Sunday, May 5, 2013
Perfume - Magic of Love 歌詞 lyrics
Perfume
Magic of Love
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Perfume - Magic of Love single cover |
Single: Magic of Love
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
甘い恋と 愛を描いて
君のこと虜にするの
Magic of Love その魔法が
もし使えても ドキドキできるの？
キミの心はButterfly
ふわふわ空飛ぶ
風のように自由で
触れることもできなくて
恋の調味料を
いろいろ試したら
きっとなにか魔法とか
使えるようになるかな?
甘い恋と 愛を描いて
君のこと虜にするの
Magic of Love その魔法が
もし使えても ドキドキできるの？
一粒の恋を噛み締めて
君のもとに飛んでいけたら
Magic of Love この魔法を
かけて 私に ねぇ永遠に
ハートを作る成分を
一度分解して
好きなように出来たら
この悩みも消えるのに
恋の調味料は
どんなのがお好み?
きっとなにか魔法とか
込めてないといけないね
甘い恋と 愛を描いて
君のこと虜にするの
Magic of Love その魔法が
もし使えても ドキドキできるの？
一粒の恋を噛み締めて
君のもとに飛んでいけたら
Magic of Love この魔法を
かけて 私に ねぇ永遠に
甘い恋と 愛を描いて
君のこと虜にするの
Magic of Love その魔法が
もし使えても ドキドキできるの？
一粒の恋を噛み締めて
君のもとに飛んでいけたら
Magic of Love この魔法を
かけて 私に ねぇ永遠に
Romaji Lyrics
Amai koi to ai o egaite
Kimi no koto toriko ni suru no
Magic of Love sono mahou ga
Moshi tsukaete mo dokidoki dekiru no?
Kimi no kokoro wa Butterfly
Fuwafuwa soratobu
Kaze no yōni jiyuude
Fureru koto mo dekinakute
Koi no chōmiryou o
Iroiro tameshitara
Kitto nanika mahou toka
Tsukaeru you ni naru ka na?
Amai koi to ai o egaite
Kimi no koto toriko ni suru no
Magic of Love sono mahou ga
Moshi tsukaete mo dokidoki dekiru no?
Hitotsubu no koi o kamishimete
Kimi no moto ni tonde iketara
Magic of Love kono mahou o
Kakete watashi ni nē eien ni
Hāto o tsukuru seibun o
Ichido bunkai shite
Sukina you ni dekitara
Kono nayami mo kierunoni
Koi no chōmiryou wa
Don'na no ga o konomi?
Kitto nanika mahou toka
Kome tenaito ikenai ne
Amai koi to ai o egaite
Kimi no koto toriko ni suru no
Magic of Love sono mahou ga
Moshi tsukaete mo dokidoki dekiru no?
Hitotsubu no koi o kamishimete
Kimi no moto ni tonde iketara
Magic of Love kono mahou o
Kakete watashi ni nē eien ni
Amai koi to ai o egaite
Kimi no koto toriko ni suru no
Magic of Love sono mahou ga
Moshi tsukaete mo dokidoki dekiru no?
Hitotsubu no koi o kamishimete
Kimi no moto ni tonde iketara
Magic of Love kono mahou o
Kakete watashi ni nē eien ni
English Translation Lyrics
By drawing out a sweet romance and our love
I’ll make you my captive
Magic of love — if I could ever use a magic like that
Would it make your heart race?
Your heart is like a butterfly
Lightly soaring through the air
As free as the breeze
Untouchable
If I test out all kinds of
Flavorings of love
Surely I might be able to
Use some sort of magic?
* By drawing out a sweet romance and our love
I’ll make you my captive
Magic of love — if I could ever use a magic like that
Would it make your heart race?
If I chew one drop of this love
And go flying to where you are
Magic of love, then take this magic
And cast it on me, okay? Forever *
If I could only take apart all the components
That make up a heart for one moment
And put them back together the way I want
These worries would all fade away
What kind of seasoning
Do you like best in love?
I’m sure I’ll have to include
Some sort of magic for it to work
* repeat
* repeat
English translator: perfume-city.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
They look very beautiful. Thanks for the lyrics.
ReplyDelete