Monday, July 25, 2011
Morning Musume - Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~( 直感2～逃した魚は大きいぞ！～) lyrics
 |
| Morning Musume - Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~ cover |
Morning Musume (モーニング娘)
Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~
直感2～逃した魚は大きいぞ！～
"Intuition 2 ~The Fish That Got Away Was Big!~"
Lyrics Romanized & English Translation
| Lyrics: Tsunku | 作詞：つんく |
| Composer: Tsunku | 作曲：つんく |
| Arr.: Suzuki Shunsuke | 編曲：鈴木俊介 |
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん
押したり 引いたりしてないで
自分に素直に進めばいいじゃん
押したり 引いたりしてるから
裏目裏目に結果が出たり…
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り
最高の 条件に
細心のサービス
そうだ そうだ そうだ 全く
選り好み してる間に
誰かに先越される
そうだ そうだ そうだ 全く その通り
タイム イズ マネーです
言わんこっちゃないでしょう？
そうだ そうだ そうだ 全く
無くなった その後に
ものすごくほしくなる
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り
直感を信じて そうだ×７
感謝いたしましょう そうだ×７
叱られるうちが華です
失敗から学びましょう
逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん
押したり 引いたりしてないで
自分に素直に進めばいいじゃん
押したり 引いたりしてるから
裏目裏目に結果が出たり…
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り
「振られた」が その次の
恋の始まりです
悔しさを 感じても
仕返しちゃいけません
そうだ そうだ そうだ 全く その通り
あわてんぼう さみしんぼう
いろんな時がある
そうだ そうだ そうだ 全く
早かりし 遅かりし
腹も減りゃ 眠くなる
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く その通り
真心は届くよ そうだ×７
時間はかかるけど そうだ×７
友達 恋人 同僚
お得意様や諸先輩
逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん
そうだ×７ 全く そうだ×３
そうだ×７ 全く そうだ×３
逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん
逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん
Romaji Lyrics
[Ko/Ni/Mi/Ku] nogashita sakana wa ookiizo
[Ko/Ni/Mi/Ku] deai kashira ga taisetsu na no ni
[Ko/Ni/Mi/Ku] nogashita sakana wa oishiizo
[Ko/Ni/Mi/Ku] mata kono tsugi nante aru wake nai jan
[Tak/Fu/Ka] oshitari hiitari shitenaide
[Tak/Fu/Ka] jibun ni sunao ni susumeba ii jan
[Tak/Fu/Ka] oshitari hiitari shiteru kara
[Tak/Fu/Ka] urame urame ni kekka ga detari...
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Yo/Og/Tan] sono toori
[Tak/Fu/Ka] saikou no jouken ni
[Tak/Fu/Ka] saishin no SAABISU
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Ni/Ku] erigonomi shiteru ma ni
[Ko/Mi] dare ka ni saki kosareru
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Ko/Mi] TAIMU IZU MANEE desu
[Ni/Ku] iwan koccha nai deshou?
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Tak/Fu/Ka] nakunatta sono ato ni
[Tak/Fu/Ka] mono sugoku hoshiku naru
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Yo/Og/Tan] sono toori
chokkan wo shinjite souda x 7
kansha itashimashou souda x 7
shikarareru uchi ga hana desu
shippai kara manabimashou
[Tak/Fu/Ka] nogashita sakana wa ookiizo
[Tak/Fu/Ka] deai kashira ga taisetsu na no ni
[Tak/Fu/Ka] nogashita sakana wa oishiizo
[Tak/Fu/Ka] mata kono tsugi nante aru wake nai jan
[Ko/Ni/Mi/Ku] oshitari hiitari shitenaide
[Ko/Ni/Mi/Ku] jibun ni sunao ni susumeba ii jan
[Ko/Ni/Mi/Ku] oshitari hiitari shiteru kara
[Ko/Ni/Mi/Ku] urame urame ni kekka ga detari...
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Yo/Og/Tan] sono toori
[Ni/Ku] "furareta" ga sono tsugi no
[Ko/Mi] koi no hajimaru desu
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Tak/Fu/Ka] kuyashisa wo kanjite mo
[Tak/Fu/Ka] shikae shicha ikemasen
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Tak/Fu/Ka] awatenbou samishinbou
[Tak/Fu/Ka] ironna toki ga aru
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Ko/Mi] hayakarishi osokarishi
[Ni/Ku] hara mo herya nemuku naru
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Yo/Og/Tan] souda souda souda mattaku
[Yo/Og/Tan] sono toori
[Yo/Ni] magokoro wa todoku yo
souda x 7
[Ko/Og] jikan wa kakaru kedo
souda x 7
tomodachi koibito douryou
otokuisama ya shosenpai
[Yo/Og/Tan] nogashita sakana wa ookiizo
[Yo/Og/Tan] deai kashira ga taisetsu na no ni
[Yo/Og/Tan] nogashita sakana wa oishiizo
[Yo/Og/Tan] mata kono tsugi nante aru wake nai jan
souda x 7 mattaku souda x 3
souda x 7 mattaku souda x 3
nogashita sakana wa ookiizo
deai kashira ga taisetsu na no ni
nogashita sakana wa oishiizo
mata kono tsugi nante aru wake nai jan
nogashita sakana wa ookiizo
deai kashira ga taisetsu na no ni
nogashita sakana wa oishiizo
mata kono tsugi nante aru wake nai jan
English Translation Lyrics
The fish that got away was big
Even though the first meeting was so important
The fish that got away was delicious
There's no way that it'll come again
Don't push and pull,
Continuing as yourself is fine
Because you're pushing and pulling,
The results will backfire
That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally, just like that
In the best condition
it's a careful service
(That's right, that's right, that's right totally)
While you're choosing
You're passing over someone first
(That's right, that's right, that's right totally, just like that)
Time is money
You don't go and say that?
(That's right, that's right, that's right totally)
After it's gone
You start to really want it
That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally, just like that
Believe in intuition (That's right x7)
Let's give thanks (That's right x7)
The time while you're being scolded is a flower
Let's learn from our mistakes
The fish that got away was big
Even though the first meeting was so important
The fish that got away was delicious
There's no way that it'll come again
Don't push and pull,
Continuing as yourself is fine
Because you're pushing and pulling,
The results will backfire
That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally, just like that
After you've "been dumped"
you start your next love
(That's right, that's right, that's right totally)
Even if you feel the chagrin
you can't get even
(That's right, that's right, that's right totally)
The forgetful, the loner
There are a lot of times
(That's right, that's right, that's right totally)
Early and late
You get hungry and sleepy
That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally
That's right, that's right, that's right totally, just like that
I'll send you sincerity
(That's right x7)
It'll take time, but
(That's right x7)
Friends, lovers, co-workers
The skilled and various seniors
The fish that got away was big
Even though the first meeting was so important
The fish that got away was delicious
There's no way that it'll come again
That's right x7 Totally That's right x3
That's right x7 Totally That's right x3
The fish that got away was big
Even though the first meeting was so important
The fish that got away was delicious
There's no way that it'll come again
The fish that got away was big
Even though the first meeting was so important
The fish that got away was delicious
There's no way that it'll come again
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment