Wednesday, January 30, 2013
Yanagi Nagi - Zoetrope lyrics
Yanagi Nagi (やなぎなぎ)
Zoetrope
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Yanagi Nagi - Zoetrope single cover |
Single: Zoetrope
TV Anime 「AMNESIA」 OP opening theme song
TVアニメ「AMNESIA」OPテーマ
作詞︰やなぎなぎ
作曲：齋藤真也
編曲：齋藤真也
Lyrics︰ yanagi nagi
Composer: Saitō shin'ya
Arranger: Saitō shin'ya
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
欠け落ち失してしまった
最後のコンポーネントを探して
遥かな星を辿り
虹色に染まる空の果てへ
隙間から零れ出す小さな灯に囚われ
白昼夢に似た道 歩き 歩き
加速する引力が 繰り返す動力が
私の心ごと 離さない
このまま連れ出してよ
塵屑と粒子の端 繋ぎ合わせて
作り出す環を のぞきこめば
その度に形をかえ 廻りはじめる
また私に そう 出会うために
何一つ頼れない
何一つ信じられない
せめて夢であれば救われたのに
注がれる運命が
両手を満たしていく
私ひとりだけじゃ 足りない
あふれてしまう前に
受け止めて 支えていて
少しだけでも
無意味な世界なんて無いと
信じるための明日をつくりあげるの
もう諦めたりしないから
隙間から零れ出す
二度とない永遠を
いま
その手で掴んで
そのまま連れていってよ
重なり合ういくつものカレイドスコープ
どこまでも未来写し続け
想像も出来なかった ひとつの模様が
最後の隙間を埋めていく
Romaji Lyrics
Kake ochi naku shite shimatta
Saigo no konpoo nento wo saga shite
Haruka na hoshi wo tadori
Niji iro ni somaru sora no hate e
Sukima kara kobore dasu chiisa na hi ni tora ware
Haku jitsumu ni nita michi aruki aruki
Kasoku suru in ryoku ga
Kuri kaesu dou ryoku ga
Watashi no kokoro goto hanasa nai
Kono mama tsure dashite yo
Chiri kuzu to ryuushi no hashi tsunagi awasete
Tsukuri dasu wa wo nozoki komeba
Sono tabi ni katachi wo kae
Mawari hajimeru
Mata watashi ni sou de au tame ni
Nani hitotsu tayore nai
Nani hitotsu shinji rare nai
Semete yume de areba suku wareta noni
Soso gareru unmei ga
Ryoute wo mita shite yuku
Watashi hitori dake ja tari nai
Afurete shimau mae ni
Uke tomete sasa ete ite
Sukoshi dake demo
Mu imi na sekai nante nai to
Shinjiru tame no ashita wo tsukuri ageru no
Mou aki rame tari shi nai kara
Sukima kara kobore dasu
Nido to nai eien wo
Ima
Sono te de tsukan de
Sono mama tsurete itte yo
Kasa nari au ikutsu mo no kareido sukoopu
Doko made mo mirai utsushi tsuzuke
Souzou mo deki nakatta hitotsu no moyou ga
Saigo no sukima wo umete yuku
English Translation Lyrics
It broke off and fell away
I’ve lost the last component of my heart
To look for it, I follow the path to the distant star
Until I reach the end of the rainbow-colored sky
Imprisoned in a narrow beam of light spilling through the gap
On a road that looks like a daydream, I walk on and on
The accelerating gravity and
The repetitive momentum
Wouldn’t let go of me or my heart
Bring me out of here, just like this
When the edges of the debris and the particles are connected
A ring is created
Each time I look into it, its shape changes
And it starts revolving
Yes, so that it can meet me again
There’s nothing I can rely on
There’s nothing I can trust
At least if this was a dream, it wouldn’t be so bad
Waves of fate are flowing in
And filling up my hands
This is too much for one person to hold
Before it overflows
Catch it and support me, please
I just want
To build a tomorrow that makes me believe
That this is not a meaningless world
I won’t think about giving up again
It’s spilling through the gap
An eternity that will only happen once
Now
Grasp it
And bring me to that eternity, just like that
Overlapping images of several kaleidoscopes
Endlessly depict portraits of the future
Eventually, a pattern that I’ve never imagined
Fills the last gap
English translator: shiori@jpoptime.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment