Wednesday, November 11, 2015
EGOIST RELOADED lyrics リローデッド 歌詞
EGOIST (エゴイスト)
RELOADED (リローデッド)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: RELOADED (リローデッド)
Gyakusatsu Kikan (虐殺器官; Genocidal Organ) Theme Song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Erue a framea animam meam
et de manu canis unicam meam.
Salva me
永劫の時を受け入れて
劣者(れつじゃ)はその手に握りしめる
立ちはだかる壁を越えて
この一撃で報え
守れなかった約束に
恐れている 罪の果実
齧って愛に気づく時
望みを知った
足音 近づいて
撃鉄 屠れ
誰も
もう too late
さあ リローデッド 呼んで
救いとなれ
引き返せなくなった者のため
さあ 声高く叫べ
代弁者よ
慟哭(どうこく)のシンフォニア 捧ぐ
命運を変えて
どうして ああ 聞こえない
矛盾を沈めて
誰が傷つけたの？
逆鉤(げきこう) 示せ
彼の正義を
さあ リローデッド 呼んで
救いとなれ
涙も枯れ果てた者のため
さあ 声高く叫べ
抵抗者よ
超越のフィロソフィー それは
命運を変える
永劫の時を受け入れて
劣者の篝火が燃える
静寂の怒りをくべて
この一撃で報え
さあ リローデッド 呼んで
救いとなれ
触れたら壊してしまいそう
光求め影を背負う
慟哭のシンフォニア捧ぐ
命運を変えて
さあ リローデッド 呼んで
救いとなれ
涙も枯れ果てた者のため
さあ 声高く叫べ
抵抗者よ
超越のフィロソフィー それは
命運を変える
Romaji Lyrics
Erue a framea animam meam
et de manu canis unicam meam .
Salva me
eigou no toki o ukeirete
retsusha wa sono te ni nigirishimeru
tachihadakaru kabe o koete
kono ichigeki de mukue
mamorenakatta yakusoku ni
osoreteiru tsumi no kajitsu
kajitte ai ni kidzuku toki
nozomi o shitta
ashioto chikadzuite
gekitetsu hofure
daremo
mou too late
saa riroodeddo yonde
sukui to nare
hikikaesenakunatta mono no tame
saa koe takaku sakebe
daibensha yo
doukoku no shinfonia sasagu
meiun o kaete
doushite aa kikoenai
mujun o shizumete
dare ga kizutsuketa no?
gekikou shimese
kare no seigi o
saa riroodeddo yonde
sukui to nare
namida mo karehateta mono no tame
saa koe takaku sakebe
teikousha yo
chouetsu no firosofii sore wa
meiun o kaeru
eigou no toki o ukeirete
retsusha no kagaribi ga moeru
seijaku no ikari o kubete
kono ichigeki de mukue
saa riroodeddo yonde
sukui to nare
furetara kowashiteshimaisou
hikari motome kage o seou
doukoku no shinfonia sasagu
meiun o kaete
saa riroodeddo yonde
sukui to nare
namida mo karehateta mono no tame
saa koe takaku sakebe
teikou sha yo
chouetsu no firosofii sore wa
meiun o kaeru
English Translation Lyrics
Erue a framea animam meam
et de manu canis unicam meam.
Salva me
Accepting time eternal,
Those inferior will grasp your hand,
So go beyond the wall that stands in opposition –
This single shot will be your recompense!
You’re living in fear,
Of the promises you couldn’t keep – by the time you take a bite,
Of that sinful fruit… and come to realize love…
You’ll have become aware of your desire.
The sound of footsteps draws near;
With your firing hammer, create a massacre.
It’s already too late,
For everyone.
Come now, I’m reloaded! Call me,
And become a savior,
For those who can no longer turn back!
Come now, scream at the top of your lungs,
My mouthpiece –
I’ll bestow upon you a symphonia of lamentation,
Changing your doomed fate!
Why is it, ahh… I can’t hear a thing;
Have to sink these contractions.
Who was it who hurt you?
Demonstrate your sear,
Against his justice!
Come now, I’m reloaded! Call me,
And become a savior,
For those whose tears have dried.
Come now, scream at the top of your lungs,
Resister –
A transcendent philosophy;
That’s what will change your doomed fate!
Accepting time eternal,
The fire of those inferior burns bright,
So throw your tranquil anger upon the flames –
This single shot will be your recompense!
Come now, I’m reloaded! Call me,
And become a savior,
Though once you come in contact, it seems it may fall apart.
Seek the light, taking shadow as your burden –
I’ll bestow upon you a symphonia of lamentation,
Changing your doomed fate!
Come now, I’m reloaded! Call me,
And become a savior,
For those whose tears have dried.
Come now, scream at the top of your lungs,
Resister –
A transcendent philosophy;
That’s what will change your doomed fate!
English translator: lyrical-nonsense.com
Buy Junjo Romantica 3 Vol.5 Limited Edition [Limited Release] / Animation
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment