Tuesday, May 21, 2013
Lee Hyori - Bounced Love Checks (사랑의 부도수표) lyrics
Lee Hyori (이효리)
Bounced Love Checks
사랑의 부도수표 (Sarangui Budosupyo)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 5집 Monochrome
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
어느 날 갑자기 내게로 날아온 규격봉투 고지서 속에는
eoneu nal gapjagi naegero naraon gyugyeokbongtu gojiseo sogeneun
그대가 내게 준 사랑의 수표가 부도가 났다고 말하네
geudaega naege jun sarangui supyoga budoga natdago malhane
하얀 와이셔츠에 새까만 양복을 입은 사내들이 나를 찾아와
hayan waisyeocheue saekkaman yangbogeul ibeun sanaedeuri nareul chajawa
그대가 내게 준 사랑의 수표에 새빨간 딱지를 붙이네
geudaega naege jun sarangui supyoe saeppalgan ttakjireul buchine
*사랑의 부도수표를 남발 하였네 내 마음까지 도려내가네
*sarangui budosupyoreul nambal hayeonne nae maeumkkaji doryeonaegane
사랑의 부도수표를 남발 하였네 내 영혼까지 압류해가네
sarangui budosupyoreul nambal hayeonne nae yeonghonkkaji amnyuhaegane
그대는 나에게 웃으며 다가와 쓸쓸한 내 어깨를 감싸고
geudaeneun naege useumyeo dagawa sseulsseulhan nae eokkaereul gamssago
사랑의 백지수표를 한 다발 건네며 내 마음을 담보로 잡았네.
sarangui baekjisupyoreul han dabal geonnemyeo nae maeumeul damboro jabanne.
그대는 나에게 웃으며 다가와 달콤한 미랠 약속했는데
geudaeneun naege useumyeo dagawa dalkomhan mirael yaksokhaenneunde
하지만 술이 덜 깬 첫차를 타고 그대는 사라져버렸네
hajiman suri deol kkaen cheotchareul tago geudaeneun sarajyeobeoryeonne
*REPEAT
어느 날 갑자기 내게로 날아온 규격봉투 고지서 속에는
eoneu nal gapjagi naegero naraon gyugyeokbongtu gojiseo sogeneun
그대가 내게 준 사랑의 수표가 부도가 났다고 말하네
geudaega naege jun sarangui supyoga budoga natdago malhane
부도가 났다고 말하네
budoga natdago malhane
부도가 났다고 말하네
budoga natdago malhane
부도가 났다고 말하네
budoga natdago malhane
English Translation Lyrics
One day, suddenly, a notice in an envelope came to me
Saying that the love checks you gave me have bounced
Men wearing white shirts and black suits come find me
They put on red stickers on the love checks that you gave to me
* You issued bounced love checks, you even cut away my heart
You issued bounced love checks, you even seized my soul
You came to me with a smile, embraced my lonely shoulders
You gave me a bundle of blank love checks and put up my heart as security
You came to me with a smile and promised a sweet future
But you disappeared on the first car before I completely sobered up from the alcohol
* Repeat
One day, suddenly, a notice in an envelope came to me
Saying that the love checks you gave me have bounced
Saying that it has bounced
Saying that it has bounced
Saying that it has bounced
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment