Sunday, December 23, 2012
Jay Chou - Big Ben / Da Ben Zhong lyrics + MV
Jay Chou (周杰倫; Zhou Jie Lun)
Da Ben Zhong (大笨鐘)
Big Ben
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Jay Chou - Da Ben Zhong lyrics |
Album: Shi Er Xin Zuo (十二新作; Opus 12 New Works)
作詞：方文山
作曲：周杰倫
Lyrics: Vincent Fang
Composer: Jay Chou
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
你說我比大笨鐘 還笨 要怎麼比
吵著我的安靜鐘聲上 還有聲音
要我離開 我早就打包好行李
喝完這杯咖啡 我就走 答應你
喔過這麼久 怎麼還沒叫我還你DVD
再不打給我 我就不打算 追回你
我就在你喜歡的電影場景裡
你說不在我想要的場景裡
耍什麼嘴硬 耍耍 什麼嘴硬
有什麼毛病 有有 什麼毛病
我很大氣 我沒你小氣 我會原諒你
你仔細聽
我從未愛過你 怎麼會想念你
發什麼神經 有理說不清
只是腦袋還不清醒
其實還愛著你 其實還想著你 YA~~
請你別太得意
你說我比大笨鐘 還笨 要怎麼比
吵著我的安靜鐘聲上 還有聲音
要我離開 我早就打包好行李
喝完這杯咖啡 我就走 答應你
喔過這麼久 怎麼還沒叫我還你DVD
再不打給我 我就不打算 追回你
我就在你喜歡的電影場景裡
你說不在我想要的場景裡
耍什麼嘴硬 耍耍 什麼嘴硬
有什麼毛病 有有 什麼毛病
我很大氣 我沒你小氣 我會原諒你
你仔細聽
我從未愛過你 怎麼會想念你
發什麼神經 有理說不清
只是腦袋還不清醒
其實還愛著你 其實還想著你 YA~~
請你別太得意
Baby
我從未愛過你 怎麼會想念你
發什麼神經 有理說不清
只是腦袋還不清醒
其實還愛著你 其實還想著你 YA~~
請你別太得意
Pinyin Lyrics
Nǐ shuō wǒ bǐ dà bèn zhōng hái bèn yào zěnme bǐ
Chǎozhe wǒ de ānjìng zhōng shēng shàng hái yǒu shēngyīn
Yào wǒ líkāi wǒ zǎo jiù dǎbāo hǎo xínglǐ
Hē wán zhè bēi kāfēi wǒ jiù zǒu dāyìng nǐ
Ōguò zhème jiǔ zěnme hái méi jiào wǒ hái nǐ DVD
Zàibu dǎ gěi wǒ wǒ jiù bù dǎsuàn zhuī huí nǐ
Wǒ jiù zài nǐ xǐhuan de diànyǐng chǎngjǐng li
Nǐ shuō bu zài wǒ xiǎng yào de chǎngjǐng li
Shuǎ shénme zuǐyìng shuǎ shuǎ shénme zuǐyìng
Yǒu shé me máobìng yǒu yǒu shénme máobìng
Wǒ hěn dàqì wǒ méi nǐ xiǎoqì wǒ huì yuánliàng nǐ
Nǐ zǐxì tīng
Wǒ cóng wèi àiguò nǐ zěnme huì xiǎngniàn nǐ
Fā shénme shénjīng yǒulǐ shuō bu qīng
Zhǐshì nǎodai hái bù qīngxǐng
Qíshí hái àizhe nǐ qíshí hái xiǎngzhe nǐ YA~~
Qǐng nǐ bié tài déyì
Nǐ shuō wǒ bǐ dà bèn zhōng hái bèn yào zěnme bǐ
Chǎozhe wǒ de ānjìng zhōng shēng shàng hái yǒu shēngyīn
Yào wǒ líkāi wǒ zǎo jiù dǎbāo hǎo xínglǐ
Hē wán zhè bēi kāfēi wǒ jiù zǒu dāyìng nǐ
Ōguò zhème jiǔ zěnme hái méi jiào wǒ hái nǐ DVD
Zàibu dǎ gěi wǒ wǒ jiù bù dǎsuàn zhuī huí nǐ
Wǒ jiù zài nǐ xǐhuan de diànyǐng chǎngjǐng li
Nǐ shuō bu zài wǒ xiǎng yào de chǎngjǐng li
Shuǎ shénme zuǐyìng shuǎ shuǎ shénme zuǐyìng
Yǒu shé me máobìng yǒu yǒu shénme máobìng
Wǒ hěn dàqì wǒ méi nǐ xiǎoqì wǒ huì yuánliàng nǐ
Nǐ zǐxì tīng
Wǒ cóng wèi àiguò nǐ zěnme huì xiǎngniàn nǐ
Fā shénme shénjīng yǒulǐ shuō bu qīng
Zhǐshì nǎodai hái bù qīngxǐng
Qíshí hái àizhe nǐ qíshí hái xiǎngzhe nǐ YA~~
Qǐng nǐ bié tài déyì
Baby
Wǒ cóng wèi àiguò nǐ zěnme huì xiǎngniàn nǐ
Fā shénme shénjīng yǒulǐ shuō bu qīng
Zhǐshì nǎodai hái bù qīngxǐng
Qíshí hái àizhe nǐ qíshí hái xiǎngzhe nǐ YA~~
Qǐng nǐ bié tài déyì
English Translation Lyrics
You say I'm stupider than Big Ben, how can you compare
When we argue I'm too quiet, at least with a clock there's a bit of sound
You want me to leave, I've packed my bags already
After I finish drinking this coffee I'll leave I promise you
It's been so long how come you haven't asked me to return your DVD
If you don't call me, I don't plan on getting you back
I walk in the location of the movie you like
Yet you are not in the location that I want
Why are you trying to be stubborn about it, why are you trying to be stubborn about it
Are you ill, are you ill?
I've got a lot of talent, I'm not petty like you
I will forgive you, listen closely
I've never loved you, how can I miss you
Stop acting crazy, you've got reasons but you can't state them clearly
It's just that you're not fully awake yet
Actually I'm still loving you, actually I'm still thinking of you yeah ~
Please don't look so pleased with yourself
Translator's note: The middle character for Big Ben in Chinese means stupid
English translator: Ho@multistars.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment