Tuesday, July 17, 2012
Stefanie Sun - Shen Qi lyrics
Stefanie Sun (孫燕姿 / Sun Yan Zi)
Shen Qi (神奇)
Magic
Lyrics English Translation & Romanized
Album: To Be Continued... (未完成 / Wei Wan Cheng)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
就在一瞬間我們兩人眼前,一道光出現到了另個世界
眉中間有個紅點,頭紗遮住臉
好像每個人都有特別氣味,聞了才發現那是咖哩作祟
恒河水菩提樹葉古老的情節
時間在倒回,我們倆
穿著布紗,聽著梵樂
還想著是幻覺,奇怪的語言
催著我快快起舞,碎碎念啊念
啊...............
時空換換換,分割的畫面
輪迴轉轉轉,有一樣的信念
我的愛從古代和你回來
時空換換換,你回到過去
輪迴轉轉轉,我經歷了悲喜
好神奇
好像每個人都有特別氣味,聞了才發現那是咖哩作祟
恒河水菩提樹葉古老的情節
時間在倒回,我們倆
穿著布紗,聽著梵樂
還想著是幻覺,奇怪的語言
催著我快快起舞,碎碎念啊念
啊...............
時空換換換,分割的畫面
輪迴轉轉轉,有一樣的信念
我的愛從古代和你回來
時空換換換,你回到過去
輪迴轉轉轉,我經歷了悲喜
好神奇
時空換換換,輪迴轉轉轉
啊......
時空換換換,你回到過去
輪迴轉轉轉,又回到了這裡
好神奇
時空換換換 coolcool ,輪迴轉轉轉 coolcool
啊......
時空換換換,你回到過去
輪迴轉轉轉,又回到了這裡
好神奇
Pinyin Lyrics
jiu zi yi shunjian women liang ren yan qian
yi dao guang chu xiandao le ling ge shijie
mei zhongjian you ge hong dian
tousha zhezhu lian
haoxiang meigeren dou you tebie qiwei
wen le cai faxian na shi gali zuosui
henghe shui, Puli shu ye
gulao de qingjie
(shijian zai daohui)
womenlia chuanzhe busha, tingzhe fan yue
hai xiangzhe shi huanjue
(qiguai de yuyan)
cuizhe wo kuaikuai qi wu
suisui nian a nian
a...
shikong huan huan huan
fenge de huamian
(lunhui zhuan zhuan zhuan)
you yiyang de xinnian
wo de ai, cong gudai, he ni huilai
(shikong huan huan huan)
ni huidao guoqu
(lunhui zhuan zhuan zhuan)
wo jingli le bei xi
hao shenqi
haoxiang meigeren dou you tebie qiwei
wen le cai faxian na shi gali zuosui
henghe shui, Puli shu ye
gulao de qingjie
(shijian zai daohui)
womenlia chuanzhe busha, tingzhe fan yue
hai xiangzhe shi huanjue
(qiguai de yuyan)
cuizhe wo kuaikuai qi wu
suisui nian a nian
a...
shikong huan huan huan
fenge de huamian
(lunhui zhuan zhuan zhuan)
you yiyang de xinnian
wo de ai, cong gudai, he ni huilai
(shikong huan huan huan)
ni huidao guoqu
(lunhui zhuan zhuan zhuan)
wo jingli le bei xi
hao shenqi
shikong huan huan huan
lunhui zhuan zhuan zhuan
shikong huan huan huan
ni huidao guoqu
lunhui zhuan zhuan zhuan
you huidao le zheli
hao shenqi
shikong huan huan huan coolcool
lunhui zhuan zhuan zhuan coolcool
a...
shikong huan huan huan
ni huidao guoqu
lunhui zhuan zhuan zhuan
you huidao le zheli
hao shenqi
English Translation Lyrics
just in a moment before both of our eyes
a light emerges on another world
in the middle of the forehead, there's a red dot
a head scarf concealing the face
it seems like everyone has a special scent,
only after a sniff discover that it's curry making trouble the water of the Ganges, the leaves of the Bodhisattva tree
an ancient festival
(time moves in a circle) we two wear cotton and listen to the Sanskrit music,
still thinking it's a fantasy
(a strange language)
urges me to quickly rise and dance
chanting on and on a...
(space-time shifts shifts shifts)
a broken picture (samsara spins spins spins) there is the same belief my love, from ancient times, comes back with you (space-time shifts shifts shifts)
you return to the past ni (samsara spins spins spins) I go through sorrow and joy
so mystical
it seems like everyone has a special scent,
only after a sniff discover that it's curry making trouble the water of the Ganges, the leaves of the Bodhisattva tree
an ancient festival
(time moves in a circle) we two wear cotton and listen to the Sanskrit music,
still thinking it's a fantasy
(a strange language)
urges me to quickly rise and dance
chanting on and on a...
(space-time shifts shifts shifts)
a broken picture (samsara spins spins spins) there is the same belief my love, from ancient times, comes back with you (space-time shifts shifts shifts)
you return to the past ni (samsara spins spins spins) I go through sorrow and joy
so mystical
the time shifts shifts shifts the wheel spins spins spins, ah the time shifts shifts shifts you return to the past
the wheel spins spins spins and arrives back here
so mystical
the time shifts shifts shifts coolcool
the wheel spins spins spins coolcool, ah
the time shifts shifts shifts you return to the past
the wheel spins spins spins and arrives back here
so mystical
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment