Tuesday, July 17, 2012
Stefanie Sun ft Mai Kuraki - My Story, Your Song lyrics
Stefanie Sun (孫燕姿 / Sun Yan Zi)
Feat Mai Kuraki
My Story, Your Song
Lyrics Romanized & English Translation
 |
| Stefanie Sun ft Mai Kuraki - My Story, Your Song lyrics |
Album: To Be Continued... (未完成 / Wei Wan Cheng)
作曲:林洁英
作词:余祥福
Music Composer: Lin Jieying
Lyrics Authors: Yu Xiangfu
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
Kiss me, goodbye, gone too soon
I did give you my heart can’t deny
Hold on, let go, never sure
Only can make believe all this time
遇见你是我最大的快乐****
和你在一起，我很快乐**
很开心
宝贝，Sorry，我把Miss拼成了Kiss，
一不小心吻了你，实在对不起
coffee, cigarettes, not my style
Pretty faces around but not right
Don’t cry, won’t cry, I won’t cry
Be with you I just close my eyes
So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don’t want awake find you ain’t here by my side
至今日，竟难捺心中激情，
夜秉孤灯，血饷蚊蝇，
殚精竭虑，劳神伤思，
给你写这封求爱曲
So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don’t want awake find you ain’t here by my side
So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don’t want awake find you ain’t here by my side
When I wake up hope you were here by my side
我想，象你这样美丽善良，
温柔体贴，善解人意的女孩，
一定不会把我这支曲透露给她人，
更不会拿出去炫耀吧。
我那所谓的一点点小小的脆弱的自尊心就全都握在你的手里了，
希望你别损伤了它。多谢多谢。
Pinyin Lyrics
Kiss me, goodbye, gone too soon
I did give you my heart can’t deny
Hold on, let go, never sure
Only can make believe all this time
yù jiàn nǐ shì wǒ zuì dà de kuài lè ****
hé nǐ zài yī qǐ ， wǒ hěn kuài lè **
hěn kāi xīn
bǎo bèi ，Sorry， wǒ bǎ Miss pīn chéng le Kiss，
yī bù xiǎo xīn wěn le nǐ ， shí zài duì bù qǐ
coffee, cigarettes, not my style
Pretty faces around but not right
Don’t cry, won’t cry, I won’t cry
Be with you I just close my eyes
So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don’t want awake find you ain’t here by my side
zhì jīn rì ， jìng nán nà xīn zhōng jī qíng ，
yè bǐng gū dēng ， xuè xiǎng wén yíng ，
dān jīng jié lu ， láo shén shāng sī ，
gěi nǐ xiě zhè fēng qíu ài qǔ
So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don’t want awake find you ain’t here by my side
So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don’t want awake find you ain’t here by my side
When I wake up hope you were here by my side
wǒ xiǎng ， xiàng nǐ zhè yàng měi lì shàn liáng ，
wēn róu tǐ tiē ， shàn jiě rén yì de nu hái ，
yī dìng bù huì bǎ wǒ zhè zhī qǔ tòu lù gěi tā rén ，
gēng bù huì ná chū qù xuàn yào bā 。
wǒ nà suǒ wèi de yī diǎn diǎn xiǎo xiǎo de cuì ruò de zì zūn xīn jìu quán dōu wò zài nǐ de shǒu lǐ le ，
xī wàng nǐ bié sǔn shāng le tā 。 duō xiè duō xiè 。
English Translation Lyrics
Kiss me, goodbye, gone too soon
I did give you my heart can't deny
Hold on, let go, never sure
Only can make believe all this time
Met you is my greatest joy ****
With you, I am very happy. **
Very happy
Baby, Sorry, I Miss makes up Kiss,
Accidentally kissed you, I'm really sorry
coffee, cigarettes, not my style
Pretty faces around but not right
Don't cry, won' t cry, I won't cry
Be with you I just close my eyes
So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't want awake find you ain't here by my side
To today, it is actually difficult to press down the hearts of passion,
Night Bing solitary blood rates mosquitoes,
Racked their brains, the trouble hurt thinking,
You write this letter of courtship song
So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't want awake find you ain't here by my side
So far away I can hardly make you mine
So long the day you were always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't want awake find you ain't here by my side
When I wake up hope you were here by my side
I think, like you, beautiful and kind-hearted,
Tenderness, understanding girl.
Me this song will not be revealed to her people.
Will not come up to show off it.
My so-called little tiny fragile self-esteem all the grip in your hands,
I hope you do not damage it. Thank you for your thank you.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment