Wednesday, February 11, 2015
MAN WITH A MISSION Seven Deadly Sins 歌詞 lyrics PV
MAN WITH A MISSION
Seven Deadly Sins
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Seven Deadly Sins
Nanatsu no Taizai (七つの大罪; Seven Deadly Sins) OP 2nd Opening Theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
There is no reason why
The pain and the pleasure All come together
There’s no reason why
I got my demons They don’t know
I’m fierce enough to let them go
It’s like a fire A stranglehold
I wish I was invincible
Hello desire Your my old friend
But I don’t need you here again
Just take a walk Go back inside
I’ll see you on the other side
彷徨い問う者も 戸惑い請う者も
全ての罪を越え
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
There is no reason why
The pain and the pleasure All come together
There’s no reason why
I get the feeling down below
It’s coming back to take control
It’s like a fire A stranglehold
I feel like I’m a criminal
One criminal
Two animal
Three typical
Four breakable
Five I can’t fight it
Six I can’t fight it
Seven I can’t fight it
So I hide it
People falling into the seven deadly sins
彷徨い続け 辿り着いた
光を求め 願いよ叶え
あらゆる罪を越えて
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
Wow oh oh oh oh oh
There’s no reason There’s no reason
That’s the reason why
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
There’s no reason why
Romaji Lyrics
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
There is no reason why
The pain and the pleasure All come together
There’s no reason why
I got my demons They don’t know
I’m fierce enough to let them go
It’s like a fire A stranglehold
I wish I was invincible
Hello desire Your my old friend
But I don’t need you here again
Just take a walk Go back inside
I’ll see you on the other side
Urotsui tou mono mo tomadoi kou mono mo
subete no tsumi o koe
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
There is no reason why
The pain and the pleasure All come together
There’s no reason why
I get the feeling down below
It’s coming back to take control
It’s like a fire A stranglehold
I feel like I’m a criminal
One criminal
Two animal
Three typical
Four breakable
Five I can’t fight it
Six I can’t fight it
Seven I can’t fight it
So I hide it
People falling into the seven deadly sins
Samayoi tsudzuke tadori tsuita
hikari o motome negai yo kanae
arayuru tsumi o koete
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
Wow oh oh oh oh oh
There’s no reason There’s no reason
That’s the reason why
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
There’s no reason why
English Translation Lyrics
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure all come upon me together,
With no reason why.
I embrace the pain and the pleasure all together;
I don’t need a reason why.
The demons I’ve got inside me don’t even know,
That, “I’ve got the power to let you all loose”.
It’s like a flame, but like being restrained;
I wish I was some kind of invincible being.
Oh, desire, you’re like my old friend:
Here we’ve met again, but I have no need for you any more.
Get lost – yeah, go back deep inside!
‘Cause I’ll be waiting for you on the other side.
Those who wander looking for answers… those who question in confusion,
Will go beyond all sin.
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure all come upon me together,
With no reason why.
Wow oh oh oh oh oh
I embrace the pain and the pleasure all together;
I don’t need a reason why.
English translator: lyrical-nonsense.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment