right now,
Take your spot and cop the old crown
I'm so international, all natural
MC Foodlover need to PAN!
Ah, my rap style is atomic
generated power
What's that? Y’all doing nothing but talkin while I'm walkin
the Red carpet, get the prize money
Chill like an oldie in Miami
Super bright… I’m no joke
Even though I'm jokin', I’m the best
What is this year, 2009?
They’re all pretty much the same
All champagne and VIPs
Boa, yeah yeah! Let’s make
A toast together! Let’s party!
That’s what they all say, but I’m sorry
I don’t give a damn about that stuff
If you’re gonna treat me
Get me a present...
Oh-oh-oh-oh-oh
No matter what! No matter what!
Oh-oh-oh-oh-oh
I got major attitude
Oh-oh-oh-oh-oh
Though they all ignored me before...
Oh-oh-oh-oh-oh
Someone may look ordinary
But the next day they could be Cinderella
That’s this life’s melody
With just a little magic I’m gonna shine
Bump bump...I always
Yeah yeah...go with the flow
Bump bump...and just do whatever
Yeah yeah...like this, but...
Bump bump...
Tell me
Does this world have rules?
It may be irresponsible, but it's my way
Ain’t easy, but I'm me
They all say the same thing
What’s your blood type? The hell?
I’m not A or B or O
I’m B-O-A...OK?
Warning me when I get too drunk
That talk’s getting old
I’m getting bored so I’mma say goodbye
I don’t need that shit
Oh-oh-oh-oh-oh
What am I gonna do? What am I gonna do?
Oh-oh-oh-oh-oh
In the end I’m all alone
Oh-oh-oh-oh-oh
I’ve finally seen it
Oh-oh-oh-oh-oh
Even when so much crazy stuff happens
That I’m about to lose sight
Before I know it, it’s all memories
I’ve forgotten it all already, I’m gonna shine
Bump bump...I always
Yeah yeah...go with the flow
Bump bump...and just do whatever
Yeah yeah...like this, but...
Bump bump...
Tell me
Does this world have rules?
It may be irresponsible, but it's my way
Ain’t easy, but I'm me.
It's a no-brainer this hot (hot)
Step to the scene they stop (stop)
Prada studded、they say who?
It takes Verbal to make a party (rock)
Yeah…and until the morning, until the end
On the way home we’ll get gyudon (don)
You want to get with it then bump (bump)
And that’s the end, da da!
Someone may look ordinary
But the next day they could be Cinderella
That’s this life’s melody
With just a little magic I’m...
Even when so much crazy stuff happens
That I’m about to lose sight
Before I know it, it’s all memories
I’ve forgotten it all already, I’m gonna shine
Bump bump...Say bump bump bump
Yeah yeah...Move your head
Bump bump...Move your hips
Yeah yeah...I'm a rockstar!
Bump Bump...Let's all dance together!
Yeah yeah...Show me what you got
Bump bump...like this
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment