Wednesday, May 15, 2013
テゴマス 猫中毒 歌詞 Tegomass – Neko Chudoku lyrics
Tegomass (テゴマス)
Neko Chuudoku (猫中毒)
Cat Addiction
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Neko Chudoku (猫中毒)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ニャ～ン
柔らかい毛
たまらない肉球
この世のものとは思えない感触
しなやかなボディ
闇に光る眼
狙った獲物逃がさないスナイパー
障子は破くし
網戸は登るし
悪行やりつくして
君は僕にこう叫ぶ
お腹空いたらニャニャニャニャ～ニャ
機嫌悪けりゃシャシャシャシャ～シャ
いつも自由な 猫に夢中
ずっと澄まし顔
常にマイペース
コタツの中でひとり喉を鳴らす
ゴ～ロゴ～ロゴロ～
寂しがりなのに
ひとりが好き
しつこくかまい過ぎると
くらう猫パンチ パパパンパンチ
マタタビに酔うし
ご飯はよく食べるし
気ままに日々過ごして
君は僕にこう叫ぶ
遊びたいなら ニャニャニャニャ～ニャ
知らない人には シャシャシャシャ～シャ
いつも自由な 猫に夢中
やがて日も沈んで
夜もだんだん更け始めて
眠くなったら甘えだして
前足ふみふみ 足踏みをして
冬なら毛布の中に入って
夏なら涼しい布団の端で
いつも振り回されてるのに
僕らはネコネコ猫中毒さ
お腹空いたら ニャニャニャニャ～ニャ
機嫌悪けりゃ シャシャシャシャ～シャ
いつも自由な 猫に夢中
Romaji Lyrics
nnya ~ n
Yawarakaite
tamaranai niku kyuu
Kon yo no mono towa
omoenai kansoku
Shinayaka na bodi
Yami ni Hikaru ne!
Nerattae mono nigasanai
sunaipaa
Shouji wa yabukushi
amido wa noborushi
Akugyou yaritsu kushite
kimi wa boku ni kou sakebu
Onaka suitara Nya nya nya nya nya
Kigenwarakerya sha sha sha sha sha
Itsumo jiyuu na neko ni muchuu
Zutto sumashi kao
tsune ni mai peesu
Kotatsu no naka de hitori nodo
wo narosu goro goro goro
Subushii gari hanoni
hitori ga suki
Shitsukoku kamai sugiru to
kurauneko panchi pa pa pa panchi
Matatabi de youshi
gohan wa yoku taberushi
Ki mama ni hibi sugoshite
Kimi wa boku ni kou sakebu
Asobitai nara nya nya nya nya nya
Shiranaihito ni wa sha sha sha sha sha
Itsumo jiyuu na neko ni muchuu
Yagate hi mo shizunden
yoru mo dan dan fuke hajimete
Nemukunattara ame e dashite
mae así fumi asífumi washite
Fuyu nara moufu no naka ni haitte
natsu nara suzushi futon no haji de
Itsumo furi mawasareteru no ni bokura wa
Neko neko neko chudoku sa
Onaka suitara Nya nya nya nya nya
Kigenwarakerya sha sha sha sha sha
Itsumo jiyuu na neko ni muchuu
Nya nya nya nya nya
Miau!!
English Translation Lyrics
With soft hair,
unbearable meat balls,
I feel that I don't think of
anything in this world
With flexible body,
Glowing eyes at the dark!
I don't miss any prey that I aimed
as Sniper
I marked a broken line
when I climbed at the screen door
that's the evil thing I done to you
If I'm hungry, you yelled at me.
When I'm hungry Nya nya nya nya nya
My worst mood sha sha sha sha sha
Always like a crazy free cat doing my pace
Having so much clear face,
Always going on my pace
I play alone under the blanket
so great go go go go
I'm so lonely
I like the only one
There's too much to be persistent,
My cat daddy eats punch pa pa pa punch
And then you got drunk,
eating a good rice.
Everyday I feel too much abandon,
If I'm hungry, you yelled at me.
If you want to play nya nya nya nya nya
Go to people you don't know sha sha sha sha sha
Always like a crazy free cat doing my pace
The sun is setting down
Night is gradually approaching so late.
Once I'm sleepy I just treadle,
in summer & winter on my forefoot
During winter, I just cuddled inside the blanket
On summer, I just spent at the end of this cold futon
And even if we're always swinging
Cat cat cat poisoning~
When I'm hungry Nya nya nya nya nya
My worst mood sha sha sha sha sha
Always like a crazy free cat doing my pace
English translator: makikawaii-jklyrics.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
translation is here....
ReplyDeletehttp://makikawaii-jklyrics.blogspot.com/2013/05/tegomass-neko-chudoku-lyric-translation.html