Friday, August 3, 2012
Nana Mizuki - COSMIC LOVE lyrics
Nana Mizuki (水樹 奈々 Mizuki Nana)
COSMIC LOVE
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Nana Mizuki - COSMIC LOVE lyrics |
Single: Nana Mizuki - Starcamp EP
Track 2: Cosmic Love
Opening theme for TV anime Rosario + Vampire
Compilation album: Nana Mizuki - The Museum II
Track 13: Cosmic Love
Opening theme for TV anime Rosario + Vampire
作詞：園田 凌士
作曲：藤田 淳平（Elements Garden）
編曲：藤田 淳平（Elements Garden）
Lyrics: Sonoda Ryouji
Composer: Fujita Junpei (Elements Garden)
Arranger: Fujita Junpei (Elements Garden)
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
YOU KNOW I JUST GIVE YOU MY HEART…SECRET HEART
無重力のサテライトに 浮かんでる感覚
SO SWEET 憂鬱な心も消えるの
主人公が長期不在のドラマみたいだった 君に遭うまで
3次元のDOOR そっと開いて ∞の時空を超えたら
まるで新しい 場所がそこには 彩づきはじめていた
CAN YOU HEAR MY VOICE?
優しい君の微笑み今 甘いチョコレートみたい 独り占めしたい
BABY, BABY LOVE 聴こえる？
深く長い夜の闇に 溶けてく
確信 胸に潜めて・・・
スリルさえも楽しむほど 君との素敵なDAYS
YOUR DREAM いつだって夢を見ていたい
もしも人生 思い通り だったらシラけちゃう ドキドキしてたい
1/365が 終わってしまうだけで悔しい！
君と一緒に 過ごせる瞬間 ひとつも無駄にできない
CAN YOU FEEL THE BEAT?
三日月ぶらさがって君に 流星の雫で 照らしてあげる
BABY, BABY LOVE 感じる？
この恋が本当の恋であること
1/365が 終わってしまうだけで悔しい！
君と一緒に 過ごせる瞬間 ひとつも無駄にできない
CAN YOU FEEL THE BEAT?
三日月ぶらさがって君に 流星の雫で 照らしてあげる
BABY, BABY LOVE 感じる？
この恋が本当の恋であること
CAN YOU HEAR MY VOICE?
優しい君の微笑み今 甘いチョコレートみたい 独り占めしたい
BABY, BABY LOVE 聴こえる？
深く長い夜の闇に 溶けてく
確信 胸に潜めて・・・
Romaji Transliteration Lyrics
YOU KNOW I JUST GIVE YOU MY HEART…SECRET HEART
Mujuuryoku no sateraito ni ukanderu kankaku
SO SWEET yuuutsu na kokoro mo kieru no
Shujinkou ga chouki fuzai no dorama mitai datta kimi ni au made
Sanjigen no DOOR sotto hiraite mugendai no jikuu o koetara
Maru de atarashii basho ga soko ni wa irozukihajimete ita
CAN YOU HEAR MY VOICE?
Yasashii kimi no hohoemi ima amai chokoreeto mitai hitorijimeshitai
BABY, BABY LOVE kikoeru?
Fukaku nagai yoru no yami ni toketeku
Kakushin mune ni hisomete…
Suriru sae mo tanoshimu hodo kimi to no suteki na DAYS
YOUR DREAM itsu datte yume o mite itai
Moshi mo jinsei omoidoori dattara shirakechau dokidokishitetai
Sanbyaku-rokujuu-go bun no ichi ga owatte shimau dake de kuyashii!
Kimi to issho ni sugoseru shunkan hitotsu mo muda ni dekinai
CAN YOU FEEL THE BEAT?
Mikkazuki burasagatte kimi ni ryuusei no shizuku de terashite ageru
BABY, BABY LOVE kanjiru?
Kono koi ga hontou no koi de aru koto
Sanbyaku-rokujuu-go bun no ichi ga owatte shimau dake de kuyashii!
Kimi to issho ni sugoseru shunkan hitotsu mo muda ni dekinai
CAN YOU FEEL THE BEAT?
Mikkazuki burasagatte kimi ni ryuusei no shizuku de terashite ageru
BABY, BABY LOVE kanjiru?
Kono koi ga hontou no koi de aru koto
CAN YOU HEAR MY VOICE?
Yasashii kimi no hohoemi ima amai chokoreeto mitai hitorijimeshitai
BABY, BABY LOVE kikoeru?
Fukaku nagai yoru no yami ni toketeku
Kakushin mune ni hisomete…
English Translation Lyrics
YOU KNOW I JUST GIVE YOU MY HEART…SECRET HEART
The sensation of floating on a weightless satellite
SO SWEET, my melancholic heart disappears, too
It was like a drama where the protagonist is absent for a long time, until I met you
If I quietly opened the DOOR of the 3rd dimension and overcame the ∞ space and time
Then a new place there has totally started to be colored
CAN YOU HEAR MY VOICE?
Your tender smile is like sweet chocolate now; I want to have it all to myself
BABY, BABY LOVE, can you hear it?
It melts into the darkness of the deep and long night
Hide your conviction in my chest…
The DAYS with you so wonderful that I can even enjoy the thrills
YOUR DREAM, I want to dream at all times
If life goes as expected, then it gets dull; I want my heart to race
I’d regret it just with 1/365 of it ending!
I can’t waste even one of the moments that I’m able to spend together with you
CAN YOU FEEL THE BEAT?
Dangling on the crescent moon, I’ll illuminate you with drops of comets
BABY, BABY LOVE, do you feel it?
That this love is true love
I’d regret it just with 1/365 of it ending!
I can’t waste even one of the moments that I’m able to spend together with you
CAN YOU FEEL THE BEAT?
Dangling on the crescent moon, I’ll illuminate you with drops of comets
BABY, BABY LOVE, do you feel it?
That this love is true love
CAN YOU HEAR MY VOICE?
Your tender smile is like sweet chocolate now; I want to have it all to myself
BABY, BABY LOVE, can you hear it?
It melts into the darkness of the deep and long night
Hide your conviction in my chest…
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment