Tuesday, October 2, 2012
SCANDAL - Rising Star lyrics
SCANDAL (スキャンダル)
Rising Star
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SCANDAL - Rising Star lyrics |
Album: Queens are trumps-Kirifuda wa Queen- (-切り札はクイーン-)
Lyrics: HARUNA, Tomohiro Okubo ~ Music: Tomohiro Okubo ~ Arrangement: Atsushi
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
不安定な駆け引きが
Rising around the world
戻れない今更イライラしても
ギリギリをいつだって生きてるんだよ
明日のことは誰もわからない
愛する人よ君は今日も
1人ぼっちで泣いてるのかい
光の指す方へ
彼方まで行けそうさ
この声に飛び乗って
もっともっと君ももっとそばにおいで
叶えたいモノなんて理屈じゃない
いつだってここにいるから
いつだってここにいるから
ムシャクシャした感情まるごとThrow away
グシャグシャに書き殴りゃいい気分さ
裸足で歩くくらいどうってことないだろう
ガラスの破片はちょっと痛いけれど
愛する人よ君はいつも
顔色ばかり窺うのかい
隠れていないで ねぇ
彼方まで行けるんだ
少しの勇気持って
もっともっと君はもっと輝けるさ
叶わないモノなんてあるはずない
いつだって祈ってるから
いつだって祈ってるから
大丈夫って嘘をついたり
理由もないのに怒ってみたり
何でもないって笑ってみせたり
強がっちゃって後悔したり
思い通りなんていく訳ないけど
信じたいから
今を
彼方まで行けそうさ
この声に飛び乗って
もっともっと君ももっとそばにおいで
叶えたいモノなんて理屈じゃない
いつだってここにいるから
いつだってここにいるから
Romaji Transliteration Lyrics
Fuantei na kakehiki ga
Rising around the world
Modorenai imasara iraira shitemo
Girigiri wo itsudatte ikiterunda yo
Ashita no koto wa daremo wakaranai
Aisuru hito yo kimi wa kyou mo
Hitoribocchi de naiteru no kai
Hikari no sasubou e
Kanata made ikesou sa
Kono koe ni tobinotte
Motto motto kimi mo motto soba ni oide
Kanaetai mono nante rikutsu ja nai
Itsudatte koko ni iru kara
Itsudatte koko ni iru kara
Mushakusha shita kanjou marugoto Throw away
Gushagusha ni kakinagurya ii kibun sa
Hadashi de aruku kurai dou tte koto nai darou
Garasu no hahen wa chotto itai keredo
Aisuru hito yo kimi wa itsumo
Kaoiro bakari ukagau no kai
Kakureteinaide nee
Kanata made ikerunda
Sukoshi no yuuki motte
Motto motto kimi wa motto kagayakeru sa
Kanawanai mono nante aru hazu nai
Itsudatte inotteru kara
Itsudatte inotteru kara
Daijoubu tte uso wo tsuitari
Riyuu mo nai no ni okotte mitari
Nandemonai tte waratte misetari
Tsuyogacchatte koukai shitari
Omoidoori nante iku wake nai kedo
Shinjitai kara
Ima wo
Kanata made ikesou sa
Kono koe ni tobinotte
Motto motto kimi mo motto soba ni oide
Kanaetai mono nante rikutsu ja nai
Itsudatte koko ni iru kara
Itsudatte koko ni iru kara
English Translation Lyrics
An unstable strategy
Is rising around the world
It's too late to go back; even if you get angry
You're always just barely living
Nobody knows what tomorrow brings
The you I love today too
Are you crying all by yourself?
Stretch your hands out to the light
I feel like we can head out to the distance
Hop on to this voice
And let's get closer and closer together
The things you want to come true aren't reasonable
Because they're always right here
Because they're always right here
Throw away those grumpy feelings
A good feeling comes from scribbling messily
Walking barefoot is pointless
Glass fragments are a little painful
I'll always love you
Are you taking things at face value?
Hey, don't hide it
We can head out to the distance
With a little bit of courage
You can shine brighter and brighter
There's no such things as things that won't come true
Because you'll always be wishing for them
Because you'll always be wishing for them
Tell a lie and say you're okay
Try getting angry for no reason
Say it's nothing and show a smile
Act tough and regret it
It doesn't always go as planned
But it's because I want to believe
In the present
I feel like we can head out to the distance
Hop on to this voice
And let's get closer and closer together
The things you want to come true aren't reasonable
Because they're always right here
Because they're always right here
Translator: thoseguiltyeyes @ scandal-heaven.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment