Friday, July 29, 2011
BoA - Kono Yo no Shirushi ( コノヨノシルシ ) lyrics
권보아 (Kwon BoA) / クォンボア
Kono Yo no Shirushi ( コノヨノシルシ )
Lyrics Romanized & English Translation
作曲 / Composer：Minoru Komorita
作詞 / Lyrics：Takeshi Aida
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
好きな映画のように人は
生きられないと 知っているから
誰も恋に 落ちるたびに
自分だけの物語 求めすぎてしまうでしょう
目の前 不思議そうに
微笑む 君と僕は・・・
地図もないのに めぐり逢えた
それは愛と そっと信じたい
涙に届く 距離にいるよ
僕に君は かけがえのない
コノヨノシルシ
違う街で 生まれたから
違う日々を 過ごしたふたり
けれどふいに 同じ歌を
口ずさむ奇蹟かさね 同じ夢を今は見る
かすかな 未来だけど
僕らに 似合うといいけど
微熱(ねつ)もないのに 頬が熱い
すべての風 僕は感じる
きみの哀しみ 拭えるほど
そばにいるよ 離れたくない
コノヨノシルシ
目の前 不思議そうに
微笑む 君と僕は・・・
地図もないのに めぐり逢えた
それは愛と そっと信じたい
涙に届く 距離にいるよ
僕に君は かけがえのない
コノヨノシルシ
地図もないのに たどりついた
そこに花と 君が揺れてた
特別じゃない 恋だけれど
僕に君は かけがえのない
コノヨノシルシ
Romaji Lyrics
suki na eiga no you ni hito wa
ikirarenai to shitte iru kara
dare mo koi ni ochiru tabi ni
jibun dake no monogatari motome sugite shimau deshou
me no mae fushigi sou ni
hohoemu kimi to boku wa...
chizu mo nai no ni meguri aeta
sore wa ai to sotto shinjitai
namida ni todoku kyori ni iru yo
boku ni kimi wa kakegae no nai
kono yo no shirushi
chigau machi de umareta kara
chigau hibi wo sugoshita futari
keredo fui ni onaji uta wo
kuchizusamu kiseki kasane onaji yume wo ima wa miru
kasuka na mirai dakedo
bokura ni niau to ii kedo
netsu mo nai no ni hoho ga atsui
subete no kaze boku wa kanjiru
kimi no kanashimi nugueru hodo
soba ni iru yo hanaretakunai
kono yo no shirushi
me no mae fushigi sou ni hohoemu
kimi to boku wa...
chizu mo nai no ni meguri aeta
sore wa ai to sotto shinjitai
namida ni todoku kyori ni iru yo
boku ni kimi wa kakegae no nai
kono yo no shirushi
chizu mo nai no ni tadoritsuita
soko ni hana to kimi ga yureteta
tokubetsu ja nai koi da keredo
boku ni kimi wa kakegae no nai
kono yo no shirushi
English Translation Lyrics
Because I know that a person can't live like in their favorite movie
Whenever someone falls in love
I may seek out my own story a little too much
Before my eyes you smile a smile that seems mysterious, you and I are...
We happened upon each other even though I had no map
This is me wanting to quietly trust love, it reaches to my tears
You're in range of me, there's no replacement for you
The mark of tonight
We were born in different cities, and we spent our days different
But unexpectedly, we hum the same song
The miracles just pile up, and we dream the same dream right now
The future is faint
But we go well together, and that's good
But my cheeks are hot, even though I don't have a fever
I feel all of the winds, everywhere
I'm so close to you that I seem to wipe your sadness away
I don't want to leave you
The mark of tonight
Before my eyes you smile a smile that seems mysterious, you and I are...
We happened upon each other even though I had no map
This is me wanting to quietly trust love, it reaches to my tears
You're in range of me, there's no replacement for you
The mark of tonight
I arrived here, even though I had no map
There, you and the flowers both were trembling
It's not a particularly special love
But there's no replacmenet for you, the mark of tonight
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment