Wednesday, April 29, 2015
Perfume Pick Me Up 歌詞 lyrics PV
Perfume (パフューム)
Pick Me Up
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Relax In The City / Pick Me Up
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
楽しい時間を 造り出して
心が 上を向いたら 笑い合おう
I wanna make my life
輝く星空のような My dream
きっと I wanna make my life bright my life
大切な想いが
Feeling Feeling 伝わって
だんだん重なる タイミングに
運命感じる
321
Pick me up Pick me up 高い空へ
Jump lightly Jump lightly 旅立ちたい
Pick me up Pick me up 消して不安を
Jump lightly Jump lightly 自由になれるわ
Pick me up Pick me up 今日はキミに
Jump lightly Jump lightly 甘えたいの
Pick me up Pick me up 不思議な人
Jump lightly Jump lightly 無邪気になれるわ
気持ちいい リズムが 誘ってる
ダンスフロアの上に降り立つ キミを見る
I wanna make my life
輝く宝石のような My dream
きっと I wanna make my life bright my life
大切な想いが
Feeling Feeling 伝わって
だんだん重なる タイミングに
運命感じる
321
Pick me up Pick me up 高い空へ
Jump lightly Jump lightly 旅立ちたい
Pick me up Pick me up 消して不安を
Jump lightly Jump lightly 自由になれるわ
Pick me up Pick me up 今日はキミに
Jump lightly Jump lightly 甘えたいの
Pick me up Pick me up 不思議な人
Jump lightly Jump lightly 無邪気になれるわ
Romaji Lyrics
tanoshii jikan wo tsukuridashite
kokoro ga ue wo muitara warai aou
I wanna make my life
kagayaku hoshizora no you na
My dream
kitto I wanna make my life bright my life
taisetsu na omoi ga
feeling feeling tsutawatte
dandan kasanaru timing ni
unmei kanjiru
321
Pick me up Pick me up takai sora he
Jump lightly Jump lightly tabidachitai
Pick me up Pick me up keshite fuan wo
Jump lightly Jump lightly jiyuu ni nareru wa
Pick me up Pick me up kyou wa kimi ni
Jump lightly Jump lightly amaetai no
Pick me up Pick me up fushigi na hito
Jump lightly Jump lightly mujaki ni nareru wa
kimochi ii rizumu ga sasotteru
dansufuroa no ue ni oritatsu kimi wo miru
I wanna make my life
kagayaku houseki no you na
My dream
kitto I wanna make my life bright my life
taisetsu na omoi ga
feeling feeling tsutawatte
dandan kasanaru timing ni
unmei kanjiru
321
Pick me up Pick me up takai sora he
Jump lightly Jump lightly tabidachitai
Pick me up Pick me up keshite fuan wo
Jump lightly Jump lightly jiyuu ni nareru wa
Pick me up Pick me up kyou wa kimi ni
Jump lightly Jump lightly amaetai no
Pick me up Pick me up fushigi na hito
Jump lightly Jump lightly mujaki ni nareru wa
English Translation Lyrics
(23:59pm, Shinjuku, TOKYO)
A: Ahh, tonight was such a fun time
K: Yeah it sure was
N: I'm so full
(Laughter, agreement)
A: Yeah but it was so delicious
(Agreeing with each other)
Pick me up, Pick me up
After having a good time,
we laugh with our hearts light.
I wanna make my life
Sparkle like a starry sky - My Dream
Certainly I wanna make my life bright my life
Important thoughts are
Conveyed feeling feeling
As timings gradually converge
Fate awaits - 3 2 1
Pick me up Pick me up - I want to journey
Jump lightly Jump lightly - up towards the sky
Pick me up Pick me up - Without any anxiety
Jump lightly Jump lightly - I can be free
Pick me up Pick me up - Today I
Jump lightly Jump lightly - presume upon you
Pick me up Pick me up - so mysterious persons
Jump lightly Jump lightly - can be demystified
This wonderful rhythm is tempting
I see you go down onto the dance floor
I wanna make my life
Glitter like a precious jewel - My Dream
Certainly I wanna make my life bright my life
Important thoughts are
carried by feeling feeling
As timings slowly converge
I sense Destiny - 3 2 1
Pick me up Pick me up - I want to journey
Jump lightly Jump lightly - up towards the sky
Pick me up Pick me up - Without any anxiety
Jump lightly Jump lightly - I can be free
Pick me up Pick me up - Today I
Jump lightly Jump lightly - presume upon you
Pick me up Pick me up - so mysterious beings
Jump lightly Jump lightly - can be demystified
Pick me up Pick me up
Pick me up Pick me up
You can become free
Pick me up Pick me up
(Girls confused)
A: Huh? What do I have?
N: Why?
K: What? How?
A night in Shinjuku is slightly mysterious.
English translator: perfume-city.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment