Wednesday, December 3, 2014
SCANDAL Place of life 歌詞 lyrics
SCANDAL （スキャンダル）
Feat. Tetsuya Komuro
Place of life
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Hello World
唄 /Singer: SCANDAL
作詞 /Lyrics: Tetsuya Komuro / SCANDAL
作曲 /Composer: Tetsuya Komuro
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
どうやって僕らは今日まで
涙流して来たのだろう
ただ悲しいから
悔しいから
寂しいから
情けないから
それでも この涙は
明日に繋がってる そして
I don't wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin' for the place of life
いつも通り過ぎ去る人波は
毎日を何も壊さない
どこからどこまで自分なの?
近くにいるようで気付けないんだ
どうやって僕らは今日まで
涙流して来たのだろう
ただ悲しいから
悔しいから
寂しいから
情けないから
それでも この涙は
明日に繋がってる そして
I don't wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin' for the place of life
ふとした瞬間 気になった
うつむき加減のあの人を
夕陽とライトが交差する
どこへ向かって歩いているんだろう
どうやって僕らは今日まで
涙流して来たのだろう
ただ悲しいから
悔しいから
寂しいから
情けないから
それでも この涙は
明日に繋がってる そして
I don't wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin' for the place of life
少女が犬とたわむれている
下校時間のチャイムがひびく
並んで歩く家族の笑顔
ベンチに忘れた麦わら帽子
1日1日太陽が昇り
月が現れあっという間の
何てことない積み重ねが
今も昔も僕らを焦らす
遠回りして家に帰ろう oh
どうやって僕らは今日まで
涙流して来たのだろう
ただ悲しいから
悔しいから
寂しいから
情けないから
それでも この涙は
明日に繋がってる そして
I don't wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin' for the place of life
La la la...
La la la...
Romaji Lyrics
Douyatte bokura wa kyou made
Namida nagashite kita no darou
Tada kanashii kara
Kuyashii kara
Samishii kara
Nasakenai kara
Soredemo kono namida wa
Asu ni tsunagatteru soshite
I don't wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin' for the place of life
Itsumo doori sugisaru hitonami wa
Mainichi wo nanimo kowasanai
Doko kara doko made jibun na no?
Chikaku ni iru you de kizukenainda
Douyatte bokura wa kyou made
Namida nagashite kita no darou
Tada kanashii kara
Kuyashii kara
Samishii kara
Nasakenai kara
Soredemo kono namida wa
Asu ni tsunagatteru soshite
I don't wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin' for the place of life
Futoshita shunkan ki ni natta
Utsumuki kagen no ano hito wo
Yuuhi to raito ga kousa suru
Doko e mukatte aruiteirun darou
Douyatte bokura wa kyou made
Namida nagashite kita no darou
Tada kanashii kara
Kuyashii kara
Samishii kara
Nasakenai kara
Soredemo kono namida wa
Asu ni tsunagatteru soshite
I don't wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin' for the place of life
Shoujo ga inu to tawamureteiru
Gekou jikan no chaimu ga hibiku
Narande aruku kazoku no egao
Benchi ni wasureta mugiwara boushi
Ichinichi ichinichi taiyou ga nobori
Tsuki ga araware attoiuma no
Nante koto nai tsumikasane ga
Ima mo mukashi mo bokura wo jirasu
Toomawari shite uchi ni kaerou oh
Douyatte bokura wa kyou made
Namida nagashite kita no darou
Tada kanashii kara
Kuyashii kara
Samishii kara
Nasakenai kara
Soredemo kono namida wa
Asu ni tsunagatteru soshite
I don't wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin' for the place of life
La la la...
La la la...
English Translation Lyrics
Until today
We've been crying
Because we're just sad
We're frustrated
We're lonely
We're miserable
But these tears
Are connected to tomorrow, so
I don't wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin' for the place of life
The crowds that pass by as usual
Don't destroy anything each day
Where do you begin and end?
You don't notice how close you are
Until today
We've been crying
Because we're just sad
We're frustrated
We're lonely
We're miserable
But these tears
Are connected to tomorrow, so
I don't wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin' for the place of life
Concerned about unexpected moments
The sunset and light cross over
The people casting their eyes down
Where are they walking towards?
Until today
We've been crying
Because we're just sad
We're frustrated
We're lonely
We're miserable
But these tears
Are connected to tomorrow, so
I don't wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin' for the place of life
A girl plays with her dog
The last school chime rings out
Families walking lined up smile
A straw hat is forgotten on a bench
The sun rises each day
The moon appears suddenly
Like in the past, stacks of trivial things
Keep us in suspense
Let's take a detour back home, oh
Until today
We've been crying
Because we're just sad
We're frustrated
We're lonely
We're miserable
But these tears
Are connected to tomorrow, so
I don't wanna be here
You don't wanna be there
We are lookin' for the place of life
La la la...
La la la...
English translator: thoseguiltyeyes@scandal-heaven.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment