Sunday, August 12, 2012
Kimberley Chen - Wonderland lyrics
Kimberley Chen (陳芳語 / Chen Fang Yu)
Wonderland
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Kimberley Debut Album
作詞：梁永泰、Kimberley Chen
作曲：梁永泰、Kimberley Chen
Lyrics authors: Liang Yongtai, Kimberley Chen
Composer: Liang Yongtai, Kimberley Chen
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
How you gonna sleep with the radio on?
Why don't you look at me I got the radio on?
二十年前 你就說你說你愛不完，
Remember Walkman ? 一直聽著”愛愛愛不完”，
Just when you thought the world the world
Would never ever change,
eh eh eh eh eh eh eh
別給你自己各種各樣的理由
昨天已經是明天的前天，you know
別靠著電腦，靠著自己確信-走!
你確信不會有錯，你不可能會有錯
我穿了鞋子 走出門口 就會飛，
不管你說什麼我心裡很OK，
明天是永遠這麼這麼這麼美，
我只愛上這個”美”，二十一世紀的”美”?
sometime I can levitate,
穿了鞋子就會飛
welcome to my wonderland,
有時候我可以飛
穿了鞋子就會飛
現在的人都說I'm sorry sorry sorry sorry,
只是個I Pod 不需要no need no need nobody,
and when you thought that you would never have forever love,
hey hey yeah , hey hey hey hey yeah yeah
別給你自己各種各樣的理由，
昨天已經是明天的前天，you know?
別靠著電腦，靠著自己確信-走!
你確信不會有錯，你不可能有錯
我穿了鞋子 走出門口 就會飛，
不管你說什麼我心裡很OK，
明天是永遠這麼這麼這麼美，
我只愛上這個”美”，二十一世紀的”美”?
sometime I can levitate,
穿了鞋子就會飛
welcome to my wonderland,
有時候我可以飛
穿了鞋子就會飛
hey boy, 快跳上我的太空梭
(Jupiter, Jupiter, Your GPS is at Mars)
自己帶電腦
bring your own drinks boy,
自己帶便當
What happen to Kokomo?
Colombia, where the cocoa grow?
Video killed the Radio Star
and Youtube killed your VCR,
Ok, no more VCR, wait till you see just who we are,
Supa-Cala-Futuristic, fresh and clean just like a shower,
getting better every hour, standing tall just like a tower,
Are you looking for Osama,
I think they caught him back last summer!
Boogie boogie let's run away,
I'll take you up and away,
I'll take you over the moon
我穿了鞋子 走出門口 就會飛，
不管你說什麼我心裡很OK，
明天是永遠這麼這麼這麼美，
我只愛上這個”美”，二十一世紀的”美”?
sometime I can levitate,
穿了鞋子就會飛
welcome to my wonderland,
有時候我可以飛
穿了鞋子就會飛
How you gonna sleep with the radio on?
Why don't you look at me I got the radio on?
sometime I can levitate,
穿了鞋子就會飛
welcome to my wonderland,
有時候我可以飛
穿了鞋子就會飛
I got the radio on
Hanyu Pinyin Lyrics
How you gonna sleep with the radio on?
Why don't you look at me I got the radio on?
Èrshí nián qián nǐ jiù shuō nǐ shuō nǐ ài bù wán,
Remember Walkman? Yīzhí tīngzhe” ài ài ài bù wán”,
Just when you thought the world the world
Would never ever change,
Eh eh eh eh eh eh eh
Bié gěi nǐ zìjǐ gèzhǒng gè yàng de lǐyóu
Zuótiān yǐjīng shì míngtiān de qiántiān,you know
Bié kàozhe diànnǎo, kàozhe zìjǐ quèxìn-zǒu!
Nǐ quèxìn bù huì yǒu cuò, nǐ bù kěnéng huì yǒu cuò
Wǒ chuānle xiézi zǒuchū ménkǒu jiù huì fēi,
Bùguǎn nǐ shuō shénme wǒ xīnlǐ hěn OK,
Míngtiān shì yǒngyuǎn zhème zhème zhème měi,
Wǒ zhǐ ài shàng zhège” měi”, èrshíyī shìjì de” měi”?
Sometime I can levitate,
Chuānle xiézi jiù huì fēi
Welcome to my wonderland,
Yǒu shíhou wǒ kěyǐ fēi
Chuānle xiézi jiù huì fēi
Xiànzài de rén dōu shuō I'm sorry sorry sorry sorry,
Zhǐshì gè I Pod bù xūyào no need no need nobody,
And when you thought that you would never have forever love,
Hey hey yeah, hey hey hey hey yeah yeah
Bié gěi nǐ zìjǐ gèzhǒng gè yàng de lǐyóu,
Zuótiān yǐjīng shì míngtiān de qiántiān,you know?
Bié kàozhe diànnǎo, kàozhe zìjǐ quèxìn-zǒu!
Nǐ quèxìn bù huì yǒu cuò, nǐ bù kěnéng yǒu cuò
Wǒ chuānle xiézi zǒuchū ménkǒu jiù huì fēi,
Bùguǎn nǐ shuō shénme wǒ xīnlǐ hěn OK,
Míngtiān shì yǒngyuǎn zhème zhème zhème měi,
Wǒ zhǐ ài shàng zhège” měi”, èrshíyī shìjì de” měi”?
Sometime I can levitate,
Chuānle xiézi jiù huì fēi
Welcome to my wonderland,
Yǒu shíhou wǒ kěyǐ fēi
Chuānle xiézi jiù huì fēi
Hey boy, kuài tiào shàng wǒ de tàikōng suō
(Jupiter, Jupiter, Your GPS is at Mars)
Zìjǐ dài diànnǎo
Bring your own drinks boy,
Zìjǐ dài biàndang
What happen to Kokomo?
Colombia, where the cocoa grow?
Video killed the Radio Star
And Youtube killed your VCR,
Ok, no more VCR, wait till you see just who we are,
Supa-Cala-Futuristic, fresh and clean just like a shower,
Getting better every hour, standing tall just like a tower,
Are you looking for Osama,
I think they caught him back last summer!
Boogie boogie let's run away,
I'll take you up and away,
I'll take you over the moon
Wǒ chuānle xiézi zǒuchū ménkǒu jiù huì fēi,
Bùguǎn nǐ shuō shénme wǒ xīnlǐ hěn OK,
Míngtiān shì yǒngyuǎn zhème zhème zhème měi,
Wǒ zhǐ ài shàng zhège” měi”, èrshíyī shìjì de” měi”?
Sometime I can levitate,
Chuānle xiézi jiù huì fēi
Welcome to my wonderland,
Yǒu shíhou wǒ kěyǐ fēi
Chuānle xiézi jiù huì fēi
How you gonna sleep with the radio on?
Why don't you look at me I got the radio on?
Sometime I can levitate,
Chuānle xiézi jiù huì fēi
Welcome to my wonderland,
Yǒu shíhou wǒ kěyǐ fēi
Chuānle xiézi jiù huì fēi
I got the radio on
English Translation Lyrics
How you gonna sleep with the radio on?
Why don't you look at me I got the radio on?
Twenty years ago you say you say you love endless.
Remember the Walkman? Been listening to "love love love to finish,"
Just when you thought the world the world
Would never ever change,
eh eh eh eh eh eh eh
Do not give yourself a variety of reasons
Yesterday, tomorrow, day before yesterday, you know
Do not rely on the computer, relying on their own, sure - go!
You sure can not go wrong, you can not be wrong
I wear shoes out at the door will fly
Whatever you say what I was very OK to
Tomorrow is always so so so beautiful
I just fell in love with this "beauty", the twenty-first century America "?
sometime I can levitate,
Wearing shoes will fly
welcome to my wonderland,
Sometimes I can fly
Wearing shoes will fly
Now people say that I'm sorry sorry sorry sorry,
The only one I Pod does not need no need no need nobody
and when you thought that you would never have forever love,
hey hey yeah, hey hey hey hey yeah yeah
Do not give yourself a variety of reasons,
Yesterday, tomorrow, day before yesterday, you know?
Do not rely on the computer, relying on their own, sure - go!
You sure can not go wrong, you can not be wrong
I wear shoes out at the door will fly
Whatever you say what I was very OK to
Tomorrow is always so so so beautiful
I just fell in love with this "beauty", the twenty-first century America "?
sometime I can levitate,
Wearing shoes will fly
welcome to my wonderland,
Sometimes I can fly
Wearing shoes will fly
hey boy, quick to jump on the shuttle
(Jupiter, Jupiter, Your GPS is at Mars)
Bring their own computer
bring your own drinks boy,
Their own with lunch
What happen to Kokomo?
Colombia, where the cocoa grow?
Video killed the Radio Star
and Youtube killed your VCR,
Ok, no more VCR, wait till you see just who we are,
Supa-Cala-Futuristic, fresh and clean just like a shower,
getting better every hour, standing tall just like a tower,
Are you looking for Osama,
I think they caught him back last summer!
Boogie boogie let's run away,
I'll take you up and away,
I'll take you over the moon
I wear shoes out at the door will fly
Whatever you say what I was very OK to
Tomorrow is always so so so beautiful
I just fell in love with this "beauty", the twenty-first century America "?
sometime I can levitate,
Wearing shoes will fly
welcome to my wonderland,
Sometimes I can fly
Wearing shoes will fly
How you gonna sleep with the radio on?
Why don't you look at me I got the radio on?
sometime I can levitate,
Wearing shoes will fly
welcome to my wonderland,
Sometimes I can fly
Wearing shoes will fly
I got the radio on
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment