Morning Musume - Pepper Keibu ( ペッパー警部 ) lyrics
 |
| Morning Musume - Pepper Keibu ( ペッパー警部 ) single V cover |
Morning Musume (モーニング娘)
Pepper Keibu ( ペッパー警部 )
"Inspector Pepper"
Lyrics Romanized & English Translation
| Lyrics: Aku Yuu | 作詞：阿久悠 |
| Composer: Tokura Shunichi | 作曲：都倉俊一 |
| Arr.: Sasamoto Yasushi | 編曲：笹本安詞 |
S-JIS Lyrics
ペッパー警部 邪魔をしないで
ペッパー警部
私たちこれから いいところ
あなたの言葉が 注射のように
私の心にしみている ああ きいている
むらさきいろした たそがれ時が
グラビアみたいに 見えている
ああ 感じてる その時なの
もしもし君たち 帰りなさいと
二人をひきさく声がしたのよ アアア
ペッパー警部 邪魔をしないで
ペッパー警部
私たちはこれから いいところ
ペッパー警部 邪魔をしないで
ペッパー警部
私たちはこれから いいところ
愛しているよと 連発銃が
私を殺してしまいそう ああ 負けそうよ
都会の空では 奇跡のような
星空ひろがる 夏の夜
ああ 夢みたい その時なの
もしもし君たち 帰りなさいと
夢からうつつに戻されたのよ アアア
ペッパー警部 邪魔をしないで
ペッパー警部
私たちはこれから いいところ
ペッパー警部 邪魔をしないで
ペッパー警部
私たちはこれから いいところ
「ペッパー警部よ」
Romaji Lyrics
[Tak/Ni] Peppaa keibu [Mic/Ku] jama wo shinai de
[Jun/Lin] Peppaa keibu
[Ka/Mit] Watashi-tachi kore kara ii tokoro
[Tak/Tan] Anata no kotoba ga chuusha no you ni
[Tak/Mit] watashi no kokoro ni shimiteiru Aa kiiteiru
[Ka/Mit] Murasaki iro shita tasogaredoki ga
[Ka/Mic] gurabia mitai ni mieteiru
[Ka/Mic] Aa kanjiteru sono toki nano
Moshi moshi kimi-tachi kaeri nasai to
[Ni/Jun] futari wo hikisaku koe ga shita no yo [Ku/Lin] aaa
Peppaa keibu jama wo shinai de
Peppaa keibu
Watashi-tachi kore kara ii tokoro
[Tak/Ni] Peppaa keibu [Mic/Ku] jama wo shinai de
[Jun/Lin] Peppaa keibu
[Ka/Mit] Watashi-tachi kore kara ii tokoro
[Ni/Tan] Aishiteiru yo to renpatsujuu ga
[Ni/Ku] watashi wo koroshite shimaisou aa makesou yo
[Tak/Ku] Tokai no sora de wa kiseki no you na
[Tak/Mic] hoshizora hirogaru natsu no yoru
[Tak/Mic] Aa yume mitai sono toki nano
Moshi moshi kimi-tachi kaeri nasai to
[Ka/Lin] yume kara utsutsu ni modosareta no yo [Mit/Jun] aaa
Peppaa keibu jama wo shinai de
Peppaa keibu
Watashi-tachi kore kara ii tokoro
Peppaa keibu jama wo shinai de
Peppaa keibu
Watashi-tachi kore kara ii tokoro
"Peppaa keibu yo"
English Translation Lyrics
Inspector Pepper, don't disturb us
Inspector Pepper
We're just getting to the good part
Your words, like an injection,
seep into my heart; Ah, they're having an effect
Ah, I see the purple sunset
as though it's gravure
Ah, I feel it, and that's when
I hear a voice that says,
"Hello, you two, go home", and it tears the two of us apart, Aah
Inspector Pepper, don't disturb us
Inspector Pepper
We're just getting to the good part
Inspector Pepper, don't disturb us
Inspector Pepper
We're just getting to the good part
You say, "I love you", and it's like a repeater
is killing me; Ah, I think I'm going to lose
A miraculous looking starry sky is
unfolding in the city sky; A summer night
Ah, it's like a dream, and that's when
I'm brought back from my dreams and
into reality with, "Hello, you two, go home" Aah
Inspector Pepper, don't disturb us
Inspector Pepper
We're just getting to the good part
Inspector Pepper, don't disturb us
Inspector Pepper
We're just getting to the good part
"Inspector Pepper"
No comments:
Post a Comment