Friday, January 4, 2013
JeA - Street Cat lyrics + MV
JeA (제아)
Street / Stray Cat
길고양이 (Gilgoyangi)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| JeA - Street Cat lyrics |
Album: Just JeA
Hangul / Korean Lyrics 가사
밤이 오면 난 길을 나서지
아무도 소유할 수 없는 나는 멋져
불이 켜진 창문 틈 사이로
부러워 날 보는 너와 그걸 보는 난 다르지
아무도 나를 간섭 할 순 없어 oh no, oh no
함부로 날 길들이지 마, 마. 할퀴어 버릴지 몰라
I'm a kitty on the street
oh, 난 자유로워, uh
If you see me on the street
나를 알아 볼 지 몰라
밤이 오면 난 더 잘 보이지
춤추듯 가벼운 내 발걸음 참 멋져
불빛보다 더 밝은 내 눈빛
어둠 속 웅크린 너와 그걸 보는 난 다르지
내일 일 나는 걱정 한 적 없어 oh no, oh no
함부로 날 걱정하진 마, 마. 나는 내 미래를 봐
I'm a kitty on the street
oh, 난 자유로워, uh
If you see me on the street
나를 알아 볼 지 몰라
easy come, easy go
오고 가는 사람들
항상 떠나가지
이제는 누구도 나를 못 버려
어디에도 난 머물지도 기대지도 않으니까
I'm a kitty on the street
oh, 난 자유로워, uh
If you see me on the street
나를 알아 볼 지 몰라
I'm a kitty in your town
가끔 마주칠 걸 uh
If you see me in your town
나를 그냥 지나가 줘
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
bami omyeon nan gireul naseoji
amudo soyuhal su eomneun naneun meotjyeo
buri kyeojin changmun teum sairo
bureowo nal boneun neowa geugeol boneun nan dareuji
amudo nareul ganseop hal sun eobseo oh no, oh no
hamburo nal gildeuriji ma, ma. halkwieo beorilji molla
I'm a kitty on the street
oh, nan jayurowo, uh
If you see me on the street
nareul ara bol ji molla
bami omyeon nan deo jal boiji
chumchudeut gabyeoun nae balgeoreum cham meotjyeo
bulbitboda deo balgeun nae nunbit
eodum sok ungkeurin neowa geugeol boneun nan dareuji
naeil il naneun geokjeong han jeok eobseo oh no, oh no
hamburo nal geokjeonghajin ma, ma. naneun nae miraereul bwa
I'm a kitty on the street
oh, nan jayurowo, uh
If you see me on the street
nareul ara bol ji molla
easy come, easy go
ogo ganeun saramdeul
hangsang tteonagaji
ijeneun nugudo nareul mot beoryeo
eodiedo nan meomuljido gidaejido anheunikka
I'm a kitty on the street
oh, nan jayurowo, uh
If you see me on the street
nareul ara bol ji molla
I'm a kitty in your town
gakkeum majuchil geol uh
If you see me in your town
nareul geunyang jinaga jwo
English Translation Lyrics
I hit the road when night falls.
I’m fabulous because no one can own me.
Through the well lit window
You look at me enviably. And I see you very differently.
Anyone can’t interfere me oh no, oh no
Don’t tame me mindlessly. I don’t take responsibility if you scratch me.
I’m a kitty on the street
oh, I’m free, uh
If you see me on the street
You may recognize me.
I can be seen better when night comes.
My light steps as if dancing are very cool.
My eyes brighter than light.
You crouching in the darkness are so much different from me seeing you.
I’ve never been worried about tomorrow oh no, oh no
Don’t worry about me thoughtlessly. I see my future.
I’m a kitty on the street
oh, I’m free, uh
If you see me on the street
You may recognize me.
Easy come, easy go
People coming and going.
They always slide away.
No one could desert me now.
Since I neither stay nor lean on anywhere.
I’m a kitty on the street
oh, I’m free, uh
If you see me on the street
You may recognize me.
I’m a kitty in your town
We run into each other at times uh
If you see me in your town
Just keep walking by me.
English translator: kpoplyrics.net
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment