Friday, July 13, 2012
SHINee - ROMANTIC lyrics
SHINee (샤이니 / シャイニー)
ROMANTIC
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Amigo, The First Album Repackage
Hangul / Korean Lyrics 가사
Yeah, my girl
내가 바보야
잊을 수 없는 너의 사랑이
마지막 눈물이
나의 온 가슴을 찢어 놓는다
찢어 놓는다
(I’m sorry) 정말 미안해
내 마음이 가는대로
난 아무생각 없이 걷고 있지
니 모습을 닮은
누군가를 찾는 건지 난
그냥 그 자리에 서있어
쓸쓸한 내 어깨를
금방이라도
니가 두드리고
숨은 것만 같은데
왜 없는 건지 못 보는 건지
아니 눈이 멀었는지
또 다른 사랑을
할 수도 있다고 난 믿었었는데
가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어
어떡해
너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린
내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도
내가 너의 사랑인 것 같은데
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸
수없이 많은 날을 그렇게
너의 모든 것을 가졌던 나
이젠 왜 (baby why)
네게선 (tell me why)
날 찾을 수가 없게 된 걸까
난 너무 두려워
우리의 추억이 깊게 배어 있는 곳에
완벽한 (I know)
사람을 만난 널 보게 될까봐
너 같은 사랑을
만날 수 있다고 난 믿었었는데
가슴 안에 너는 낙인처럼
아파 죽겠는 걸
어떡해
너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린
내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도
내가 너의 사랑인 것 같은데
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸
난 지쳐버렸나 봐
홀로 남겨진 사랑에
너의 빈자리만
난 찾고 헤매는 데
제발 좀 나를 봐
널 닮은 나를 봐
내겐 정말 이런 시련들이 힘들어
기다림보다 힘든 건
니 습관들까지 모두 닮아 버린거야
내 속엔 나보다 니가 더 많은 걸
I wanna be wanna be your man
그때로 돌아가 다시
널 사랑한 한 남자로 태어나서
다시는 너를 아프게 하지는 않을래
Can I go I wanna be I won’t let you
be your man
너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린
내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도
내가 너의 사랑인 것 같은데
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸
너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
(잊을 수 없는 너의 그 사랑이
마지막 눈물이
나의 온 가슴을 찢어놓고
절대 치유되지 않는 상처만 남겨
내 초라한 모습만 남겨
정말 비참해 나는 어떡해
나는 이제 정말 어떡해)
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
[Minho] Yeah, my girl
[Minho] Naega baboya
Ijeul su eoptneun neoui sarangi
Majimag nunmuri
Naui on gaseumeul jjijeo nohneunda
Jjijeo nohneunda
([Jonghyun] I'm sorry) jeongmal mianhae
[Jonghyun] Nae maeumi ganeundaero
Nan amusaenggag eopsi geotgo itji
Ni moseubeul dalmeun
Nugungareul chatneun geonji nan
Geunyang geu jarie seoisseo
[Key] Sseulsseulhan nae eokkaereul
Geumbangirado
Niga dudeurigo
Sumeun geotman gateunde
Wae eoptneun geonji mot boneun geonji
Ani nuni meoreotneunji
[Taemin] Tto dareun sarangeul
Halsudo itdago nan mideosseotneunde
Gaseum ane neoneun nagincheoreom jiul suga eopseo
Eotteokhae
[All] Neo animyeon andoeneun geol
Ijeya arabeorin
Naega neomu bichamhae
[Onew] Sajin sogen ajikdo
Naega neoui sarangin geot gateunde
[All] Neoui cheon neoui eolgul
Ajikdo nae pumane
Neukkyeojigo itneun geol
[Jonghyun] Still I have ROMANTIC in my heart
doragago sipeungeol
[Onew] Sueopsi manheun nareul geureohge
Neoui modeun geoseul gajyeotdeon na
Ijen wae ([Key / Jonghyun] baby why)
Negeseon ([Key / Jonghyun] tell me why)
Nal chajeul suga eoptge doen geolkka
[Key] Nan neomu duryeowo
Uriui chueogi gipge baeeo itneun gose
Wanbyeokhan (I know)
Sarameul mannan neol boge doelkkabwa
[Taemin] Neo gateun sarangeul
Mannal su itdago nan mideosseotneunde
Gaseum ane neoneun nagincheoreom
Apa jukgetneun geol
Eotteokhae
[All] Neo animyeon andoeneun geol
Ijeya arabeorin
Naega neomu bichamhae
[Onew] Sajin sogen ajikdo
Naega neoui sarangin geot gateunde
Neoui cheon neoui eolgul
Ajikdo nae pumane
Neukkyeojigo itneun geol
[Key] Still I have ROMANTIC in my heart
Doragago sipeungeol
[Jonghyun] Nan jichyeobeoryeotna bwa
Hollo namgyeojin sarange
Neoui binjariman
Nan chatgo hemaeneun de
Jebal jom nareul bwa
Neol dalmeun nareul bwa
Naegen jeongmal ireon siryeondeuri himdeureo
[Jonghyun / Onew] Gidarimboda himdeun geon
Ni seupgwandeulkkaji modu dalma beoringeoya
Nae sogen naboda niga deo manheun geol
[Jonghyun / Taemin / Key] I wanna be wanna be your man
[Jonghyun / Key] Geuttaero doraga dasi
Neol saranghan han namjaro taeeonaseo
Dasineun neoreul apeuge hajineun anheullae
[Jonghyun / Taemin / Onew] Can I go I wanna be I won't let you be your man
[All] Neo animyeon andoeneun geol
Ijeya arabeorin
Naega neomu bichamhae
[Key] Sajin sogen ajikdo
Naega neoui sarangin geot gateunde
[All] Neoui cheon neoui eolgul
Ajikdo nae pumane
Neukkyeojigo itneun geol
[Jonghyun] Still I have ROMANTIC in my heart
Doragago sipeungeol
[All] Neo animyeon andoeneun geol
Ijeya arabeorin
Naega neomu bichamhae
([Minho] Ijeul su eoptneun neoui sarangi
Majimag nunmuri
Naui on gaseumeul jjijeonohgo
Jeoldae chiyudoeji anhneun sangcheoman namgyeo
Nae chorahan moseupman namgyeo
Jeongmal bichamhae naneun eotteokhae
Naneun ije jeongmal (eotteokhae)
[All] Neoui cheon neoui eolgul
Ajikdo nae pumane
Neukkyeojigo itneun geol
[Jonghyun] Still I have ROMANTIC in my heart
Doragago sipeungeol
English Translation Lyrics
[Minho] Yeah, my girl
[Minho] I'm an idiot
Your unforgettable love,
These last tears
Are tearing my entire heart apart
It's tearing away
([Jonghyun] I'm sorry) I'm really sorry...
[Jonghyun] I walk along this street
Thoughtlessy, wherever my heart takes me
I'm searching for anyone who resembles you
I'm still standing in this same place
[Key] It seems like you tapped my sagging shoulders
And then hid from my sight
Why aren't you here? Can't I see you?
Are my eyes looking far ahead? (Oh, no)
[Taemin] I trusted that I could love again
Still you stay, branded in my heart unmoving.
What should I do?
[All] It can't not be you.
Now that I've realized this
I'm so miserable
[Onew] The pictures
Make it look like I am still your love
[All] Your body heat, your face
I still feel it inside my heart
[Jonghyun] Still I have romantic in my heart
I want to go back...
[Onew] So many days I had
Everything of you.
Now why ([Key / Jonghyun] baby why)
is it ([Key / Jonghyun] tell me why)
That I can't find you?
[Key] I'm so fearful that
In place of our deeply located memories
You'll meet (I know) the perfect guy, and I'll see you.
[Taemin] I trusted that I would meet a love like you again
The pain of having you branded in my heart is killing me
What should I do?
[All] It can't not be you.
Now that I've realized this
I'm so miserable
[Onew] The pictures
Make it look like I am still your love
[Al]l Your body heat, your face
I still feel it inside my heart
[Key] Still I have romantic in my heart
I want to go back...
[Jonghyun] I'm exhausted.
All alone I wander, searching for love in that empty place you once were
Please look at me.
Look at the one so similar to you
This situation is really hard for me
[Jonghyun / Onew] It's so much worse than simply waiting
I became so similar to you that I even copied your old habits
There is more of you inside me than myself
[Jonghyun / Taemin / Key]
I wanna be (wanna be) your man
[Jonghyun / Key] Let's return to those old days again
I want be reborn as a man that loves you
I won't hurt you ever again
[Jonghyun / Taemin / Onew] Can I go? I wanna be...I won't let you, be your man
[All] It can't not be you.
Now that I've realized this
I'm so miserable
[Key] The pictures
Make it look like I am still your love
[All] Your body heat, your face
I still feel it inside my heart
[Jonghyun] Still I have romantic in my heart
I want to go back...
[All] It can't not be you
Now that I've realized this
I'm so miserable
([Minho] These last tears
Are tearing my entire heart apart
Leaving wounds that will never heal
Leaving me resentful
I'm really miserable, what should I do?
Really - what should I do now?)
[All] Your body heat, your face
I still feel it inside my heart
[Jonghyun] Still I have romantic in my heart
I want to go back...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment