Wednesday, October 9, 2013
SCANDAL - Brand new wave
SCANDAL （スキャンダル）
Brand new wave
Lyrics English Translation & Romanized
Album: STANDARD
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
曖昧なベイベー シェイクしてハッピー
期待はずれのリフレイン
アイデンティティはどこかへ消えた?
闇を裂いてくデイ-バイ-デイ
あぁ もっと信じたいの
ねぇ ふっと気付けば
君の声がする
それを愛と知って飛び込んで
泣いてそっと揺らめいて
何度だってアライブして
時代にもっと逆らって
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
愛想笑いが雨に濡れてた
イミテーションくぐり抜けて
永遠みたいな夜にシャウトして
君の隙間にステップ-バイ-ステップ
いつだって感じたいと
ソー クレイジー 高鳴ってる脳
いつかその先へ
それを愛と呼んで旗振って
アイロニーを蹴飛ばして
“I”をずっと貫いて
私よ きっと輝いて
世界へもっと羽ばたいて
Oh oh 声を上げたら Oh oh 明日が変わる
もう涙を拭いてBrand new wave!!!!!!
それを愛と知って飛び込んで
泣いてそっと揺らめいて
何度だってアライブして
時代にもっと逆らって
それを愛と呼んで旗振って
アイロニーを蹴飛ばして
“I”をずっと貫いて
私よ きっと輝いて
世界へもっと羽ばたいて
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Romaji Lyrics
Aimai na beibee sheiku shite happii
Kitaihazure no rifurein
Aidentiti wa dokoka e kieta?
Yami wo saiteku dei-bai-dei
Aa motto shinjitai no
Nee futto kizukeba
Kimi no koe ga suru
Sore wo ai to shitte tobikonde
Naite sotto yurameite
Nandodatte araibu shite
Jidai ni motto sakaratte
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Aisowarai ga ame ni nureteta
Imiteeshon kugurinukete
Eien mitai na yoru ni shauto shite
Kimi no sukima ni suteppu-bai-suteppu
Itsudatte kanjitai to
Soo kureijii takanatteru nou
Itsuka sono saki e
Sore wo ai to yonde hata futte
Aironii wo ketobashite
"I" wo zutto tsuranuite
Watashi yo kitto kagayaite
Sekai e motto habataite
Oh oh koe wo agetara Oh oh ashita ga kawaru
Mou namida wo fuite Brand new wave!!!!!!
Sore wo ai to shitte tobikonde
Naite sotto yurameite
Nandodatte araibu shite
Jidai ni motto sakaratte
Sore wo ai to yonde hata futte
Aironii wo ketobashite
"I" wo zutto tsuranuite
Watashi yo kitto kagayaite
Sekai e motto habataite
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
English Translation Lyrics
You're so vague, baby; shaking and happy
A disappointing refrain
Where did identity disappear to?
Tearing through the darkness day by day
Ah, I want to believe even more
Hey, you'll suddenly realize
Your voice
Know that it's love and jump in
Crying and softly flickering
Be alive over and over
And go against this era more
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Fake smiles soaked by the rain
Passing through an imitation
Shout to the nights that seem like they'll never end
Fill your gaps step-by-step
I want to feel it always
It's so crazy that my brain's throbbing
I'll go beyond one day
Call it love and wave your flag
Kick away irony
Always stick to "I"
I can definitely shine
I'll keep flapping my wings to the world
Oh oh, when you raise your voice; Oh oh, tomorrow changes
I've wiped my tears away; Brand new wave!!!!!!
Know that it's love and jump in
Crying and softly flickering
Be alive over and over
And go against this era more
Call it love and wave your flag
Kick away irony
Always stick to "I"
I can definitely shine
I'll keep flapping my wings to the world
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
English translator: thoseguiltyeyes@scandal-heaven.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment