Morning Musume - Onna ga Medatte Naze Ikenai (女が目立って なぜイケナイ) lyrics
 |
| Morning Musume - Onna ga Medatte Naze Ikenai cover |
Morning Musume (モーニング娘)
Onna ga Medatte Naze Ikenai ( 女が目立って なぜイケナイ ) "Why Can't Girls Stand Out?"
Lyrics Romanized & English Translation
| Lyrics: Tsunku | 作詞：つんく |
|
|
| Composer: Tsunku | 作曲：つんく |
| Arr.: Suzuki "Daichi" Hideyuki | 編曲：鈴木Daichi秀行 |
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
シャワーして 鏡を見つめる
メイクって とても楽しい
少しぐらい 派手がいいみたい
その方が 背筋が伸びる
女が目立って なぜイケナイ
胸の奥の方が
ビビビうずいてるわ
恋が始まりそう
女の感ね
いつでも準備OK!
もしも美人ばっかの世の中じゃ
みんな平凡なのさ
あの子この子となりの子
さあ 差をつけよう
やっと出番のようね
まっすぐ輝け My Face
強い目の 風がスカートを
めくっても そんなの気にしない
刺激なら 強い方がいい
その方が いろいろ燃える
女が目立って なぜイケナイ
文句のないくらい
今日は天気が良い
みんな見ているわ
透けたシャツと
揺れるワタクシを
もしも有名人ばっかの世の中じゃ
ニュースがつまらないよ
どこもここもあの場所も
全部ステージ
やっと幕が上がるわ
まっすぐトキメケ My Smile
もしも美人ばっかの世の中じゃ
みんな平凡なのさ
あの子この子となりの子
さあ 差をつけよう
やっと出番のようね
まっすぐ輝け My Face
Romaji Lyrics
SHAWAA shite kagami wo mitsumeru
MEIKUtte totemo tanoshii
sukoshi gurai hade ga ii mitai
sono hou ga sesuji ga nobiru
onna ga medatte naze IKENAI
mune no oku no houga
BIBIBI uzuiteru wa
[Mic/Tan/Lin] koi ga hajimari sou
[Tak/Mit/Jun] onna no kan ne
[Ni/Ka/Mic] itsudemo junbi OK!
moshimo bijin bakka no yono naka ja
minna heibon na no sa
ano ko kono ko tonari no ko
saa sa wo tsukeyou
yatto deban no you ne
[Tak/Ni/Ka/Tan] massugu kagayake (Ah) [Tak/Tan] My Face
tsuyoime no kaze ga SUKAATO wo
mekutte mo sonna no kini shinai
shigeki nara tsuyoi hou ga ii
sono hou ga iroiro moeru
onna ga medatte naze IKENAI
monku no nai kurai
kyou wa tenki ga ii
[Ni/Mit/Jun] minna mite iru wa
[Ka/Mic/Lin] suketa SHATSU to
[Tak/Tan/Mit] yureru WATAKUSHI wo
moshimo yuumeijin bakka no yono naka ja
NYUUSU ga tsumaranai yo
doko mo koko mo ano basho mo
zenbu SUTEEJI
yatto maku ga agaru wa
[Tak/Ni/Ka/Tan] massugu TOKIMEKE (Ah) [Ni/Ka] My Smile
moshimo bijin bakka no yono naka ja
minna heibon na no sa
ano ko kono ko tonari no ko
saa sa wo tsukeyou
yatto deban no you ne
massugu kagayake (Ah) My Face
English Translation Lyrics
I take a shower and stare into the mirror
Make-up is very fun
Just a little flashy looks good
That way my spine will grow
Why can't girls stand out?
Inside my chest
Is aching
It seems love is beginning
A girl's feelings
Are always prepared!
If the world was full of only beautiful girls
Everyone would be ordinary
That girl over there, this girl, the girl next to you
Come now, let's continue to be different
Finally my turn has come
Shining straight ahead, My face
A strong wind blows my skirt
I don't care if it flips up
It's better to have strong motivation
That way you will get fired up over various things
Why can't girls stand out?
I don't have any complaints
Today's weather is good
Everyone is looking
At my transparent shirt and,
me swaying
If the world was full of celebrities
The news would be boring
Anywhere, here, that place over there too
They're all stages
Finally my act has come up
Fluttering straight ahead, My smile
If the world was full of only beautiful girls
Everyone would be ordinary
That girl over there, this girl, the girl next to you
Come now, let's continue to be different
Finally my turn has come
Shining straight ahead, My face
No comments:
Post a Comment