Wednesday, January 30, 2013
GLAY - Red moon & Silver sun～My Private 'Jealousy' lyrics
GLAY
Red moon & Silver sun～My Private 'Jealousy'
Lyrics English Translation & Romanized
Album: GUILTY
作詞 /Lyrics author：TAKURO
作曲 /Music composer：TAKURO
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
窓辺に射し込む光は 季節の移ろい そっと気づかせる
昨夜の争う瞳に 良かった頃の幻探した
もう終わりが来たのだから もう通わぬ心だから
もう届かぬ想いだから もう他人の2人だから
あなたが好きだった場所は 今も変わらずに恋人包んで
左のポケットは繋ぎ合う指先 今はもうあなたはいないね
もう終わりが来たのだから もう通わぬ心だから
もう届かぬ想いだから もう出て行くこの身だから
You'll Never Say Good Night
もう優しい言葉はいらない
You Make Me Wanna Fly Away
そう出会いなど別れの序章
JEALOUSY それは時として氷のような
JEALOUSY 残酷な瞳 醜い悪魔
JEALOUSY 2人が愛した日々に潜む
JEALOUSY 消せない人の業 深く深く
持て余しているJEALOUSY
JEALOUSY あなたが描いた爪の模様
JEALOUSY 輝ける程に肌に刺さる
JEALOUSY 浮かばれぬ恋の後ろ姿
JEALOUSY 抜けない棘のよう 今も痛い
持て余しているJEALOUSY
Romaji Lyrics
Madobe ni sashikomu hikari wa kisetsu no utsuroi sotto kizukaseru
Sakuya no arasou hitomi ni yokatta koro no maboroshi sagashita
Mou owari ga kita no dakara mou kayowanu kokoro dakara
Mou todokanu omoi dakara mou tanin no futari dakara
Anata ga suki datta basho wa ima mo kawarazu ni koibito tsutsunde
Hidari no POKETTO wa tsunagiau yubisaki ima wa mou anata wa inai ne
Mou owari ga kita no dakara mou kayowanu kokoro dakara
Mou todokanu omoi dakara mou dete yuku kono mi dakara
You’ll Never Say Good Night
Mou yasashii kotoba wa iranai
You Make Me Wanna Fly Away
Sou deai nado wakare no joshou
JEALOUSY sore wa toki to shite koori no you na
JEALOUSY zankoku na hitomi hidoi akuma
JEALOUSY futari ga aishita hibi ni hisomu
JEALOUSY kesenai hito no waza fukaku fukaku
Moteamashite iru JEALOUSY
JEALOUSY anata ga egaita tsume no moyou
JEALOUSY kagayakeru hodo ni hada ni sasaru
JEALOUSY ukabarenu koi no ushiro sugata
JEALOUSY nukenai toge no you ima mo itai
Moteamashite iru JEALOUSY
English Translation Lyrics
The light that shines by the window, gently makes me notice the changes of a miracle
Through my last nights eager pupil, I search for the illusions of a time I was happy
Because the end has already come, because my heart no longer goes back and forth
Because my feelings can't be reached anymore, because we now belong to other people
The place you used to love, even now it's still packed with lovers
What now holds my hand, is my left pocket, you're not here anymore
Because the end has already come, because my heart no longer goes back and forth
Because my feelings can't be reached anymore, because this body, is now leaving
You'll Never Say Good Night
And I don't need kind words anymore
You Make Me Wanna Fly Away
Yeah, things like encounters are just prologues to a break up
Jealousy, in some cases it's like ice
Jealousy, it's the pupil of cruelty, the ugly demon
Jealousy, it lurks in the days we used to love
Jealousy, it deepens, deepens the unerasable karma of the people
I don't know what to do with all this Jealousy
Jealousy, it's the figure of the claw you drew
Jealousy, to the point where it even shines, it's stuck to my skin
Jealousy, it's the retreating figure of the love that we can't make rise
Jealousy, it's even painful now, like thorns that we can't get out from,
I don't know what to do with all this Jealousy
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment