Thursday, January 14, 2016
LADYBABY Age-age Money -Ochingin Daisakusen- (アゲアゲマネー ～おちんぎん大作戦～) lyrics
LADYBABY
Age-age Money -Ochingin Daisakusen- (アゲアゲマネー ～おちんぎん大作戦～)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Age-age Money -Ochingin Daisakusen- (アゲアゲマネー ～おちんぎん大作戦～)
Buy Renge Chance! [CD+DVD] / LADYBABY
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
オエライミナサマキュウリョウアゲテ！
あれもこれも欲しいのに どれもこれも手が出ません！
オエライミナサマキュウリョウアゲテ！
独り占めはしないでね おこぼれをください！
アリのように働けど 我が暮らし楽にならざり
声にならない声をいま 振り絞って叫ぶよ
ギブミー マネー！ マネー！ もっとほしい
景気はアゲにアゲ インフレーション （物価上昇DEATH）
でも どうして どうして お金がない！？
薄ぺらなサイフに 風が吹く
センセー！オネガイシマスヨー
オネガイシマスヨー （アップ！アップ！）
オネガイシマスヨー （アップ！アップ！）
オネガイシマスヨー！！！！
オエライミナサマキュウリョウアゲテ！
世界中が笑顔になる とっておきのおまじない！
オエライミナサマキュウリョウアゲテ！
毎日ちょっとの贅沢 それだけでハッピー
所詮社会の1ピース 替えはいくらでも効くけど
歯車にもそれなりの 意地とプライドがある
ギブミー マネー！ マネー！ もっとほしい
景気はアゲにアゲ インフレーション （物価上昇DEATH）
でも どうして どうして お金がない！？
薄ぺらなサイフに 風が吹く
いつかむくわれるはずだって 信じなきゃやってられない
どうせお上のさじ加減 プロレタリアの宿命なの？！
オチンギンアゲテ！！
でも 君 君 プライスレス！
お金じゃ買えないよ 知ってるよ！
ギブミー マネー！ マネー！ もっとほしい
景気はアゲにアゲ インフレーション （物価上昇DEATH）
でも どうして どうして お金がない！？
薄ぺらなサイフに 風が吹く
そしてまた 夜が明ける
Romaji Lyrics
O-erai minasama kyuuryou agete!
Aremo koremo hoshii no ni, doremo koremo te ga demasen!
O-erai minasama kyuuryou agete!
Hitorijime wa shinaide ne, okobore wo kudasai!
Ari no you ni hatarakedo, waga kurashi raku ni narazari
Koe ni naranai koe wo ima, furishibotte sakebu yo
Gimme money, money, motto hoshii
Keiki wa age ni age, inflation (Bukkajoushou Death)
Demo doushite doushite, okane ga nai!?
Usuppera na saifu ni kaze ga fuku
Sensei! Onegaishimasu yo
Onegaishimasu yo (Up! Up!)
Onegaishimasu yo (Up! Up!)
Onegaishimasu yo!!!!
O-erai minasama kyuuryou agete!
Sekaijuu ga egao ni naru, totte oki no omajinai!
O-erai minasama kyuuryou agete!
Mainichi chotto no zeitaku, sore dake de happy
Shosen shakai no one-piece, kae wa ikura demo kiku kedo
Haguruma ni mo sorenari no, iji to pride ga aru
Gimme money, money, motto hoshii
Keiki wa age ni age, inflation (Bukkajoushou Death)
Demo doushite doushite, okane ga nai!?
Usuppera na saifu ni kaze ga fuku
Itsuka mukuwareru hazu datte, shinjinakya yatterarenai
Douse okami no sajikagen, proletarian no shukumei na no?!
Ochingin agete!!
Demo kimi, kimi, priceless!
Okane ja kaenai yo, shitteru yo!
Gimme money, money, motto hoshii
Keiki wa age ni age, inflation (Bukkajoushou Death)
Demo doushite doushite, okane ga nai!?
Usuppera na saifu ni kaze ga fuku
Soshite mata, yo ga akeru
English Translation Lyrics
To all the big shots: raise our wages!
Even though I want this and that I can’t have any of it!
To all the big shots: raise our wages!
Don’t take it all for yourselves, okay? Give us your leftovers!
Even though I work like an ant, I can’t live in comfort
I will muster my strength and shout for these voices that aren’t heard
Give me money! Money! I want more
Inflation comes just as the situation turns good (PRISES RISE!)
But why, why don’t I have any money?
The wind blows in my empty wallet
BOSS !! I beg of you
I beg of you (UP! UP!)
I beg of you (UP! UP!)
I beg of you (UP! UP!)
To all the big shots: raise our wages!
To see the whole world smile Is the most treasured kind of good luck charm
To all the big shots: raise our wages!
Even with just a little bit of luxury I'll be happy
In the end, society can always just change its dress
But the gear has its own willpower and pride
Give me money! Money! I want more
Inflation comes just as the situation turns good (PRISES RISE!)
But why, why don’t I have any money?
The wind blows in my empty wallet
I will definitely be rewarded one day If I don’t believe it, then I can’t carry on
A prescription given by the authorities Is that the fate of the proletariat?!
RAISE OUR WAGES!!
But you, you are priceless!
You are something money can’t buy, I know it!
Give me money! Money! I want more
Inflation comes just as the situation turns good (PRISES RISE!)
But why, why don’t I have any money?
The wind blows in my empty wallet
Morning breaks once more
Buy Renge Chance! [CD+DVD] / LADYBABY
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment