Wednesday, May 15, 2013
Ikimonogakari - 1 2 3 ~Koi ga Hajimaru~ (1 2 3〜恋がはじまる〜) lyrics 歌詞
Ikimono-gakari (いきものがかり)
1 2 3 ~Koi ga Hajimaru~ (1 2 3〜恋がはじまる〜)
1 2 3 ~Love is Starting~
Lyrics English Translation & Romanized
Single: 1 2 3 ~Koi ga Hajimaru~ (1 2 3〜恋がはじまる〜)
作詞 水野良樹
作曲 水野良樹
Lyrics: Mizuno Yoshiki
Composer: Mizuno Yoshiki
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
1 2 3 1 2 3 恋がはじまる
1 2 3 1 2 3 キミとはじめる
“かたおもい”は今日でおしまいでいいよね
夢見た笑顔が 夏にきらめいた MY FIRST LOVE STORY
誰かに伝えたら こわれてしまいそうになる
優しすぎる キミは たぶん 気づいていない
“ともだち”じゃ もう嫌なんだ
キミが笑う 「どうしたんだ?」って言う
あたしは慌てて首を振るけれど
でもね 決めた 打ち明けなきゃ だめだ
世界がふたりだけになる
1 2 3 1 2 3 恋がはじまる
1 2 3 1 2 3 キミとはじめる
“かたおもい”は今日でおしまいでいいよね
夢見た笑顔が 夏にきらめいた MY FIRST LOVE STORY
みんなで集まれば いつだってキミは真ん中で
となりの席 行けば もっと 話せるのに
気持ちからまわり シュンとした
ふたりきりで 海へでかけてみたい
そんなわがまま叶うなら 照れるけど
でもね きっと うれしすぎて 泣くよ
世界でいちばんになれる
1 2 3 1 2 3 恋にはしゃぐよ
1 2 3 1 2 3 キミがいるから
はぐれないように つかまっているね
ながめる横顔 夏につつまれた MY FIRST LOVE STORY
1 2 3 1 2 3 恋におちたよ
1 2 3 1 2 3 大好きなんだ
“ともだち”をこえて ずっとそばにいたい
すなおに言えるよ “こいびと”になりたいよ
1 2 3 1 2 3 恋がはじまる
1 2 3 1 2 3 キミとはじめる
「僕だって 君を 好きだったんだよ」
奇跡がはじけて 夏にのびていく MY FIRST LOVE STORY
Romaji Lyrics
123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru
123 ~ 123 ~ kimi to hajimeru
Kataomoi wa kyou de oshimaide ii yo ne?
Yumemita egao ga natsu ni kirameita MY FIRST LOVE STORY
Dareka ni tsutaetara kowarete shimai-sou ni naru
Yasashi sugiru kimi wa tabun kidzui tenai
Tomodachi ja mou iyananda
Kimi ga warau dou shitanda? Tte iu
Atashi wa awatete kubiwofuru keredo
Demo ne kimeta uchiakenakya dameda
Sekai ga futaridake ni naru
123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru
123 ~ 123 ~ kimi to hajimeru
Kataomoi wa kyou de oshimaide ii yo ne?
Yumemita egao ga natsu ni kirameita MY FIRST LOVE STORY
Mina de atsumareba itsu datte kimi wa man'naka de
Tonari no seki yukeba motto hanaserunoni
Kimochi karamawari shun to shita
Futari kiri de umi e dekakete mitai
Son'na wagamama kanaunara tererukedo
Demo ne kitto ureshi sugite naku yo
Sekai de ichiban ni nareru
123 ~ 123 ~ Koi ni hashagu yo
123 ~ 123 ~ Kimi ga irukara
Hagure nai you ni tsukamatte iru ne
Nagameru yokogao natsu ni tsutsuma reta
MY FIRST LOVE STORY
123 ~ 123 ~ Koi ni ochita yo
123 ~ 123 ~ Daisuki nanda
Tomodachi wo koete zutto soba ni itai
Sunao ni ieru yo koibito ninaritai yo
123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru
123 ~ 123 ~ kimi to hajimeru
Boku datte kimi wo sukidattanda yo
Kiseki ga hajikete natsu ni nobite yuku
MY FIRST LOVE STORY
English Translation Lyrics
123 ~ 123 ~ Love is Starting
123 ~ 123 ~ Starting with you
Is it okay to end unrequited love today?
The smile I dreamed of shined in the summer- my first love story
If I told anyone, it seems like it would break
You being so nice, probably haven't noticed
I'm sick of being just friends
You laugh and say "what's wrong?"
I get confused and shake my head
But, I've decided I have to speak out
The world just becomes us two
123 ~ 123 ~ Love is starting
123 ~ 123 ~ Starting with you
It's okay to end unrequited love today?
The smile of my dream shined in the summer- my first love story
When everyone gets together, you're always in the middle
If I went to the desk next to you, we could talk more
My feelings are racing with uncertainty
I want just us two to go out to the beach
If that selfish dream came true I would be shy
But I would be so happy I would cry
It would be the best thing in the world
123 ~ 123 ~ Love has made me happy
123 ~ 123 ~ Because you exist
I need to catch it so it won't run away
Gazing at your profile, wrapped up in summer
My first love story
123 ~ 123 ~ I fell in love
123 ~ 123 ~ I love you!
Let's surpass friends, I want to always be with you
I can say it honestly, I want to be your sweetheart
123 ~ 123 ~ Love is starting
123 ~ 123 ~ Starting with you
To me, I loved you
A miracle burst open, it will extend through summer
My first love story
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment