Saturday, October 13, 2012
Flumpool - Donna Mirai Ni Mo Ai Wa Aru lyrics + PV
Flumpool
Donna Mirai Ni Mo Ai Wa Aru (どんな未来にも愛はある)
Is there any future love
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Donna Mirai Ni Mo Ai Wa Aru (どんな未来にも愛はある)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ただ、あなたが笑ってくれるから 僕は生きてゆける
もし この声が涸れてもね 唄うから 歓びの歌
美しく輝くほどに 心に咲く花よ
いま称えよう どんな未来にも愛はある
たったひとつだけ言える事があって
あなたに出逢うまで希望など見えなくて
この想いに偽りなどはない
篝火(かがりび)のような 守りたい光
その胸の奥 塞いだ 孤独に触れたい
解(ほど)いてごらんよ もう一人にさせはしない
ただ、あなたが笑ってくれるから 僕は生きてゆける
もし この声が涸れてもね 唄うから 歓びの歌
美しく輝くほどに 心に咲く花よ
いま称えよう どんな未来にも愛はある
何もかもを失ったとしても
求め与え合うあなたと明日がある
慌てなくていい ゆっくり育んでゆこう
数えてみようか 願った星の数を
いま、あなたが涙に暮れるなら 傍で唄っているから
“負けないで”が辛い響きなら 言葉じゃなく紡ぐ旋律(しらべ)
苦しみも刹那も越えて この世に咲く花よ
瞳(め)を閉じてよ 芽吹いた“絆”はここにある
あなたが足を止めるのなら 僕はそこに腰を下ろして
ともに歩めることが 何より愛しいから
ただ、あなたが笑ってくれるから 僕は生きてゆける
もし この声が涸れてもね 唄うから 歓びの歌
美しく輝くほどに 心に咲く花よ
いま称えよう どんな未来にも愛はある
いま、捧げよう
どんな未来にも きっと愛はある
Romaji Lyrics
Tada anata ga waratte kureru kara
Boku wa ikite yukeru
Moshi kono koe ga karetemo ne
Utau kara yorokobi no uta
Utsukushiku kagayaku hodo ni
Kokoro ni saku hana yo
Ima tataeyou
Dona mirai ni mo ai wa aru
Tatta hitotsu dake ieru koto ga atte
Anata ni deau made kibou nado mienakute
Kono omoi ni itsuwari nado wa nai
Kagaribi no you na
Mamoritai hikari
Sono mune no oku
Fusaida kodoku ni furetai
Hodoite goran yo
Mou hitori ni sase wa shinai
Tada anata ga waratte kureru kara
Boku wa ikite yukeru
Moshi kono koe ga karetemo ne
Utau kara yorokobi no uta
Utsukushiku kagayaku hodo ni
Kokoro ni saku hana yo
Ima tataeyou
Dona mirai ni mo ai wa aru
Nanimo ka mo wo ushinatta to shite mo
Motomeatae au anata to asu ga aru
Awatenakute ii yukkuri hagukunde yukou
Kazoete miyou ka
Negatta hoshi no kazu wo
Ima anata ga namida ni kureru nara
Soba de utatte iru kara
"Makenaide" ga tsurai hibiki nara
Kotoba janaku tsumugu shirabe
Kurushimi mo setsuna mo koete
Kono yo ni saku hana yo
Me wo tojite yo mebuita kizuna wa koko ni aru
Anata ga ashi wo tomeru no nara
Boku wa soko ni koshi wo oroshite
Tomo ni ayumeru koto ga
Nani yori itoshii kara
Tada anata ga waratte kureru kara
Boku wa ikite yukeru
Moshi kono koe ga karetemo ne
Utau kara yorokobi no uta
Utsukushiku kagayaku hodo ni
Kokoro ni saku hana yo
Ima tataeyou
Dona mirai ni mo ai wa aru
Ima sasageyou
Donna mirai ni mo ai wa aru
English Translation Lyrics
I can go on living
Just because you smile for me
Even if my voice wears out
I'll sing a song of joy
The more beautifully you shine
The more flowers bloom in my heart
Now let's celebrate
That every future will have love
There's only one thing I can say
Until I met you there was no hope to be seen
There's no such thing as a lie in my love
Your light is like a bonfire
And I want to protect it
I want to feel the loneliness
Buried deep in your heart
Please try to untangle it
You won't be left alone anymore
I can go on living
Just because you smile for me
Even if my voice wears out
I'll sing a song of joy
The more beautifully you shine
The more flowers bloom in my heart
Now let's celebrate
That every future will have love
Even if we lose everything
We can seek out and give each other a future
We don't have to rush
We can bring it up slowly
Shall we try and count
All the stars we wished on?
Now, if you're weeping bitterly
I'll be singing by your side
If the words "don't give up" are hard to hear
I'll weave a melody without words
We'll overcome the pain of this moment
And flowers will bloom into our lives
Close your eyes
A "bond" is budding here
More than anything I love
That when you come to a stop
I'm able to bend down there
And walk beside you
I can go on living
Just because you smile for me
Even if my voice wears out
I'll sing a song of joy
The more beautifully you shine
The more flowers bloom in my heart
Now let's celebrate the fact
That every future will have love
Now let's dedicate this to the fact
That every future will definitely have love
English translator: au_moment.tripod.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment